1
00:00:29,980 --> 00:00:33,752
سأجدك في كل مكان * 1942

2
00:01:10,552 --> 00:01:14,143
"2 أكتوبر 1941...

3
00:01:14,144 --> 00:01:18,192
83 يومًا قبل عيد الميلاد..

4
00:01:19,189 --> 00:01:22,822
وقبل 65 يومًا من بيرل هاربور"

5
00:01:36,665 --> 00:01:38,882
رقم رعاة البقر والهنود. بانغ بانغ.

6
00:01:39,238 --> 00:01:41,283
الجميع فوق الدرج. تعال.
اسرع. سريع.

7
00:01:42,764 --> 00:01:44,036
بانغ، بانغ، بانغ.

8
00:01:45,605 --> 00:01:47,974
عمل جيد، وينيفريدو.
إنهم أحياء ويركلون.

9
00:01:48,200 --> 00:01:50,644
اركل واستمر في إطلاق النار،
ولكن لا يوجد سوى عدد قليل منهم.

10
00:01:54,784 --> 00:01:57,209
أنا سعيد بوجود هؤلاء الأطفال هنا
هنا حيث هو آمن.

11
00:01:57,339 --> 00:01:59,664
من الأفضل أن تقول "أين".
"لا يزال آمنا"

12
00:01:59,862 --> 00:02:02,844
تخيفني أكثر. قل
كيف سيكون الأمر عندما يقصفون أوماها.

13
00:02:02,917 --> 00:02:04,390
هذا لن يكون لطيفاً يا جونيور

14
00:02:04,616 --> 00:02:05,990
هذا حقا لن يكون لطيفا.

15
00:02:08,183 --> 00:02:09,054
ستة أشهر.

16
00:02:10,038 --> 00:02:11,447
ستة أشهر. هذا
غياب طويل.

17
00:02:11,911 --> 00:02:13,096
ثلاث سنوات أطول.

18
00:02:13,526 --> 00:02:15,459
أحب أن أراها.

19
00:02:15,711 --> 00:02:17,962
مع من تمثال الحرية؟
لقد مررت للتو.

20
00:02:18,142 --> 00:02:20,538
لا. أعني الألغام
فتاة أخرى عظيمة.

21
00:02:22,115 --> 00:02:24,418
- "الآخر" الخاص بك؟
- ساطع. اسمها باولا.

22
00:02:24,693 --> 00:02:27,268
فتاة عظيمة. يحدث في كثير من الأحيان
لقد رأيتها قبل أن أغادر.

23
00:02:28,408 --> 00:02:29,301
باولا، ماذا؟

24
00:02:30,270 --> 00:02:31,599
أنت لم تخبرني عنها أبدا.

25
00:02:31,870 --> 00:02:33,962
- هل يجب أن أخبرك بكل شيء؟
- ليست فكرة سيئة.

26
00:02:34,843 --> 00:02:37,054
- من، من أعرف؟
- لا أحد تدين له بأي شيء.

27
00:02:37,844 --> 00:02:39,316
أريد أن أكون معها
الزواج جوني.

28
00:02:39,677 --> 00:02:40,497
لا تمزح؟

29
00:02:40,723 --> 00:02:42,289
أنا أهتم بها.
لا تمزح.

30
00:02:43,006 --> 00:02:44,883
تظن أنها كبيرة،
أشياء مهمة، إيه؟

31
00:02:45,465 --> 00:02:46,966
والطفل؟ كما أعتقد.

32
00:02:47,478 --> 00:02:49,044
وحكماً على حروفها
أود أن أقول نعم.

33
00:02:49,628 --> 00:02:51,532
لم يتم تسوية كل شيء
قبل أن تغادر؟

34
00:02:51,765 --> 00:02:54,983
ليس حقيقيًا. لكن هذه الأشهر الستة
قامت روزيت بعملها. لقد ساعدنا.

35
00:02:55,499 --> 00:02:56,364
ستة أشهر؟

36
00:02:56,569 --> 00:02:59,299
إذا استغرق الأمر وقتًا طويلاً لاتخاذ القرار
الوقت، صدقوني، فإنه لا معنى له.

37
00:02:59,538 --> 00:03:01,304
- لن يأتي شيء منه.
- كيف علمت بذلك؟

38
00:03:02,874 --> 00:03:05,903
لا شيء ينجو معك ستة
أشهر. حتى حكة سبع سنوات.

39
00:03:06,027 --> 00:03:09,309
ربما كذلك يا جونيور. ولكن عندما التقيت بك
الموظفين المناسبين، وسوف أعرف عن ذلك.

40
00:03:09,444 --> 00:03:10,805
نعم. وأنت أيضا.

41
00:03:11,131 --> 00:03:14,101
ربما أنا بطيء، ولكن
بالتأكيد. متأكد جدا، جوني.

42
00:03:14,243 --> 00:03:15,880
- متأكد تماما.
- اسمع يا جونيور.

43
00:03:16,099 --> 00:03:18,646
الرجال مثلنا، لا شيء
أنا لا آخذ الأمر على محمل الجد.

44
00:03:18,790 --> 00:03:20,494
استفد من الفرصة
ثم غادر.

45
00:03:20,697 --> 00:03:22,897
مراسل حربي
لا ينبغي له أن يتزوج.

46
00:03:24,193 --> 00:03:26,339
- أنت تقنعني.
- وسيكون أرخص.

47
00:03:26,456 --> 00:03:29,919
يمكن أن تكلفك رحلة إلى
رينو لمعرفة الشيء نفسه.

48
00:03:43,874 --> 00:03:45,344
- جوني، كيرك.
- مرحبا عزيزتي.

49
00:03:46,555 --> 00:03:47,850
يا إلهي جوني.

50
00:03:48,335 --> 00:03:49,867
كيف حال آلهتي؟

51
00:03:50,501 --> 00:03:52,678
يمكنك أن تقول هون لدينا
إلى المحرر الذي سأراك الآن.

52
00:03:53,077 --> 00:03:55,352
جوني، السيد ستافورد
إنه غاضب منك.

53
00:03:55,720 --> 00:03:56,846
حانِق؟ ها.

54
00:03:57,072 --> 00:04:00,143
"وفي ضوء التقدم الذي تم إحرازه في
واشنطن من قبل البعثة الدبلوماسية اليابانية.

55
00:04:01,044 --> 00:04:04,363
"احتمال الحرب بين هذه الأمة و
واليابان أصبحت أبعد من أي وقت مضى."

56
00:04:05,396 --> 00:04:07,651
"جيد، في الواقع
وتشير مصادر مطلعة،"

57
00:04:07,991 --> 00:04:10,063
"إنها اتفاقية غير رسمية
ضمان السلام".

58
00:04:10,481 --> 00:04:11,754
"لقد تم تحقيقه بالفعل."

59
00:04:13,124 --> 00:04:15,470
هناك 8 أعمدة في الصفحة الأولى
ورأس صفحة كاملة.

60
00:04:17,217 --> 00:04:18,062
هيا، ديفيس.

61
00:04:18,390 --> 00:04:21,208
أريد أن أسمع نسختك. لماذا أنت و
أخيك هل طردت من ألمانيا؟

62
00:04:21,602 --> 00:04:23,304
انها بسيطة.
من أجل الوصول إلى الحقيقة.

63
00:04:23,571 --> 00:04:24,500
وكتابتها.

64
00:04:24,921 --> 00:04:27,596
أنت مثل كل المجانين الذين
أعتقد أن هذا البلد سيذهب إلى الكلاب.

65
00:04:28,029 --> 00:04:30,103
أنت خادمة عجوز تبحث عن شيء ما
تحت رادار اللصوص.

66
00:04:30,640 --> 00:04:32,984
في الوقت الحاضر هذا ليس المكان
حيث يمكنك البحث عن اللصوص.

67
00:04:33,309 --> 00:04:34,942
كان سيجده في السرير معك.

68
00:04:35,197 --> 00:04:36,613
لقد تجاهلت تعليماتي.

69
00:04:37,112 --> 00:04:40,120
أواصل الإبلاغ عن القصص المسيئة
الدول التي نعيش معها بسلام.

70
00:04:40,604 --> 00:04:43,116
وتقطع القلب والكبد
من أفضل الشحنات لدينا

71
00:04:43,477 --> 00:04:45,508
لا يمكننا نشر القيل والقال
التحريض على الحرب.

72
00:04:45,973 --> 00:04:47,269
- الكرش المنبه.
- <i>نعم؟</i>

73
00:04:47,583 --> 00:04:49,458
لقد سمح تشارلي بالدخول. الآن
ربما تعطيني تدليك.

74
00:04:49,609 --> 00:04:51,185
أنت تتحدث أمعاء.
أنا أقول الحقيقة.

75
00:04:51,594 --> 00:04:54,804
الصحافة تبرر وجودها
فقط عندما يطبع صحيحا.

76
00:04:54,830 --> 00:04:56,917
ليس عندما أقوم بالطباعة
هناك معظم الإعلانات.

77
00:04:57,059 --> 00:04:59,104
لدينا قصة أيضا
حار لنقل الكابل.

78
00:04:59,130 --> 00:05:00,546
وسوف نقوم بطباعتها، يا رئيس.

79
00:05:00,820 --> 00:05:02,579
الوقائع ليست كذلك
الصحيفة الوحيدة في المدينة.

80
00:05:02,914 --> 00:05:04,371
يمكنك إرسال معاشك التقاعدي
البريد لي.

81
00:05:05,090 --> 00:05:05,858
قف.

82
00:05:06,518 --> 00:05:08,449
- دعني أرى هذه التحفة الفنية.
- لن يعجبك.

83
00:05:08,846 --> 00:05:10,176
لقد دفعت ثمنها.
أظهرها لي.

84
00:05:21,330 --> 00:05:23,556
- أليسوا الأولاد ديفيس؟
- مرحبا تشارلي، أيها الرجل العجوز.

85
00:05:23,893 --> 00:05:25,624
لقد مرت العصور منذ آخر مرة
رأيتك مرة واحدة.

86
00:05:26,026 --> 00:05:28,696
- كيف وجدت برلين؟
- بالرائحة.

87
00:05:32,410 --> 00:05:33,339
الديناميت الأخلاقي.

88
00:05:34,827 --> 00:05:36,672
ديفيس، أنا معك
عقد الحديد .

89
00:05:37,061 --> 00:05:39,449
حاول طباعة هذا، أ
أخرجك من العمل.

90
00:05:39,852 --> 00:05:41,001
قصتك لا
سيتم نشرها.

91
00:05:43,514 --> 00:05:46,182
هنا هو المقال الذي سوف تقرأه
اليوم على الصفحة الأولى من صحيفة كرونيكل.

92
00:05:47,146 --> 00:05:49,052
آمنة وصحية وصلبة.

93
00:05:52,505 --> 00:05:54,553
الرسائل التي تغذيها
الشخص العادي,

94
00:05:54,577 --> 00:05:56,625
يجب أن أكون حذرا جدا
تم اختياره كغذاء له.

95
00:05:56,700 --> 00:05:57,429
حتى أفضل.

96
00:06:02,325 --> 00:06:04,445
لا يهم إذا كنت لا تحصل على الدهون
على ما تقدمه.

97
00:06:04,624 --> 00:06:05,968
أنا أعرف عملي، ديفيس.

98
00:06:06,282 --> 00:06:08,663
أنا أعرف إلى أي مدى أنت
سوف يقفز جون كيو سيتيزن.

99
00:06:09,994 --> 00:06:11,038
إنه جاهز يا سيد ستافورد.

100
00:06:11,264 --> 00:06:12,391
انتظر لحظة، يا رئيس.

101
00:06:14,162 --> 00:06:15,607
هل سبق لك أن نظرت
هل تشارلي بخير؟

102
00:06:16,163 --> 00:06:16,749
لا.

103
00:06:17,298 --> 00:06:18,886
- ما هو الخطأ معه؟
- لا شيء خاص.

104
00:06:19,129 --> 00:06:20,541
هذا هو السيد جون ك. سيتيزن.

105
00:06:20,767 --> 00:06:22,016
أنت تتحدث عنه كثيرًا.

106
00:06:22,373 --> 00:06:23,953
- ألق نظرة جيدة عليه.
- لماذا؟

107
00:06:25,096 --> 00:06:27,470
دعنا نحكي له هذه القصة
دعونا نرى إلى أي مدى يمكنه القفز ...

108
00:06:27,806 --> 00:06:29,794
وهل ستهبط هناك؟
المكان المناسب.

109
00:06:30,876 --> 00:06:32,084
حسنًا يا ديفيس.

110
00:06:32,623 --> 00:06:34,763
أنا لا أمانع العطاء
لك درسا كائن قليلا.

111
00:06:35,608 --> 00:06:36,790
تشارلي. تعال الى هنا.

112
00:06:38,026 --> 00:06:40,342
دعونا نرى ما سيصل
عقلك الأنثوي.

113
00:06:42,346 --> 00:06:45,192
سأعطيك السبق. اقرأها بنفسك.

114
00:06:47,412 --> 00:06:48,141
تشارلي.

115
00:06:49,264 --> 00:06:50,994
سنفعل ذلك في لحظة
استطلاع لشخص واحد.

116
00:06:51,301 --> 00:06:52,545
أنت إنسان
خنزير غينيا.

117
00:06:52,795 --> 00:06:54,799
أنا أقبل الرهانات.
سوف تثبت أنني على حق.

118
00:06:55,227 --> 00:06:57,307
لذا استمع بعناية
وسأكون جاهزًا للقفز.

119
00:07:00,338 --> 00:07:01,705
انتظر لحظة، يا رئيس.

120
00:07:04,432 --> 00:07:06,048
قف هنا يا تشارلي.
هنا.

121
00:07:06,310 --> 00:07:07,311
وأنت أيضاً يا جونيور.

122
00:07:11,846 --> 00:07:13,653
نريد أن نسمع ذلك
كل كلمة منه.

123
00:07:14,738 --> 00:07:15,643
حسنًا يا رئيس.

124
00:07:18,102 --> 00:07:21,112
"المؤلف: جوني وكيرك ديفيس.
المراسلون العائدون من برلين.

125
00:07:21,934 --> 00:07:25,621
"لقد تم جمع هذه الحقائق في السفارة
ياباني في ظروف غريبة.

126
00:07:26,780 --> 00:07:27,995
ظروف غريبة.

127
00:07:28,267 --> 00:07:30,186
تصادف أنني أعرف
هذه الظروف الغريبة.

128
00:07:30,614 --> 00:07:33,994
من أعطى ميكي الياباني؟
الفنلندي في أوعية الساكي.

129
00:07:40,325 --> 00:07:42,429
"المحيط الهادئ ليس كذلك
واسعة كما يبدو "

130
00:07:42,655 --> 00:07:44,500
"عندما تحاول
عبوره في قوارب الكاياك.

131
00:07:44,813 --> 00:07:46,513
"هيئة الأركان العامة اليابانية"

132
00:07:46,766 --> 00:07:48,920
"لقد انتقل من طوكيو
في فيلهلمستراسي.

133
00:07:50,522 --> 00:07:52,630
تقصد أنك
الآريين، التعاون؟

134
00:07:55,081 --> 00:07:57,584
"يتم وضع الخطط للدفع
الولايات المتحدة الأمريكية في الخلف".

135
00:07:57,923 --> 00:07:59,768
"خلال الظنون
يربت على أكتافهم."

136
00:08:00,243 --> 00:08:02,715
"لا أحد يستطيع
توقع أين ستقع الضربة.

137
00:08:03,078 --> 00:08:05,331
"لكن تحركات القوات اليابانية
والمناورات البحرية".

138
00:08:05,557 --> 00:08:07,689
"على الرغم من أنه كان من المفترض أن يفعلوا ذلك
والغرض من ذلك هو إخضاع الصين.

139
00:08:08,224 --> 00:08:10,749
"إنهم في الواقع موجهون
ضد الولايات المتحدة."

140
00:08:12,599 --> 00:08:15,732
هل تتوقع حقا
أنني سأنشر شيئا من هذا القبيل؟

141
00:08:16,106 --> 00:08:17,315
هل سيبدو هذا جيدًا؟

142
00:08:18,039 --> 00:08:18,882
أين يا رئيس؟

143
00:08:19,108 --> 00:08:21,262
أين؟ أنت تعرف أين
أود أن أرى ذلك.

144
00:08:21,657 --> 00:08:24,887
يريد مني أن أطبعه
الصفحة 1، 8 أعمدة مع العنوان.

145
00:08:28,840 --> 00:08:30,848
شكرًا لك. سأفعل ذلك
كل شيء ممكن.

146
00:08:32,787 --> 00:08:33,692
فماذا يا تشارلي؟

147
00:08:34,067 --> 00:08:36,828
بعد القصة التي سمعتها للتو، تعتقد
ماذا يجب على الولايات المتحدة أن تفعل؟

148
00:08:37,304 --> 00:08:39,006
أعتقد أن الولايات المتحدة
يجب أن يكونوا حكيمين.

149
00:08:39,132 --> 00:08:40,797
والرقص فيه.

150
00:08:42,198 --> 00:08:44,940
انظر كيف يتفاعل السيد متوسط
رجل. يود القتال.

151
00:08:45,259 --> 00:08:47,501
ما هو الخطأ في ذلك؟
إما القتال أو النزول.

152
00:08:47,997 --> 00:08:49,941
هناك طرق
تجنب المعارك التي...

153
00:08:50,059 --> 00:08:52,462
السيد المتوسط ليس من الضروري أن يفعل ذلك
كان في ذهنه.

154
00:08:52,664 --> 00:08:54,409
أنا مراسل
ليس طبيب نفساني.

155
00:08:54,635 --> 00:08:56,528
ربما هناك طرق للقيام بذلك
تجنب الاصطدام.

156
00:08:57,824 --> 00:08:59,439
هل من الممكن ذلك
هل بدأت تفهم؟

157
00:09:00,659 --> 00:09:01,502
ممكن.

158
00:09:01,824 --> 00:09:02,639
أنا أشك في ذلك.

159
00:09:03,001 --> 00:09:04,953
أمثالك لا يتعلمون أبدًا.

160
00:09:05,038 --> 00:09:06,396
لا يمكنك أن ترى بوضوح.

161
00:09:06,584 --> 00:09:08,626
أنت مليء بالتزوير
أفكار عن الناس.

162
00:09:09,363 --> 00:09:10,465
الناس.

163
00:09:11,241 --> 00:09:13,780
ألا ترى أنهم عاديون؟
الناس في الغالب بسيطة؟

164
00:09:15,635 --> 00:09:16,532
قل لي يا رئيس.

165
00:09:17,294 --> 00:09:19,626
أليس كذلك؟
هل استمعت بالفعل إلى هذا التسجيل؟

166
00:09:19,853 --> 00:09:21,690
إنه متأخر.
اتصل بالآنسة كولتر.

167
00:09:22,125 --> 00:09:23,011
حسنًا يا رئيس.

168
00:09:23,496 --> 00:09:25,083
- <i>نعم سيد ستافورد؟</i>
- تعال يا عزيزي.

169
00:09:25,884 --> 00:09:26,875
كل ما تقوله.

170
00:09:27,101 --> 00:09:28,431
أتمنى لو كان لدي ذلك
ضع ذلك في الاعتبار يا ديفيس.

171
00:09:28,516 --> 00:09:31,161
سيكون الأفضل في مجاله،
إذا حافظ على هدوئه.

172
00:09:31,232 --> 00:09:32,218
جربه.

173
00:09:32,575 --> 00:09:33,487
من الآن فصاعدا.

174
00:09:35,176 --> 00:09:36,172
نعم سيد ستافورد؟

175
00:09:36,587 --> 00:09:37,459
سيدة كولتر.

176
00:09:37,958 --> 00:09:39,803
تحرك.
نحن نعلق الإصدار.

177
00:09:44,071 --> 00:09:46,916
هذا ليس الوقت المناسب لتكوني محرجة يا عزيزتي.
هذا للأجيال القادمة.

178
00:09:47,290 --> 00:09:50,730
لا تقلق بشأن ما إذا كانوا سيتذكرونني.
أريد أن يعرف الناس أنني هنا الآن.

179
00:09:50,813 --> 00:09:52,210
- قائمة النفقات، يا رب.
- نعم؟

180
00:09:52,541 --> 00:09:53,821
لقد خفضته إلى الحد الأدنى.

181
00:09:55,004 --> 00:09:55,756
حسنًا.

182
00:10:04,375 --> 00:10:06,432
ما هذا؟ شراء
بالون المراقبة؟

183
00:10:06,658 --> 00:10:08,531
كان كبيرا في السن.
وكانت تابعة للفرس.

184
00:10:11,952 --> 00:10:13,625
اذهب إلى الطابق السفلي
قال مرحبا للرجال.

185
00:10:13,851 --> 00:10:16,346
لا تزعجهم.
لديهم طبعة مطبوعة.

186
00:10:19,083 --> 00:10:20,155
أجب، هل ستفعل؟

187
00:10:24,243 --> 00:10:25,564
مكتب جراند لاما.

188
00:10:25,868 --> 00:10:27,470
<ط> ماذا؟ من يتحدث؟</i>

189
00:10:28,563 --> 00:10:30,018
جوني ديفيس. هل تذكر؟

190
00:10:31,492 --> 00:10:32,863
كيف حالك يا بيرلي؟

191
00:10:33,314 --> 00:10:35,969
<i>أخبر رئيسك في العمل أنني قمت بالتحقق للتو
تسجيله. ماذا عن هذه المقالة؟</i>

192
00:10:37,392 --> 00:10:39,184
يسأل ماذا يجب عليه
ماذا تفعل مع هذه المادة.

193
00:10:40,169 --> 00:10:42,788
ماذا يعني: "ماذا عن ذلك
مقالة؟ دعه يطبعه.

194
00:10:43,053 --> 00:10:44,021
يقول الرئيس:

195
00:10:44,247 --> 00:10:46,393
"ما الذي يتحدث عنه؟
دعه يطبعه"

196
00:10:46,712 --> 00:10:47,623
<i>ما هذا؟</i>

197
00:10:48,005 --> 00:10:50,799
أخبر بيركلي إذا فاته
سيتم إصدار طبعة بعد الظهر.

198
00:10:52,044 --> 00:10:53,767
إذا فاتك
طبعة بعد الظهر...

199
00:10:54,142 --> 00:10:55,043
سيتم طردك.

200
00:10:55,462 --> 00:10:56,191
<i>جيد</i>.

201
00:10:56,448 --> 00:10:58,767
<i>لكنه بالتأكيد تغيير
سياسة ذا كرونيكل.

202
00:11:00,067 --> 00:11:01,224
"<i>الزعيم أبدًا</i>..."

203
00:11:03,524 --> 00:11:04,576
ما هذا؟

204
00:11:06,285 --> 00:11:07,300
ما هو هذا؟

205
00:11:07,712 --> 00:11:08,841
ماذا قال بيرلي؟

206
00:11:11,337 --> 00:11:12,409
ماذا عن هذا التسجيل؟

207
00:11:19,004 --> 00:11:19,979
هل أنت مجنون؟

208
00:11:20,220 --> 00:11:22,557
اصمت واستمع: يا
التقرير على تسجيل آخر.

209
00:11:22,630 --> 00:11:23,502
- نعم؟
- نعم.

210
00:11:23,779 --> 00:11:25,510
هذا صحيح وهذا صحيح
الرجال مثلك.

211
00:11:25,788 --> 00:11:26,746
هل تدعمني؟

212
00:11:26,872 --> 00:11:29,253
حتى النهاية. أو ربما لا
هل انا من الناس العاديين؟

213
00:11:29,358 --> 00:11:31,156
هيا، قبل أن يأتي أي شخص إلى هنا.

214
00:11:33,634 --> 00:11:34,836
مرحبًا؟ سيد ستافورد؟

215
00:11:42,107 --> 00:11:43,438
هل السيد ستافورد
هل يتصل بي؟

216
00:11:43,862 --> 00:11:45,477
لا. سوف يرتب ذلك
المهم حبيبتي

217
00:11:45,862 --> 00:11:46,478
أوه.

218
00:11:58,843 --> 00:12:00,730
إذا واصلنا في هذا
الروح نفسه يخرج من نفسه.

219
00:12:00,956 --> 00:12:02,991
- إنه سمين جدًا للمصارعة.
-بقي خمس دقائق.

220
00:12:03,298 --> 00:12:04,937
إذا سمحنا له بالذهاب، فسوف يهرب و...

221
00:12:05,247 --> 00:12:07,463
تشارلي. أعتقد ذلك
لن يركض بعيدا.

222
00:12:07,848 --> 00:12:09,726
ليس لأغراض التوضيح
الدرس الذي سأعطيه إياه.

223
00:12:10,064 --> 00:12:10,736
رئيس.

224
00:12:11,189 --> 00:12:13,958
أنت حل وسط. المتنازلون
أنا دائما أتلقى ركل مؤخرتي.

225
00:12:14,617 --> 00:12:18,699
يعتقد أنه يعطي ما يريد بوضعه في الطباعة
يزيل الأشياء التي يعتقد أنها غير ضرورية.

226
00:12:19,219 --> 00:12:21,147
أولاً... أعطاني بدلته.

227
00:12:22,477 --> 00:12:23,578
هذه هي راينلاند.

228
00:12:24,753 --> 00:12:26,703
ثم يعيد حذائه.

229
00:12:27,372 --> 00:12:28,566
إحداها: النمسا.

230
00:12:29,260 --> 00:12:31,171
الثاني: تشيكوسلوفاكيا.

231
00:12:31,922 --> 00:12:32,851
ثم جواربه.

232
00:12:33,398 --> 00:12:34,270
هذه هي اسبانيا.

233
00:12:34,872 --> 00:12:35,801
ثم قميصه.

234
00:12:37,041 --> 00:12:38,008
هذه بولندا.

235
00:12:39,661 --> 00:12:41,590
ومن ثم سراويل. هذه هي فرنسا.

236
00:12:42,302 --> 00:12:43,560
لقد ضربت المسمار على رأسك، تشارلي.

237
00:12:46,142 --> 00:12:48,544
ثم كل ما تبقى هو
شيء واحد من السيد عارية.

238
00:12:48,861 --> 00:12:50,628
رمي آخر شيء لديك.

239
00:12:51,714 --> 00:12:52,783
منشفة.

240
00:13:02,159 --> 00:13:03,398
دعه يذهب الآن، تشارلي.

241
00:13:05,887 --> 00:13:06,781
كوليرا.

242
00:13:07,577 --> 00:13:08,306
ملابس.

243
00:13:09,147 --> 00:13:09,926
ديفيس.

244
00:13:16,262 --> 00:13:17,906
ربما لا يزال ينخدع شخص ما بهذا.

245
00:13:18,820 --> 00:13:19,664
ليس بعد الآن.

246
00:13:25,778 --> 00:13:27,041
إنه تخريب.

247
00:13:30,357 --> 00:13:31,773
سوف يحصل على الآنسة كولتر.

248
00:13:39,990 --> 00:13:42,113
لا أعتقد أنه يريد ذلك
أنا أتصل بالسيدات هنا الآن.

249
00:13:42,611 --> 00:13:43,512
أليس كذلك يا رئيس؟

250
00:13:48,244 --> 00:13:50,268
نعم يا تشارلي، لقد انتهى الأمر
كل التنازلات.

251
00:13:50,394 --> 00:13:52,376
جردت من كل شيء. في البرد.

252
00:13:53,080 --> 00:13:54,844
ملحق، اقرأ
أهم الأخبار!

253
00:13:55,396 --> 00:13:56,875
هل يمكنك سماع المطبعة؟

254
00:13:59,357 --> 00:14:00,239
مرحبا يا رئيس.

255
00:14:00,465 --> 00:14:01,171
نعم.

256
00:14:02,117 --> 00:14:03,664
مرحبًا بك، جوني. الصفحة 1.

257
00:14:04,304 --> 00:14:05,253
عمل جيد يا فتى.

258
00:14:05,479 --> 00:14:07,383
"مؤامرات اليابان في المحيط الهادئ."
ماذا سيقول عنه؟

259
00:14:07,609 --> 00:14:09,339
الرئيس يحتاج إليها
للإحماء.

260
00:14:09,601 --> 00:14:11,393
على الرحب والسعة.
يوما ما سوف تشكرني.

261
00:14:11,619 --> 00:14:12,624
هيا يا تشارلي.

262
00:14:13,150 --> 00:14:13,987
قبعتي.

263
00:14:14,640 --> 00:14:16,423
خذها إلى السجل النقدي
مع الأخذ في الاعتبار نفقاتنا.

264
00:14:16,715 --> 00:14:17,845
لا يا صديقتي
انه ينتظرني.

265
00:14:18,071 --> 00:14:19,544
وقال انه سوف ينتظر ساعة.
إنها مدللة.

266
00:14:19,888 --> 00:14:21,631
- لقد تأخرت بالفعل.
- هيا، دعنا نذهب.

267
00:14:21,999 --> 00:14:23,958
سأقابلك في إيفي مانينغ.
التقط حقائبنا.

268
00:14:24,797 --> 00:14:26,738
السيد ستافورد يريدك
انظر على الفور.

269
00:14:26,970 --> 00:14:28,472
- انه لا يتصل بي.
- سيكون ذلك.

270
00:14:28,698 --> 00:14:29,978
سوف يدعو الجميع.

271
00:14:30,204 --> 00:14:31,190
هيا يا تشارلي.

272
00:14:35,513 --> 00:14:37,386
لن يفعلوا ذلك أبدًا
عملت لصحيفة أخرى.

273
00:14:37,412 --> 00:14:38,513
تفجير هذا ديفيس.

274
00:14:40,382 --> 00:14:42,904
افعل شيئا. اشتري لي السراويل!

275
00:14:47,845 --> 00:14:48,840
- ويلي.
-همم؟

276
00:14:49,347 --> 00:14:51,272
- كيف تبدو؟
- إنهم بخير.

277
00:14:51,664 --> 00:14:53,137
بالتأكيد، على الملصق الخاص بك.

278
00:14:53,510 --> 00:14:56,543
لا تنتقدوهم، لقد دعموهم
لنا لسنوات عديدة.

279
00:14:56,839 --> 00:14:57,597
طويل جدًا.

280
00:14:57,823 --> 00:15:00,804
بعض النساء تقلق بشأن المضاعفة
الذقن. ركبتي خذلتني.

281
00:15:01,157 --> 00:15:02,458
- من هنا؟
- وهذا جوني.

282
00:15:02,749 --> 00:15:03,605
لا أحد آخر.

283
00:15:05,978 --> 00:15:07,402
- لقد عدت.
- طفل.

284
00:15:11,374 --> 00:15:12,666
لماذا لم تحذرنا؟

285
00:15:12,892 --> 00:15:14,021
نعم. سوف نتحرك.

286
00:15:14,691 --> 00:15:17,109
- ما الجديد في العالم؟
- تم نشر مقالتي.

287
00:15:17,386 --> 00:15:20,213
مزيد من المعلومات في مقالة اليوم
كرونيكل. طبعة ديفيس.

288
00:15:20,439 --> 00:15:21,340
أين كيرك؟

289
00:15:21,633 --> 00:15:22,733
سوف يأتي.

290
00:15:26,320 --> 00:15:27,335
واخيرا البيت...

291
00:15:29,316 --> 00:15:30,750
كيف حالك؟

292
00:15:30,976 --> 00:15:32,834
ما زالوا يبيعون الجوارب
مع أرجل إيفي.

293
00:15:33,350 --> 00:15:34,566
نعم كما قلت يا ويلي

294
00:15:34,789 --> 00:15:36,748
ليس هناك مال في ساقيك.
اصنع كتابًا فكاهيًا.

295
00:15:36,989 --> 00:15:38,605
شريط فكاهي؟
ماذا تسميها؟

296
00:15:42,134 --> 00:15:43,349
مهلا، أين هو؟
منفضة سجائري؟

297
00:15:44,166 --> 00:15:44,809
هنا.

298
00:15:45,311 --> 00:15:46,269
نقلته.

299
00:15:46,678 --> 00:15:48,598
اسمع يا خروفتي الصغيرة.
لقد رحلت لمدة ثلاث سنوات.

300
00:15:48,846 --> 00:15:50,178
لقد قمت بالمكنسة الكهربائية عدة مرات.

301
00:15:50,839 --> 00:15:51,968
متى في الشهر الأول؟

302
00:15:52,962 --> 00:15:55,965
- ربما عليك التوقف عن كونك الفتوة على الكتلة؟
- هل لديك ملاءات نظيفة على سريري؟

303
00:15:56,403 --> 00:15:57,345
نعم ولا.

304
00:15:57,889 --> 00:15:59,533
"نعم ولا"؟ أنت تتحدث مثل الدبلوماسي.

305
00:15:59,945 --> 00:16:01,917
وهذا ما أسعى إلى أن أكون.
أنا أستأجر غرفة.

306
00:16:02,336 --> 00:16:03,580
- ماذا؟
- على أية حال...

307
00:16:03,806 --> 00:16:05,737
وعندما يعود سيجده
صندوقه في القاعة.

308
00:16:06,084 --> 00:16:07,668
إنها فتاة. تحب أن تكون وحيدة.

309
00:16:08,091 --> 00:16:10,326
- في عزلة، هاه؟
- لا يمكنك الدخول إلى هناك.

310
00:16:11,764 --> 00:16:12,350
الذي - التي.

311
00:16:12,788 --> 00:16:13,445
الذي - التي!

312
00:16:15,107 --> 00:16:17,150
هل يمكن أن تتفضل أن تأخذ ذلك؟
أن شخصا ما في غرفتي.

313
00:16:17,731 --> 00:16:18,624
غرفتك؟

314
00:16:19,013 --> 00:16:21,083
اشتريت حوض استحمام وأنت تجعله متسخًا.

315
00:16:21,449 --> 00:16:22,380
هل ستغادر؟

316
00:16:22,876 --> 00:16:24,038
ليس بدون قتال.

317
00:16:24,588 --> 00:16:27,303
أو بعد ذلك
هل ستعطيني ثوبي؟

318
00:16:27,513 --> 00:16:29,591
والآن أستطيع أن أطردك،
السيد ديفيس.

319
00:16:30,280 --> 00:16:31,797
هل يمكنني أن أسألك؟
الاسم الكامل واللقب؟

320
00:16:32,162 --> 00:16:32,927
لماذا؟

321
00:16:33,205 --> 00:16:35,210
فقط اتصل بي "حبيبي".

322
00:16:35,988 --> 00:16:37,378
إنها حرب الأعصاب.

323
00:16:37,876 --> 00:16:38,953
هل أحتاج إلى تهدئتهم؟

324
00:16:39,315 --> 00:16:40,673
الأعصاب لك يا صديقي.

325
00:16:44,253 --> 00:16:46,684
ألا يمكننا أن نكون أكثر
أكثر من مجرد أصدقاء؟

326
00:16:46,984 --> 00:16:48,024
لكننا هنا.

327
00:16:50,576 --> 00:16:52,166
أنت لا تزال لا تثق بي.

328
00:16:53,065 --> 00:16:54,091
الآن أثق.

329
00:16:56,364 --> 00:16:58,875
لا تتعجل. معظم
وقوع الحوادث في الحمام.

330
00:17:03,417 --> 00:17:05,639
تعتقد أنك تعرف
الكثير عني، صحيح.

331
00:17:05,865 --> 00:17:08,199
كافٍ. ولو كتبته
يمكنه مقاضاتي.

332
00:17:08,809 --> 00:17:09,452
نعم؟

333
00:17:10,649 --> 00:17:13,333
- هل أنت جميلة؟
- ألن يكون التخمين أكثر متعة؟

334
00:17:13,858 --> 00:17:14,501
حسنًا.

335
00:17:14,952 --> 00:17:17,952
سوف يقومون بإعادة بناء الجثة المفقودة
بناء على الأدلة المتاحة.

336
00:17:18,805 --> 00:17:20,389
بالنسبة للمبتدئين ...

337
00:17:21,666 --> 00:17:23,428
الجسد ليس شريرا.

338
00:17:23,690 --> 00:17:24,762
الجو يزداد دفئا...

339
00:17:25,094 --> 00:17:26,743
يمكنك استلامه
ببضع درجات.

340
00:17:28,726 --> 00:17:30,883
عمرك أقل من 25 عامًا
ووجه جميل.

341
00:17:31,403 --> 00:17:32,876
ينبغي أن يكون الأمر كذلك
ارتداء هذه القبعة.

342
00:17:34,492 --> 00:17:36,572
الآن دعونا نرى. لون الشعر

343
00:17:39,095 --> 00:17:40,177
نعم يا سيدي.

344
00:17:40,594 --> 00:17:42,132
أنت شقراء جميلة.

345
00:17:42,265 --> 00:17:44,273
ابتعد عن هذا
ثقوب المفاتيح.

346
00:17:44,610 --> 00:17:46,161
نعم يا سيدي. شقراء جميلة.

347
00:17:46,882 --> 00:17:47,883
عيون زرقاء.

348
00:17:48,373 --> 00:17:50,683
بشرة بيضاء. ليس سيئا
مجموعة من أسنان القضم.

349
00:17:51,049 --> 00:17:53,547
إذا لم تكن في الحفرة
مفتاح، كيف تعرف كيف أبدو؟

350
00:17:53,903 --> 00:17:55,092
هذا هو التمني، والعسل.

351
00:17:56,963 --> 00:17:59,160
مهلا، أنت نفسك
يعجبك، أليس كذلك؟

352
00:17:59,573 --> 00:18:01,775
هنا المرآة. هل تذكر؟

353
00:18:02,001 --> 00:18:03,123
اسمعي يا نارسيسا.

354
00:18:03,553 --> 00:18:06,961
هذه النصائح نفسها يمكن أن تضيف ما يصل إلى
منتفخة، باهتة، بلا أسنان...

355
00:18:07,327 --> 00:18:09,747
صافية العينين، شاحبة البشرة،
عجوز مجنونة...

356
00:18:09,873 --> 00:18:11,687
مع ذوق سيء في القبعات.

357
00:18:11,885 --> 00:18:12,614
و...

358
00:18:15,137 --> 00:18:16,295
لكن الأمر ليس كذلك يا صديقي.

359
00:18:17,270 --> 00:18:17,999
حقيقي؟

360
00:18:24,808 --> 00:18:25,884
لا.

361
00:18:28,820 --> 00:18:30,713
بالطبع نحن نعرف بعضنا البعض.

362
00:18:31,436 --> 00:18:32,165
شارك.

363
00:18:32,506 --> 00:18:34,450
أنا سعيد لأنك عدت
أستطيع أن أراك.

364
00:18:34,947 --> 00:18:37,045
- تعلمين أنك لا تتذكريني.
- ماذا؟

365
00:18:38,647 --> 00:18:39,949
كيف لي أن أنساك؟

366
00:18:42,034 --> 00:18:42,820
لن تنسى.

367
00:18:43,937 --> 00:18:44,613
مرة أخرى.

368
00:18:52,893 --> 00:18:53,907
كيف حال كيرك؟

369
00:18:54,847 --> 00:18:56,156
أنت تعرف كيرك أيضًا، أليس كذلك؟

370
00:18:56,237 --> 00:18:59,525
بالتأكيد، كنت مراسلًا مبتدئًا في ذلك الوقت
أحضر كيرك إلى مكتب <i>السجلات</i>.

371
00:18:59,674 --> 00:19:01,090
قبل حقك
رحلة إلى أوروبا.

372
00:19:02,117 --> 00:19:04,967
نعم، أتذكر الآن.
لقد كانت تلك الشقراء.

373
00:19:05,837 --> 00:19:07,421
كان شعري أحمر حينها.

374
00:19:09,453 --> 00:19:11,040
هل ما زال كيرك يقوم بالفرز؟
يهم بالنسبة لك؟

375
00:19:11,511 --> 00:19:12,160
لماذا؟

376
00:19:12,427 --> 00:19:15,911
لأن إحدى المهام كانت الإرسال
كيرك برسالة تطلب موعدًا.

377
00:19:17,249 --> 00:19:18,677
أوه بالتأكيد. ساطع.

378
00:19:19,076 --> 00:19:20,349
أخبرني كم كانت تلك الليلة.

379
00:19:20,575 --> 00:19:22,145
وما هي الإيقاعات التي تحبها؟

380
00:19:22,825 --> 00:19:24,098
كان الرومبا في ذلك العام.

381
00:19:24,560 --> 00:19:25,832
على الأقل لم نرقص.

382
00:19:26,101 --> 00:19:27,062
- لا؟
- لا.

383
00:19:27,642 --> 00:19:29,262
كيف يمكنني مع التواء في الكاحل؟

384
00:19:29,421 --> 00:19:31,891
ولكن سيكون عشاء رائع لخمسة أشخاص
الدولارات التي أخذتها لك.

385
00:19:32,002 --> 00:19:33,589
حتى بدون شطيرة لحم الخنزير.

386
00:19:33,784 --> 00:19:34,767
- بدون؟
- بدون.

387
00:19:35,894 --> 00:19:38,120
آه، الآن أتذكر.
كنت على نظام غذائي سائل.

388
00:19:45,805 --> 00:19:46,706
ليس نوعك.

389
00:19:47,555 --> 00:19:49,811
هل سبق لك أن حاولت
الاستسلام الحلو؟

390
00:19:51,103 --> 00:19:51,918
ليس مؤخرا.

391
00:19:53,145 --> 00:19:55,668
نحن لم نرقص، لا
شربنا ولم نأكل.

392
00:19:56,051 --> 00:19:57,444
كان علينا أن نفعل شيئا.

393
00:19:57,718 --> 00:19:59,388
أو ربما فقط
هل كنا مجانين؟

394
00:20:00,016 --> 00:20:01,031
كان كل شيء مجنونا.

395
00:20:01,848 --> 00:20:03,482
لأنني لم آت في موعد قط.

396
00:20:05,160 --> 00:20:07,219
وهذا هو السهو الذي
يجب إصلاحه.

397
00:20:08,692 --> 00:20:09,650
في بعض السنوات الأخرى.

398
00:20:10,231 --> 00:20:11,074
اذهب بعيدا يا سيدي.

399
00:20:31,966 --> 00:20:33,882
يجب أن تحصل على براءة اختراع.

400
00:20:34,719 --> 00:20:35,454
براءة اختراع.

401
00:20:35,850 --> 00:20:37,680
بعد التمرين
بعض التحسينات...

402
00:20:38,764 --> 00:20:40,557
يمكنني أن أقترح القليل.

403
00:20:40,957 --> 00:20:42,927
سوف تتعلم بشكل أسرع،
إذا تبين لي.

404
00:20:43,901 --> 00:20:46,780
مرحبًا بكم. من يريد ذلك؟
سوف أراك.

405
00:20:47,496 --> 00:20:49,295
أعتقد أنه يتم استدعاؤنا.

406
00:20:49,471 --> 00:20:50,913
لا أستطيع سماع أي شيء.

407
00:20:52,069 --> 00:20:52,865
أفعل.

408
00:21:00,057 --> 00:21:01,470
شكرا لك رمز الأخوة.

409
00:21:05,752 --> 00:21:06,706
كيرك يا عزيزي.

410
00:21:07,497 --> 00:21:08,582
تبدو رائعا.

411
00:21:08,616 --> 00:21:11,909
أنت تبدو جيدًا بما يكفي لفعل شيء ما
أكل. وهي ليست فكرة سيئة.

412
00:21:23,601 --> 00:21:25,574
إيفي، لماذا لا
هل أخبرتني أنه كيرك؟

413
00:21:25,763 --> 00:21:27,454
الرؤية هي الإيمان يا عزيزي.

414
00:21:27,580 --> 00:21:29,568
<i>التالي، حواء.
علينا إنهاء هذا الإعلان.</i>

415
00:21:30,008 --> 00:21:32,548
<ط> أنا هنا. العودة
على قاعدتي.</i>

416
00:21:32,786 --> 00:21:33,572
مرحبا جوني.

417
00:21:34,122 --> 00:21:35,423
أرى أنك قد قابلت بول بالفعل.

418
00:21:36,533 --> 00:21:37,239
نعم.

419
00:21:37,384 --> 00:21:39,099
هل هو كما قلت؟

420
00:21:39,386 --> 00:21:40,197
وأكثر من ذلك.

421
00:21:41,272 --> 00:21:44,379
- هل حظيت برحلة سعيدة يا كيرك؟
- الجزء الجيد الوحيد منه هو العودة.

422
00:21:44,564 --> 00:21:46,437
انتظر حتى تتعرفوا على بعضكم البعض.

423
00:21:46,545 --> 00:21:49,740
نعم، لا أستطيع الانتظار.
أود حقًا أن أتعرف عليها بشكل أفضل.

424
00:21:52,031 --> 00:21:53,304
إذا كنت تعرفها، فأنت تحبها.

425
00:21:54,557 --> 00:21:56,185
لن أتفاجأ على الإطلاق.

426
00:21:58,214 --> 00:22:00,107
إيفا، لم تكن متفاجئة
رؤية كيرك؟

427
00:22:00,663 --> 00:22:01,443
كنت.

428
00:22:01,521 --> 00:22:03,651
لكن لا شيء يفعله الأخوان ديفيس
هذا لا يثير إعجابي.

429
00:22:03,772 --> 00:22:06,842
- هل تمانع لو استخدمنا...
الأريكة الخاصة بك؟ - ليس إذا كنت لا تقفز.

430
00:22:07,198 --> 00:22:09,428
هذه الينابيع ليست كذلك
ما كانوا عليه من قبل.

431
00:22:10,177 --> 00:22:12,854
نحن بحاجة إلى العثور على مكان للجثم.
لا يمكننا الانتقال للعيش مع باولا.

432
00:22:13,307 --> 00:22:13,893
لا؟

433
00:22:15,117 --> 00:22:16,132
ماذا تعتقد؟

434
00:22:16,529 --> 00:22:17,201
بول.

435
00:22:18,841 --> 00:22:19,987
ثلاثة هو الحشد.

436
00:22:20,554 --> 00:22:22,534
سوف نعتني بها
نحن الاثنان يا عزيزي.

437
00:22:23,497 --> 00:22:25,551
لقد نقلنا أشياءنا إلى
الشمالية الكبرى. حسنًا؟

438
00:22:25,780 --> 00:22:27,633
أنا لا أريد أن أؤذيك، جونيور.

439
00:22:29,032 --> 00:22:30,018
ماذا عن العشاء؟

440
00:22:31,683 --> 00:22:33,703
ربما سنخرج جميعًا إلى مكان ما؟

441
00:22:34,551 --> 00:22:35,652
لا بد لي من الانتهاء من هذا.

442
00:22:37,086 --> 00:22:38,330
لا يستطيع أن يفعل هذا بدوني.

443
00:22:38,685 --> 00:22:40,450
لا بد لي من إعداد مقال.

444
00:22:40,750 --> 00:22:41,440
ماذا؟

445
00:22:43,694 --> 00:22:45,678
سأقابلك هنا في التاسعة.

446
00:22:46,020 --> 00:22:46,773
تمام.

447
00:22:48,226 --> 00:22:50,602
أريد تغيير الملابس
في شيء مريح

448
00:22:53,535 --> 00:22:54,550
أراك لاحقًا.

449
00:22:56,831 --> 00:22:57,904
كيف تحبها؟

450
00:22:58,664 --> 00:22:59,792
حتى الآن، الأمر كذلك إلى حد كبير.

451
00:23:00,260 --> 00:23:02,828
- لماذا لم تخبرني أنه يعيش هنا؟
- لن يعطيني فرصة.

452
00:23:03,534 --> 00:23:05,722
اصنعها لي اليوم
معروف يا جوني.

453
00:23:06,192 --> 00:23:08,516
الصحافة الأعمال والزواج
لا يذهبون معًا.

454
00:23:09,376 --> 00:23:11,116
آمل أن لا
سوف تصاب بخيبة أمل كبيرة.

455
00:23:11,715 --> 00:23:13,495
سأترك الصحافة.

456
00:23:14,974 --> 00:23:16,968
إذا وافقت باولا،
سوف تكون خادمة الشرف لدينا.

457
00:23:17,369 --> 00:23:20,463
- هل يمكنك سماع أجراس الزفاف؟
- نعم. لماذا؟

458
00:23:20,814 --> 00:23:23,379
إنها الفتاة الأكثر روعة
كما عرفت من قبل، جوني.

459
00:23:23,499 --> 00:23:26,045
صادق، أمين، مباشر..
سوف تجد.

460
00:23:27,131 --> 00:23:28,302
ربما أعرف بالفعل.

461
00:23:29,519 --> 00:23:31,679
استمع يا جونيور.
أنت مراسل حربي.

462
00:23:31,900 --> 00:23:33,591
هناك حرب تجري هناك. هل تذكر؟

463
00:23:33,721 --> 00:23:35,728
- لا يمكنك التخلي عنه.
- أنا استطيع.

464
00:23:35,836 --> 00:23:37,706
لقد رتبت موقفا
العمل، كل شيء جاهز.

465
00:23:37,829 --> 00:23:38,472
نعم؟

466
00:23:39,320 --> 00:23:41,640
استمع يا جوني. لا
الجميع مثلك.

467
00:23:41,766 --> 00:23:43,679
هل تفضل أن تكون مراسلاً جيداً بدلاً من أن تكون...

468
00:23:43,705 --> 00:23:44,548
شكسبير.

469
00:23:45,089 --> 00:23:47,361
وكان شكسبير مراسلا.
وسجل الملك اليزابيث.

470
00:23:47,925 --> 00:23:49,398
هذا هو الحال مع السيدات.

471
00:23:49,637 --> 00:23:51,510
كان المقصود لهم، ولكن
بعيدا عن المذبح.

472
00:23:51,813 --> 00:23:53,813
آسف جوني، ولكن الأمر كذلك
ما أريد أن أفعله.

473
00:23:53,867 --> 00:23:57,347
قد يرغب الرجل في قضاء عشر سنوات
حياتك في السرير والقبعة على رأسك..

474
00:23:57,383 --> 00:23:59,302
لكنه لا يستطيع. تاريخ
لن تسمح له بذلك.

475
00:23:59,490 --> 00:24:00,467
سوف يسمح لي.

476
00:24:02,006 --> 00:24:02,978
ربما.

477
00:24:04,190 --> 00:24:05,271
لكنني لا أفعل ذلك.

478
00:24:07,987 --> 00:24:09,059
أراك لاحقًا.

479
00:24:09,722 --> 00:24:12,335
يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك
احتفل بلم الشمل.

480
00:24:12,773 --> 00:24:14,246
اقتل عجلًا سمينًا أو شيء من هذا القبيل.

481
00:24:14,472 --> 00:24:15,460
لا تنظر إلي.

482
00:24:15,696 --> 00:24:17,514
لقد زاد وزني قليلاً، لكن...
ليس كثيرا.

483
00:24:18,250 --> 00:24:20,869
لدينا هدايا لك في بلدنا
الحقائب بمجرد تفريغها.

484
00:24:21,095 --> 00:24:23,499
لا تتوقع الكثير. فقط
سوار الماس أو اثنين.

485
00:24:28,631 --> 00:24:29,818
إنه طفل عظيم، جوني.

486
00:24:30,224 --> 00:24:31,823
سوف يقلدك فقط.

487
00:24:32,198 --> 00:24:35,115
ألا ترى أن لديه قلبًا ثابتًا؟
لتلك الحفلة عالية الأوكتان في الطابق العلوي؟

488
00:24:35,272 --> 00:24:37,704
لا يمكنك أن تتوقع آلة
سوف يتغلب Linotype على هذا يا أخي.

489
00:24:38,190 --> 00:24:40,011
مجرد الجلوس والاسترخاء
ودع الطبيعة تأخذ مجراها.

490
00:24:40,237 --> 00:24:43,073
اسمعي، إيفي. لقد اهتممت بك
جونيور، لأنه كان يرتدي السراويل القصيرة.

491
00:24:43,525 --> 00:24:45,813
لا يهمني ما هو
ماذا يفعل في عطلات نهاية الأسبوع.

492
00:24:46,001 --> 00:24:48,151
أنا أهتم بما يفعله
مع بقية حياتك.

493
00:24:48,277 --> 00:24:50,576
- لكن جوني، لا يمكنك...
-ننسى ذلك. كيرك هو مشكلتي.

494
00:24:50,702 --> 00:24:53,168
كيرك هي مشكلة كيرك.
ضع هذا في رأسك.

495
00:24:53,588 --> 00:24:57,405
أوه بالتأكيد، بالتأكيد. لكنني ساعدت دائما
طفل يؤدي واجباته المدرسية.

496
00:25:03,668 --> 00:25:05,668
أنا سيد القسمة.

497
00:25:08,045 --> 00:25:10,405
خاصة عندما تكون الأمور
أنها لا تتناسب معا.

498
00:25:14,032 --> 00:25:16,198
أعود لاحقا. اخماد النار.
من وجهة نظر المرأة.

499
00:25:16,304 --> 00:25:18,522
كان؟ لم أرى حريقاً منذ سنوات

500
00:25:18,837 --> 00:25:20,504
وخاصة من الناحية الأنثوية
وجهة نظر.

501
00:25:20,868 --> 00:25:22,917
أخبر كيرك أنه في المنزل
القديس نيكولاس يحترق.

502
00:25:26,434 --> 00:25:27,655
كيف تريده ؟

503
00:25:28,406 --> 00:25:30,716
نفس واحد القادم
عشرين جنيها حول الخصر.

504
00:25:31,892 --> 00:25:34,589
-أتساءل ما الذي يخطط له.
-أتساءل ما الذي تخطط له.

505
00:25:36,052 --> 00:25:37,252
أتعلم.

506
00:25:37,903 --> 00:25:39,678
أراهن أنه لا يوجد حريق.

507
00:25:40,612 --> 00:25:42,085
سيكون عندما يصل إلى هناك.

508
00:25:45,143 --> 00:25:47,514
ولكن انظر، لقد قلت لك عشرة
الأوقات التي يكون لدي شيء للقيام به.

509
00:25:47,681 --> 00:25:50,572
بالطبع معي. وواحد هو
الطعام في منزل الأم أوغووسكا.

510
00:25:50,620 --> 00:25:52,681
ولم تعيش حتى فعلت
لقد ذاقت بورشت والدتها.

511
00:25:52,791 --> 00:25:54,766
بمجرد القيام بذلك، هذا كل شيء
لن تكون هي نفسها أبدًا.

512
00:25:54,892 --> 00:25:56,307
هذا ما أخاف منه.

513
00:25:56,687 --> 00:25:58,352
حسنًا، اطلب البرش.

514
00:26:01,654 --> 00:26:05,174
- جوني. أنا أرحب بكم بكل إخلاص.
- كيف حال الدب الروسي؟

515
00:26:05,483 --> 00:26:07,860
يمشي مثل الرجل.
فقط إقرأ الصحف.

516
00:26:09,951 --> 00:26:10,957
مرحبا أناتول.

517
00:26:11,508 --> 00:26:13,596
البروفيسور أناتول. منجم.
وتنبأ بالجمعة السوداء.

518
00:26:14,137 --> 00:26:15,146
كسب الملايين؟

519
00:26:15,372 --> 00:26:17,417
لا. ومن أخرجه من ذلك؟
لقد فقد قميصه.

520
00:26:22,112 --> 00:26:24,112
جوشكا. كم هو رائع.

521
00:26:24,274 --> 00:26:26,361
- أنا سعيد جدا لرؤيتك.
- هل ستكون وفيا لي؟

522
00:26:26,487 --> 00:26:27,929
مخلص لك؟ ها، ها.

523
00:26:28,531 --> 00:26:30,531
أنت وقح.

524
00:26:30,631 --> 00:26:33,104
لا يوجد أطفال أشقياء،
فقط مع المشاكل الهرمونية.

525
00:26:33,140 --> 00:26:34,411
قابلي بول لين يا أمي.

526
00:26:34,537 --> 00:26:35,838
- كيف حالك؟
- مرحبًا.

527
00:26:35,946 --> 00:26:37,047
دائما مع فتاة.

528
00:26:37,366 --> 00:26:39,379
دعونا نتناول مشروبًا في الداخل
غرفة طعام صغيرة.

529
00:26:39,509 --> 00:26:40,607
جوشكا، جوشكا.

530
00:26:40,733 --> 00:26:43,684
أنا آسف جدا. انها مزدحمة.
إنها مشغولة.

531
00:26:44,038 --> 00:26:45,973
اعتقدت أنني حصلت عليه
الأولوية لهذه الغرفة

532
00:26:46,297 --> 00:26:47,627
ما الفرق الذي يحدثه المكان الذي نجلس فيه؟

533
00:26:47,853 --> 00:26:49,869
مثل الفرق بين
الديمقراطيين والجمهوريين.

534
00:26:50,002 --> 00:26:52,281
تماما كما في الأيام الخوالي،
طاولة في الزاوية.

535
00:26:53,032 --> 00:26:55,353
أي نوع من الناس يأكلون العشاء
في غرفة الطعام الصغيرة.

536
00:26:55,590 --> 00:26:57,588
لكن لا أستطيع البقاء
طوال الليل يا جوشكا.

537
00:26:57,758 --> 00:26:59,760
لا، لا تتجاهل ذلك
عملائهم.

538
00:27:01,191 --> 00:27:02,246
كالعادة؟

539
00:27:02,813 --> 00:27:03,542
وبالنسبة لك؟

540
00:27:03,874 --> 00:27:05,573
- نفس الشيء بالنسبة له.
- حسنًا.

541
00:27:06,140 --> 00:27:07,777
لكن لا توافق
معه أكثر من اللازم.

542
00:27:14,896 --> 00:27:15,711
كارلو.

543
00:27:18,006 --> 00:27:19,912
اذكر اثنين من "التخصصات الصينية".

544
00:27:22,469 --> 00:27:24,651
حسنًا ، ماذا ولمن ...

545
00:27:24,974 --> 00:27:26,654
ماذا فعلت خلال تلك السنوات الضائعة؟

546
00:27:27,179 --> 00:27:28,924
- ضائع؟
- نعم. لم يعرفني.

547
00:27:32,296 --> 00:27:33,954
هيا أخبرني عن نفسك.

548
00:27:34,732 --> 00:27:36,835
أوه، كنت أتنفس
شهيق وزفير و...

549
00:27:37,315 --> 00:27:39,484
لقد كتبت أشياء صغيرة.
الحرائق والأزياء..

550
00:27:39,907 --> 00:27:42,991
- وجبات خفيفة من المستشار.
- الهدف - تحقيق النجاح. للأمام وللأعلى.

551
00:27:43,647 --> 00:27:44,969
ليس بهذا الارتفاع.

552
00:27:45,243 --> 00:27:46,258
العمل على ذلك.

553
00:27:48,569 --> 00:27:49,264
جوني.

554
00:27:51,390 --> 00:27:52,235
شكرا يا صديقي.

555
00:27:54,129 --> 00:27:57,425
دورلوف. معرفة ما إذا كان يمكنك سحبها
هؤلاء الناس في غرفة طعامي الصغيرة

556
00:27:57,828 --> 00:27:58,786
سأفعل ما بوسعي.

557
00:28:02,788 --> 00:28:04,490
أنت لا تعاملني
على محمل الجد. حقيقي؟

558
00:28:05,064 --> 00:28:06,933
كصديقة المراسل؟ أنا لا.

559
00:28:07,670 --> 00:28:08,661
ستافورد نعم.

560
00:28:09,044 --> 00:28:11,146
هناك فرصة جيدة لذلك
سوف يرسلني إلى الشرق.

561
00:28:11,499 --> 00:28:12,919
لماذا؟ دودة القز؟

562
00:28:14,007 --> 00:28:15,907
الهند الصينية. مراسلة امرأة.

563
00:28:17,481 --> 00:28:19,193
لا تبدو رجوليًا ومتغطرسًا.

564
00:28:19,359 --> 00:28:22,379
لقد تغلبت على الجميع في السؤال
استقالة السفير زوكر.

565
00:28:22,557 --> 00:28:23,844
ماذا؟ هل كانت هذه مقالتك؟

566
00:28:24,146 --> 00:28:25,994
كيف حصلت عليه؟
لا تقل لي، وأنا أعلم.

567
00:28:26,256 --> 00:28:28,472
تدحرجت عينيها
وذهب إلى الساق.

568
00:28:31,024 --> 00:28:31,839
حسنا، نحن...

569
00:28:32,763 --> 00:28:33,813
رقصنا قليلا.

570
00:28:37,574 --> 00:28:41,581
لأول مرة أفهم
السياسة الداخلية للسفير.

571
00:28:43,136 --> 00:28:44,708
أنا سعيد لأنها أخبرتني.

572
00:28:45,086 --> 00:28:46,802
لن يكون جيدا
لقد ظلموك يا عزيزي.

573
00:28:48,553 --> 00:28:51,004
- جوني...أنا...
- قد تكون مهتمة

574
00:28:51,502 --> 00:28:53,271
أن العالم ينتهي.

575
00:28:55,226 --> 00:28:56,469
لا، إلا في هذه الليلة.

576
00:28:58,080 --> 00:29:00,867
النجوم يقولون ذلك
سيكون 7 أبريل.

577
00:29:01,564 --> 00:29:02,489
1987.

578
00:29:02,946 --> 00:29:04,461
الساعة 5:30 صباحا.

579
00:29:04,735 --> 00:29:05,836
وقت الصيف؟

580
00:29:06,320 --> 00:29:08,837
هذا يعطينا بالضبط
خمسة وأربعون سنة ونصف.

581
00:29:09,263 --> 00:29:11,665
وفي الوضع الحالي هو كذلك
لن تكون هناك دقيقة طويلة جداً.

582
00:29:12,877 --> 00:29:14,024
أنا آسف يا أستاذ.

583
00:29:14,250 --> 00:29:16,093
كما ترون، فهو في منتصف نشوة.

584
00:29:17,185 --> 00:29:20,201
آسف. لم أكن أعرف
أنك مع السيدة.

585
00:29:27,530 --> 00:29:29,117
لم تكن تمزح بشأن النشوة.

586
00:29:31,142 --> 00:29:33,484
كما تعلمون، أنا أعمل على براءة اختراع أيضا.

587
00:29:33,786 --> 00:29:34,715
مكشاف الكذب.

588
00:29:35,010 --> 00:29:36,225
جربه عليك.

589
00:29:36,865 --> 00:29:37,794
كيف حالي؟

590
00:29:38,043 --> 00:29:38,972
ويظهر الصفر.

591
00:29:39,328 --> 00:29:42,365
إنه اختراع رائع.
إنه يحمي الفتاة من الانتزاع.

592
00:29:43,627 --> 00:29:46,510
قل لي من أنت؟
لاعب البيسبول أو الملاكم؟

593
00:29:47,028 --> 00:29:48,043
أقصد الأرجون.

594
00:29:48,836 --> 00:29:49,477
أوه.

595
00:29:49,863 --> 00:29:52,284
كان والدي يعتني بي
العديد من الرياضيين المكسورين.

596
00:29:52,912 --> 00:29:54,094
والصحفيين.

597
00:29:54,232 --> 00:29:56,634
- هل كنت عاملة اجتماعية؟
- يدير منتجعا صحيا.

598
00:30:00,366 --> 00:30:01,682
دعونا نشرب لصحتنا.

599
00:30:02,529 --> 00:30:04,608
أعرف بعض الأشياء الجيدة
طرق تحسينه.

600
00:30:14,226 --> 00:30:16,724
وأتساءل عما إذا كان دورلوف يفعل ذلك
بعض التقدم هناك.

601
00:30:18,238 --> 00:30:20,082
أين انتهى بي الأمر؟

602
00:30:20,994 --> 00:30:23,797
لا شيء، لكني حاولت.

603
00:30:27,444 --> 00:30:29,289
ليس هناك شك في ذلك.
أنت الوحيد.

604
00:30:29,679 --> 00:30:30,461
مثل الوحيد؟

605
00:30:31,465 --> 00:30:33,919
الفتاة التي كنت أفكر فيها
كل هذه السنوات.

606
00:30:34,351 --> 00:30:34,937
ها.

607
00:30:35,018 --> 00:30:37,336
مجرد فتاة
لقد توصلت إلى ذلك في مخيلتي.

608
00:30:37,437 --> 00:30:39,272
واحدة من أفضل أحلامي.

609
00:30:39,669 --> 00:30:41,599
لم أفكر قط
بأنني سأقابلها.

610
00:30:41,685 --> 00:30:44,470
فجأة فتحوا
باب الحمام والازدهار!

611
00:30:45,867 --> 00:30:48,586
كل فتاة تستمع
يعوي الذئب، وانتهى الأمر.

612
00:30:49,166 --> 00:30:51,276
لم يكن الأمر ذو الرداء الأحمر الصغير بهذا السوء.

613
00:30:51,401 --> 00:30:52,765
لم تكن في حالة جيدة.

614
00:30:53,278 --> 00:30:54,431
حتى أصبحت أكثر ذكاءً.

615
00:30:55,629 --> 00:30:57,483
لا تعطيني التوجيهات، جوني.

616
00:30:58,272 --> 00:31:00,937
من الصعب القول
مباشرة حبيبتي

617
00:31:04,717 --> 00:31:06,305
حسنا، أنا ضائعة.

618
00:31:07,133 --> 00:31:09,765
أخبرني المزيد
بعض القصص الخيالية الجميلة.

619
00:31:20,151 --> 00:31:22,787
جوني جهاز كشف الكذب
توقف عن العمل.

620
00:31:23,951 --> 00:31:25,040
انفجر المصهر.

621
00:31:26,309 --> 00:31:27,532
أوه، كم هو لطيف.

622
00:31:27,921 --> 00:31:28,914
حلو.

623
00:31:31,377 --> 00:31:32,806
عبور المحيط الهادئ.

624
00:31:33,125 --> 00:31:33,797
جوني.

625
00:31:34,023 --> 00:31:36,560
الناس في غرفة طعام صغيرة
أنتهي في الساعة الثالثة.

626
00:31:36,759 --> 00:31:38,590
لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك لكلب.

627
00:31:38,643 --> 00:31:40,991
لكنني أقنعتهم أنها حلوى
لن يكون جيدا بالنسبة لهم.

628
00:31:42,355 --> 00:31:43,027
ينظر.

629
00:31:46,801 --> 00:31:47,561
قهوة؟

630
00:31:48,434 --> 00:31:49,134
ربما.

631
00:31:53,030 --> 00:31:53,833
آسف.

632
00:31:55,350 --> 00:31:57,591
يا صديقي أنت تدخل
الاتجاه الخاطئ، ألا تعتقد ذلك؟

633
00:31:57,660 --> 00:32:00,463
- لا. سوف نشرب القهوة.
- لا قهوة. أخرجه من عقلك.

634
00:32:00,589 --> 00:32:02,419
إنه أمر سيء لأعصابك.
لا يسمح لي بالنوم.

635
00:32:02,686 --> 00:32:04,503
أنت بحاجة إلى النوم.
الباب هناك.

636
00:32:04,790 --> 00:32:05,577
شكرًا لك.

637
00:32:14,041 --> 00:32:14,884
ما هذا؟

638
00:32:15,015 --> 00:32:17,366
جوني، أنا سعيد بهذا
دقائق بين الجولات.

639
00:32:17,399 --> 00:32:20,431
لأن لدي ما يكفي من الحس للقيام بذلك
اذهب إلى الباب واترك.

640
00:32:21,270 --> 00:32:23,586
السبب لا علاقة له به
مع ما نشعر به.

641
00:32:23,873 --> 00:32:25,975
أغمض عينيك ودع نفسك تنجرف بعيدا.

642
00:32:41,263 --> 00:32:42,044
مع السلامة.

643
00:32:48,282 --> 00:32:49,520
ألم تكن جائعة يا جوني؟

644
00:32:50,039 --> 00:32:52,820
إنها جائعة بالطبع، لكن
أعتقد أنه لا يموت من الجوع.

645
00:32:53,005 --> 00:32:54,093
لا تصدقها.

646
00:32:54,559 --> 00:32:56,746
في بعض الأحيان لا أفهم النساء.

647
00:32:57,308 --> 00:32:58,552
وهنا الدرس رقم واحد.

648
00:32:58,700 --> 00:33:02,442
عندما تجد الشقراء المناسبة
العمر والوزن من يعرف قيمة التشويق.

649
00:33:02,612 --> 00:33:03,470
هذا خطأ.

650
00:33:03,696 --> 00:33:05,289
- شفقة.
- إنه أمر فظيع.

651
00:33:05,880 --> 00:33:06,847
قلبي ينزف.

652
00:33:08,578 --> 00:33:10,536
من كانت تلك الشقراء؟
لك أو لي؟

653
00:33:20,109 --> 00:33:21,067
وهنا الصحيفة.

654
00:33:21,859 --> 00:33:23,541
- هل هناك شيء فيه؟
- عدد قليل.

655
00:33:28,741 --> 00:33:31,406
كان لا بد من أن تكون هذه النار أكثر سخونة،
مما توقعت.

656
00:33:32,567 --> 00:33:33,741
هل تعرف كيف أشعر؟

657
00:33:34,064 --> 00:33:37,569
أشعر وكأنني أقود دراجة في...
صعودا وهبوطا في مسار السفينة الدوارة.

658
00:33:38,168 --> 00:33:39,765
الدراجة ليس لديها المقاود.

659
00:33:41,589 --> 00:33:42,875
لا الفرامل سواء.

660
00:33:44,041 --> 00:33:45,063
هل كانت ممتعة؟

661
00:33:46,049 --> 00:33:48,351
نعم. عندما لم أكن خائفة.

662
00:33:50,312 --> 00:33:50,961
.

663
00:33:51,373 --> 00:33:53,461
هل كان دائما هناك؟
متأكد تماما ويلي؟

664
00:33:54,049 --> 00:33:56,994
يعني هل تصدقه؟
اكثر من اي شخص...

665
00:33:57,127 --> 00:33:58,794
أم لا حتى النهاية؟

666
00:33:59,948 --> 00:34:02,637
كان هناك وقت للخامات من الحي.

667
00:34:05,280 --> 00:34:07,578
بالطبع يا عزيزي.
لقد كنت دائما متأكدا منه.

668
00:34:11,037 --> 00:34:11,823
محظوظ.

669
00:34:13,072 --> 00:34:15,162
لنفترض أنه جاء
برقية لك.

670
00:34:16,537 --> 00:34:18,739
ماذا يحدث على أي حال
على هذه الدراجة؟

671
00:34:19,117 --> 00:34:19,760
نعم.

672
00:34:22,001 --> 00:34:23,274
هل تريد مني أن أقرأها لك؟

673
00:34:23,591 --> 00:34:24,350
لو سمحت.

674
00:34:24,755 --> 00:34:27,121
ربما شخص ما يفتحه
التنظيف الجاف الجديد.

675
00:34:28,060 --> 00:34:29,775
لنفترض أنها من ستافورد.

676
00:34:31,333 --> 00:34:32,598
إنها وظيفة في الهند الصينية.

677
00:34:32,865 --> 00:34:34,023
أنت مستعد لهذا.

678
00:34:34,314 --> 00:34:36,470
عندما تبدأ التعبئة
خوذة الفلين والكينين؟

679
00:34:39,656 --> 00:34:41,553
لا أعتقد أنني سأذهب، إيفي.

680
00:34:42,060 --> 00:34:44,317
لا؟ بعد كل شيء، هو عليه
فرصة العمر.

681
00:34:45,236 --> 00:34:46,537
هذا ما اعتقدته.

682
00:34:47,258 --> 00:34:48,044
أمس.

683
00:34:48,350 --> 00:34:50,344
قبل السفينة الدوارة.

684
00:34:53,062 --> 00:34:53,708
ساطع.

685
00:34:54,267 --> 00:34:56,494
هل أنا غير رومانسي؟
الشمطاء القديمة؟

686
00:34:56,780 --> 00:34:58,824
بالطبع أنت لا تريد ذلك
مغادرة كيرك.

687
00:34:59,348 --> 00:35:01,107
وهذا هو، طالما
لن تتركه.

688
00:35:04,055 --> 00:35:05,213
هل أخبرك كيرك بذلك؟

689
00:35:05,345 --> 00:35:07,953
بالإيماءات وكل ما يدعوه
مع خطاف في صوتك.

690
00:35:08,061 --> 00:35:10,096
إنه مجنون بك يا عزيزتي.

691
00:35:11,605 --> 00:35:13,956
ولكن هناك القليل من المحترفين
لاتخاذ القرار في وقت مبكر.

692
00:35:14,119 --> 00:35:17,217
ما الفرق؟ أنت محظوظ.
إنه شخص يمكنك الارتباط به.

693
00:35:17,436 --> 00:35:18,322
لا يوجد خطر.

694
00:35:20,849 --> 00:35:21,492
نعم.

695
00:35:22,113 --> 00:35:22,846
أنا أعرف.

696
00:35:26,013 --> 00:35:27,855
الفتاة التي تمسك
جوني في فخ..

697
00:35:27,981 --> 00:35:31,370
من الأفضل أن يرتدي ملابس جيدة وثقيلة
القفازات عندما يخرجه من الفخ.

698
00:35:31,479 --> 00:35:32,912
اعتقدت أنك تحب جوني.

699
00:35:33,138 --> 00:35:35,368
هل تحبه؟ أنا أحب ذلك
هذا الاحمق الكبير.

700
00:35:35,617 --> 00:35:37,633
كلهم يشعرون بهذه الطريقة. هذا
هذا هو الخطأ معه.

701
00:35:37,971 --> 00:35:40,419
أنت تتحدث كما لو كنت كذلك
سوبرمان.

702
00:35:40,502 --> 00:35:42,229
أحاول أن أقول ذلك
إنه إنسان كامل.

703
00:35:42,307 --> 00:35:43,265
إنساني جدًا.

704
00:35:44,251 --> 00:35:45,037
إنساني للغاية.

705
00:35:46,739 --> 00:35:48,176
أنا أحب الناس.

706
00:35:48,800 --> 00:35:50,452
الشيء نفسه مع جوني. الجميع.

707
00:35:51,072 --> 00:35:53,388
إذا بقي بصحة جيدة،
سوف تصل إلى الجميع.

708
00:35:55,552 --> 00:35:57,175
إيف، أنا بخير
لقد اختلط الأمر.

709
00:35:57,306 --> 00:36:00,154
لا أعرف ماذا يفعل.
هل اتبعت عواطفك أم...

710
00:36:00,536 --> 00:36:02,207
أو اقلب عملة معدنية أو شيء من هذا القبيل.

711
00:36:04,611 --> 00:36:05,626
كيرك أو جوني؟

712
00:36:06,578 --> 00:36:07,270
نعم.

713
00:36:10,838 --> 00:36:11,982
الرؤوس أو الذيول.

714
00:36:13,417 --> 00:36:17,439
عزيزي، في هذه الحالة سوف أنسى
عن العواطف وقلب هذه العملة.

715
00:36:17,750 --> 00:36:20,482
وكانت متأكدة من ذلك
وستكون النتيجة رؤوساً وليس ذيولاً.

716
00:36:22,939 --> 00:36:24,583
- أهلا بالجميع.
- مرحبًا.

717
00:36:24,770 --> 00:36:26,765
- أين ويلي؟
- في الحمام للاستحمام.

718
00:36:26,861 --> 00:36:29,306
قلت له أنه يجب عليه ذلك
إزالة الطلاء من خلف الأذنين.

719
00:36:29,439 --> 00:36:30,426
- طفل.
- كيرك.

720
00:36:30,588 --> 00:36:32,564
من فضلك قل له
لوضع ربطة عنق أيضا.

721
00:36:32,690 --> 00:36:35,479
- ربطتان من نوع بوند ستريت له.
- أنت ملاك يا ملاك .

722
00:36:35,770 --> 00:36:37,197
ومن أجلك يا إيفي.

723
00:36:37,553 --> 00:36:39,741
هدية من فرنسا
من الاخوة ديفيس.

724
00:36:41,443 --> 00:36:43,408
هيا، خذها.
انها موافق للشريعة اليهودية.

725
00:36:43,731 --> 00:36:45,022
من فرنسا غير المحتلة.

726
00:36:47,565 --> 00:36:49,587
أنت رجل عظيم، كيرك.

727
00:36:53,557 --> 00:36:54,853
وسوف تكون جاهزة في لحظة.

728
00:36:57,379 --> 00:36:59,471
لقد حان الوقت للحصول على واحدة
لحظة بمفردك معك.

729
00:37:00,017 --> 00:37:02,013
مهلا، لدي هديتك هنا في مكان ما.

730
00:37:03,542 --> 00:37:04,742
لقد حصلت عليه.

731
00:37:09,383 --> 00:37:10,627
أي شيء على إصبعك.

732
00:37:12,548 --> 00:37:13,191
كيرك.

733
00:37:15,074 --> 00:37:16,347
لا تعطيني خاتما.

734
00:37:17,055 --> 00:37:18,084
ولم لا؟

735
00:37:18,330 --> 00:37:19,459
أنا لست مناسبا لك.

736
00:37:20,447 --> 00:37:21,733
غير مناسب؟

737
00:37:22,008 --> 00:37:23,724
عزيزي، أنت
كل ما أريد.

738
00:37:23,880 --> 00:37:24,884
الأفضل.

739
00:37:25,501 --> 00:37:27,532
لا حبيبتي. أنت هكذا.

740
00:37:28,309 --> 00:37:29,855
وتريدني أن أكون هكذا.

741
00:37:31,473 --> 00:37:32,459
ماذا تقصد؟

742
00:37:34,031 --> 00:37:36,531
واصلنا أنا وجوني
مشروب بعد مغادرتك.

743
00:37:37,981 --> 00:37:38,757
رائع.

744
00:37:39,039 --> 00:37:41,398
طالما أنك لا تسكبه
شيء في الزجاج الخاص بك.

745
00:37:41,568 --> 00:37:42,652
وهو مشهور بهذا.

746
00:37:44,735 --> 00:37:46,365
لا أريد أن أؤذيك ولكن...

747
00:37:49,590 --> 00:37:51,535
لنفترض أنك تخبرني
ما الذي تتحدث عنه؟

748
00:37:55,581 --> 00:37:56,310
حسنًا.

749
00:37:57,452 --> 00:37:58,623
هذا جوني.

750
00:37:59,875 --> 00:38:01,401
لقد كان جوني لمدة ثلاث سنوات.

751
00:38:01,922 --> 00:38:03,982
منذ أول مرة رأيته.

752
00:38:04,257 --> 00:38:05,501
عندما وقف عليك؟

753
00:38:06,485 --> 00:38:07,531
نعم أنا أعلم.

754
00:38:08,038 --> 00:38:10,391
قلت لنفسي، هذا كل شيء
بعيون مفتوحة على مصراعيها.

755
00:38:10,593 --> 00:38:12,651
حاولت أن أقنع نفسي
أنني ساذج.

756
00:38:13,239 --> 00:38:15,274
قلت لنفسي أنه هو
إنه مجرد شر. سم.

757
00:38:15,500 --> 00:38:17,327
هذا هو المكان الذي أتيت فيه؟ ترياق؟

758
00:38:17,661 --> 00:38:19,523
- أو ربما لم أدخل مطلقًا؟
- كيرك.

759
00:38:20,553 --> 00:38:22,582
أعتقد أنك الأعظم
شخص عرفته من قبل.

760
00:38:23,305 --> 00:38:24,549
إذا لم يعود جوني.

761
00:38:24,628 --> 00:38:26,395
لو كنت فقط البقاء بعيدا.

762
00:38:27,657 --> 00:38:28,981
يجب أن أقول لك شيئا.

763
00:38:30,182 --> 00:38:31,283
جوني بيضة مضحكة.

764
00:38:32,370 --> 00:38:33,212
مضحك جدا.

765
00:38:34,554 --> 00:38:36,340
ربما هذا ليس خطأه.

766
00:38:37,029 --> 00:38:39,360
المرأة لديها عادة
رمي نفسك عليه.

767
00:38:40,601 --> 00:38:42,567
حسنًا. وهذا ينتظرني أيضًا.

768
00:38:43,628 --> 00:38:45,185
لقد رميت نفسي عليه اليوم.

769
00:38:46,520 --> 00:38:48,421
أعتقد أنني سأفعل ذلك دائمًا
يندفع نحوه.

770
00:38:48,576 --> 00:38:50,363
ثم يجب عليك
تأكد من شيء واحد.

771
00:38:50,482 --> 00:38:52,426
تأكد من وجوده هناك
هناك للقبض عليك.

772
00:38:52,776 --> 00:38:53,705
سيكون هناك.

773
00:38:54,213 --> 00:38:56,122
نعم؟ انتظر حتى تسقط الستائر.

774
00:38:58,138 --> 00:38:59,325
لقد حدث بالفعل.

775
00:38:59,403 --> 00:39:01,568
ستافورد يريدني أن أفعل ذلك
ذهبت إلى الهند الصينية.

776
00:39:02,041 --> 00:39:03,593
الهند الصينية؟ إنه الديناميت.

777
00:39:03,734 --> 00:39:06,647
لا تذهب، كيرك.
جوني لن يسمح لي بالرحيل

778
00:39:07,365 --> 00:39:08,423
لن يسمح بذلك.

779
00:39:08,895 --> 00:39:11,318
إذا كان شخص ما يهتم بك كثيرًا
يهتم مثلما يهتم جوني بي..

780
00:39:12,592 --> 00:39:13,660
لا يمكنك أن تضيعه.

781
00:39:14,077 --> 00:39:15,170
وهل تستطيع؟

782
00:39:15,369 --> 00:39:17,388
- أنا آسف جدا، كيرك.
-اصمت من فضلك.

783
00:39:18,093 --> 00:39:19,972
ربما أنت على حق بشأن جوني.

784
00:39:20,274 --> 00:39:22,104
أنا لا أعتقد ذلك.

785
00:39:22,368 --> 00:39:23,475
من فضلك عزيزي.

786
00:39:24,687 --> 00:39:26,663
أشعر أنني يجب أن
ركلني في المعدة.

787
00:39:27,655 --> 00:39:29,167
أود أن أقتل جوني.
هذا كل شيء.

788
00:39:29,561 --> 00:39:30,666
أود أن أقتله.

789
00:39:31,311 --> 00:39:32,376
أنظر إلينا.

790
00:39:33,602 --> 00:39:35,577
كيرك، فستانك رائع.

791
00:39:36,113 --> 00:39:37,672
تمكنت من الضغط عليه.

792
00:39:37,898 --> 00:39:39,956
أنت تبدو وكأنها مومس الفاخرة.

793
00:39:40,274 --> 00:39:42,833
إذا لم أكن أعرف أنك لا تعرف
فرنسي، يجب أن أضربك.

794
00:39:43,889 --> 00:39:44,823
هيا يا أطفال.

795
00:39:46,025 --> 00:39:47,846
تبدو أنيقًا. كلاهما.

796
00:39:49,199 --> 00:39:53,168
إيف وويلي، هل ستغفران لي؟ لا
أشعر بالرغبة في الخروج الليلة.

797
00:39:54,333 --> 00:39:56,149
لأقول لك الحقيقة، أنا لا أشعر أنني بخير.

798
00:39:56,530 --> 00:39:57,361
على قدميك.

799
00:40:02,050 --> 00:40:03,323
ماذا يحدث معها؟

800
00:40:03,619 --> 00:40:05,809
مهما كان فهو معدي.

801
00:40:06,028 --> 00:40:08,423
فجأة شعرت بصداع.
دعونا نلغي الاحتفال.

802
00:40:08,649 --> 00:40:09,742
ماذا، هل رأسك يؤلمك؟

803
00:40:10,090 --> 00:40:13,052
قلت للتو أن لديك
على استعداد لتمزيق المدينة بأسنانه.

804
00:40:13,591 --> 00:40:15,346
إلى الأعلى يا ويلي.

805
00:40:15,422 --> 00:40:17,123
وهذا بالضبط ما نعتزم القيام به.

806
00:40:28,846 --> 00:40:30,650
في إيفي وويلي
لم يكن الأمر هكذا من قبل.

807
00:40:34,701 --> 00:40:36,031
لماذا لا تفتح لي؟

808
00:40:42,777 --> 00:40:44,937
كما تعلم، لديك عين ديفيس، يا فتى.

809
00:40:45,857 --> 00:40:47,566
- هذه الفتاة رائعة.
- أية فتاة؟

810
00:40:48,632 --> 00:40:49,419
صديقتك.

811
00:40:49,645 --> 00:40:51,640
أنت بالتأكيد لا تريد المحاولة
وتغيير حالته؟

812
00:40:51,871 --> 00:40:53,851
- ربما لن يكون الأمر صعبا.
- لا؟

813
00:40:54,228 --> 00:40:54,939
لا.

814
00:40:58,491 --> 00:41:00,137
لقد أخرجتها لتناول الصودا.

815
00:41:00,790 --> 00:41:01,744
مع بوربون.

816
00:41:02,314 --> 00:41:03,443
انتقلنا من هناك.

817
00:41:04,004 --> 00:41:05,608
أقمنا في Mama Ługowska's.

818
00:41:07,871 --> 00:41:09,692
وانتهى بك الأمر في حالة سكر؟

819
00:41:10,098 --> 00:41:11,209
لا، لقد انتهينا للتو.

820
00:41:11,810 --> 00:41:13,569
الحل
ما الذي تحاول إثباته؟

821
00:41:14,296 --> 00:41:16,827
أن العالم ليس مستديراً.
إلا الكعب الذي يمشي عليه.

822
00:41:17,885 --> 00:41:21,136
كلنا حصلنا على بطاقات سيئة من قبل
سيتم التعامل معنا بشكل جيد بما فيه الكفاية.

823
00:41:21,262 --> 00:41:23,512
توقعت أخبار سيئة
ولكن ليس منك.

824
00:41:23,633 --> 00:41:24,505
لم أكتب.

825
00:41:24,731 --> 00:41:27,053
- ليس من باولا.
- امنحها الوقت. حسنًا.

826
00:41:28,196 --> 00:41:30,105
- يجب أن تعرف ذلك أفضل مني.
-هل يجب علي؟

827
00:41:31,175 --> 00:41:32,819
رأيتها بعد ذلك
كيف تركتك.

828
00:41:33,691 --> 00:41:34,789
بعد الاستراحة؟

829
00:41:34,937 --> 00:41:36,704
إنها ليست امرأة.
هي لاعبة كرة قدم.

830
00:41:36,816 --> 00:41:38,883
هل تدافع عنه أم
هل هذه معايير مزدوجة؟

831
00:41:39,009 --> 00:41:40,903
عندما يتورط الرجل
مرة أخرى، هذا أمر طبيعي.

832
00:41:41,160 --> 00:41:44,515
عندما تفعل المرأة هذا فهي قوية
مشروب وغير مناسب للقاصرين.

833
00:41:44,700 --> 00:41:46,374
- كان يجب أن أضربك.
- لماذا؟

834
00:41:47,020 --> 00:41:49,851
إذا كنت لا تستطيع قراءة هذا
الطفل الذي عليه أن يفعل ذلك نيابة عنك.

835
00:41:50,307 --> 00:41:52,291
- هل تريد مني تهجئة الكلمات؟
- تهجئتها.

836
00:41:52,950 --> 00:41:54,213
إنها القوافي مع "البطل".

837
00:41:54,526 --> 00:41:56,150
- ويعني العكس.
- ينبغي لي...

838
00:41:56,376 --> 00:41:57,962
- هنا.
- هناك حق.

839
00:42:00,104 --> 00:42:02,114
لا يزال القوافي مع
"بطل" يا فتى.

840
00:42:03,242 --> 00:42:05,684
لا يمكنك التغيير
رأيي في باولا.

841
00:42:05,825 --> 00:42:06,797
يتقن.

842
00:42:12,104 --> 00:42:12,747
لذا...

843
00:42:13,283 --> 00:42:15,581
ربما نحتاج إلى إصلاحه
لكي تغير الفرخة رأيها.

844
00:42:17,345 --> 00:42:19,643
مرحبا جوني. كان لطيفا
يكون قريبك.

845
00:42:29,884 --> 00:42:30,727
مرحبا دورلوف.

846
00:42:31,138 --> 00:42:32,914
لدي موعد قريبا.
ماذا عن...؟

847
00:42:33,400 --> 00:42:34,761
اليوم كل شيء لك، جوني.

848
00:42:35,280 --> 00:42:36,289
- تاريخ؟
- نعم.

849
00:42:36,515 --> 00:42:37,326
شقراء؟

850
00:42:37,627 --> 00:42:38,971
كلهم شقراوات.

851
00:42:39,259 --> 00:42:41,693
أخبر والدتك أن تجمده
عدة زجاجات من الشمبانيا.

852
00:42:41,809 --> 00:42:42,826
الشمبانيا؟

853
00:42:43,127 --> 00:42:43,799
جوني.

854
00:42:44,097 --> 00:42:46,483
الأفضل ليس جيدًا جدًا
لجميع الشقراوات.

855
00:42:46,709 --> 00:42:47,924
الطلب ليس كافيا.

856
00:42:48,818 --> 00:42:49,824
جوني.

857
00:42:57,043 --> 00:42:58,709
أعتقد أنني لا ينبغي لي
سوف يتصل بك.

858
00:42:58,935 --> 00:43:00,678
لقد ضربتني لذلك
عن طريق الهاتف. طفل.

859
00:43:01,301 --> 00:43:03,836
كما تعلمون، على طول الطريق
وهنا رددت في نفسي:

860
00:43:04,092 --> 00:43:07,518
"هذا سهل يا باولا. القليل فقط."
المزيد من التواضع العذري، من فضلك."

861
00:43:09,538 --> 00:43:10,960
في غرفة الطعام الصغيرة يا عزيزتي؟

862
00:43:14,861 --> 00:43:16,811
إلى الجحيم مع التواضع العذري.

863
00:43:17,186 --> 00:43:18,899
هناك ثقة بالنفس
ما يحتاجون إليه.

864
00:43:20,137 --> 00:43:21,370
أينما تقول، جوني.

865
00:43:35,308 --> 00:43:38,368
ذكرني بأن أكون معك بعد ذلك
معًا عند اختيار قبعة.

866
00:43:38,506 --> 00:43:40,751
- لماذا لا تحب هذا واحد؟
- لا، هناك الكثير منه.

867
00:43:41,397 --> 00:43:43,322
يجب أن يكون الشعر هكذا
مرئية وليست مخفية.

868
00:43:48,864 --> 00:43:49,650
تعال هنا.

869
00:43:50,546 --> 00:43:51,179
لماذا؟

870
00:43:51,749 --> 00:43:52,818
يجب أن يكون لديك سبب؟

871
00:43:53,822 --> 00:43:54,723
هذا من شأنه أن يساعد.

872
00:43:55,346 --> 00:43:56,833
إنها مجرد خطوة، ولكن...

873
00:43:57,584 --> 00:43:58,621
إنها خطوة طويلة.

874
00:43:59,957 --> 00:44:02,013
أين هذه الثقة بالنفس؟
أي واحد كنت تتحدث عنه؟

875
00:44:03,250 --> 00:44:04,754
حسنًا. سأعطيك سببا.

876
00:44:05,848 --> 00:44:07,352
لأن هذا ما تريد القيام به.

877
00:44:08,972 --> 00:44:10,350
إنها خطوة طويلة، جوني.

878
00:44:10,936 --> 00:44:12,323
أليس هناك سبب آخر؟

879
00:44:12,685 --> 00:44:14,740
حسناً، تقبل التكريم.

880
00:44:16,785 --> 00:44:18,300
وهذا ما أريد لها أن تفعل.

881
00:44:23,805 --> 00:44:26,818
أشك أنك سوف تقول من أي وقت مضى
شيء تود الفتاة سماعه...

882
00:44:27,068 --> 00:44:28,666
هناك الكثير من هذا المعطف أيضًا.

883
00:44:28,792 --> 00:44:30,977
هناك ما هو أكثر من ذلك
لا يجب أن تختبئ.

884
00:44:31,019 --> 00:44:32,915
ليس لدي الكثير من الوقت، جوني.

885
00:44:33,934 --> 00:44:35,264
هل لديك ساعة توقيت معك؟

886
00:44:36,075 --> 00:44:37,758
لا بد لي من القيام برحلة في الساعة 3:00.

887
00:44:38,013 --> 00:44:39,200
إلى أين هوبوكين؟

888
00:44:40,205 --> 00:44:41,764
ستافورد يرسلني إلى الهند الصينية.

889
00:44:42,248 --> 00:44:43,526
ستافورد مجنون.

890
00:44:44,741 --> 00:44:45,670
الهند الصينية، إيه؟

891
00:44:46,218 --> 00:44:47,373
إنها طريق طويل.

892
00:44:49,326 --> 00:44:50,913
أنت لا تريد مني أن
لقد كانت ذاهبة، أليس كذلك يا جوني؟

893
00:44:52,990 --> 00:44:54,274
كما تعلمون، أريد ولا أريد.

894
00:44:56,389 --> 00:44:58,359
أولاً، قم بإعطاء أسباب لقول "أريد".

895
00:44:58,575 --> 00:45:01,534
أنت خطر الحريق
لبعض الخطط لدي.

896
00:45:02,615 --> 00:45:05,249
المرأة لا تعلق دائما
الرجال لبعضهم البعض.

897
00:45:06,214 --> 00:45:08,966
الآن، لماذا لا
هل تريد مني أن أذهب؟

898
00:45:11,988 --> 00:45:13,378
سيكون من الجميل أن تكون في مكان قريب.

899
00:45:15,476 --> 00:45:17,460
حتى أنك تستطيع
سأقول شيئا أجمل.

900
00:45:17,604 --> 00:45:19,691
وهذا بالتأكيد ليس كل شيء،
ماذا لديك لتقوله؟

901
00:45:21,476 --> 00:45:22,062
لا.

902
00:45:22,299 --> 00:45:24,100
أريد شيئا آخر
سأقولها يا عزيزي.

903
00:45:32,569 --> 00:45:34,172
مع السلامة. أتمنى لك رحلة ممتعة.

904
00:45:36,315 --> 00:45:37,044
مع السلامة؟

905
00:45:39,141 --> 00:45:41,808
هذه الوظيفة في الهند الصينية
هذه فرصة عظيمة.

906
00:45:42,060 --> 00:45:44,372
لا أستطيع أن أسألك
للتخلي عنه.

907
00:45:44,695 --> 00:45:47,655
لكن جوني، لقد قلت ذلك للتو
سيكون من الجميل أن يكون لي في مكان قريب.

908
00:45:47,984 --> 00:45:49,113
لعدة أسابيع.

909
00:45:52,204 --> 00:45:53,276
هذا هو الحال.

910
00:45:54,108 --> 00:45:55,838
- لبضعة أسابيع؟
- هكذا هو الحال.

911
00:45:56,003 --> 00:45:59,540
أستطيع أن أقول ذلك بست لغات
ولكن لماذا يصعب عليك أن تفهم؟

912
00:46:01,006 --> 00:46:02,909
بأي لغة كانت القبلة؟

913
00:46:03,329 --> 00:46:04,831
عالمي يا عزيزي

914
00:46:05,454 --> 00:46:07,580
فقط لا تقل لي ذلك
أنت بحاجة إلى مترجم.

915
00:46:09,126 --> 00:46:10,625
هل قمت بمقاطعة شيء ما؟

916
00:46:11,542 --> 00:46:13,099
لسوء الحظ، لا شيء.

917
00:46:14,458 --> 00:46:15,784
هل ستنضم إلي يا دورلوف؟

918
00:46:16,876 --> 00:46:19,017
لكن سيدتي؟
الشمبانيا كانت لك.

919
00:46:19,284 --> 00:46:20,478
لم تكن هناك حاجة له.

920
00:46:23,406 --> 00:46:24,671
السيدة تغادر للتو.

921
00:46:25,419 --> 00:46:26,663
إلى الشرق الأقصى، أليس كذلك؟

922
00:46:40,401 --> 00:46:42,140
أنا لا أفهم هذا.

923
00:46:42,523 --> 00:46:44,861
ذات يوم يغادر.
في يوم آخر تطرده من هنا.

924
00:46:45,323 --> 00:46:47,169
بالطبع تريد أن نكون معًا.

925
00:46:48,482 --> 00:46:49,975
"الرغبة" هي كلمة طيبة.

926
00:46:51,145 --> 00:46:53,576
لدي شيء هنا لتدفئتك
الرأس يا صديقي

927
00:46:53,951 --> 00:46:57,522
إذا كنت لا تستطيع تناول الحلوى،
ثم أرسله إلى الصين.

928
00:47:03,057 --> 00:47:04,734
- إلى أين يا آنسة؟
- الصين.

929
00:47:14,530 --> 00:47:16,890
"إلى السيد ستافورد."

930
00:47:19,890 --> 00:47:22,850
"لقد كنت أنتظر لأسابيع.
متى سيتم استئنافهم...

931
00:47:23,050 --> 00:47:26,010
تقارير ممتازة
الإخوة ديفيس؟"

932
00:47:26,210 --> 00:47:29,250
"مع خالص التقدير.
"المشترك المخلص."

933
00:47:29,610 --> 00:47:32,850
"أنا دائما أقرأ الأخبار
<i>أوروبا ديفيس</i>".

934
00:47:33,050 --> 00:47:36,330
"إذا كانت صحيفتك
يمكن الاستغناء عنهم

935
00:47:36,530 --> 00:47:39,690
يمكنك الاستغناء عنها
صحيفتك."

936
00:47:39,890 --> 00:47:42,890
"إلغاء اشتراكي.
"أم لسبعة أطفال."

937
00:47:43,776 --> 00:47:45,126
مرحبا جوني.

938
00:47:45,652 --> 00:47:48,187
- أين كنت في الشهر الماضي؟
- بين العاطلين عن العمل.

939
00:47:48,788 --> 00:47:50,239
لقد كنت أيضًا في قبر جرانت.

940
00:47:50,840 --> 00:47:52,808
في حديقة حيوان برونكس وأكواريوم.
مرتين.

941
00:47:53,240 --> 00:47:55,203
سوف تفاجأ كم
لديهم الأسماك هناك.

942
00:47:55,340 --> 00:47:56,974
معظمهم يشبهون أبي.

943
00:47:58,037 --> 00:47:59,462
ادخل، قبلة واستمتع.

944
00:48:00,043 --> 00:48:01,977
أنا سعيد لعودتكما.

945
00:48:03,110 --> 00:48:03,922
هناك اثنان منا؟

946
00:48:04,048 --> 00:48:05,994
ساطع. أخوك هنا.

947
00:48:06,104 --> 00:48:07,577
ماذا حدث بينك وبين كيرك؟

948
00:48:07,644 --> 00:48:10,459
عندما أخبرته أنك ستكون هناك
هنا تتصرف بنفس الطريقة.

949
00:48:10,640 --> 00:48:11,998
وكأن شيئا قد عضه.

950
00:48:13,404 --> 00:48:14,276
ماذا يا عزيزي؟

951
00:48:18,326 --> 00:48:19,230
مرحبًا جونيور.

952
00:48:20,772 --> 00:48:23,285
تبدو رائعا.
مثل كلب ألماني مكسور.

953
00:48:24,255 --> 00:48:25,098
مرحبًا جوني.

954
00:48:35,320 --> 00:48:38,934
ديفيس، لقد أخبرت كيرك بكل هذا.
سأكون مختصرا. سأعطيك التفاصيل لاحقا.

955
00:48:39,641 --> 00:48:41,951
كما تعلم، <i>كرونيكل</i>
أرسل بول لين إلى الهند الصينية.

956
00:48:42,255 --> 00:48:43,464
ضربة معلم.

957
00:48:43,747 --> 00:48:45,743
إنها مفقودة. اختفت تماما.

958
00:48:45,799 --> 00:48:47,725
حاولنا العثور عليها
بكل الطرق.

959
00:48:47,844 --> 00:48:49,771
الاتصال مع
فلويد كيرستن في هانوي؟

960
00:48:49,917 --> 00:48:51,000
كيرستن؟

961
00:48:51,348 --> 00:48:53,831
لم أتمكن من العثور على زجاجتي،
حتى لو كان في يده.

962
00:48:54,217 --> 00:48:55,453
حسنًا، لقد سألت للتو.

963
00:48:56,020 --> 00:48:58,234
الآن كان قلقًا بشأن بولس.

964
00:48:58,990 --> 00:49:00,892
أنا فقط يمكن أن أكون هناك
مشكلة صغيرة مع اليابان.

965
00:49:01,291 --> 00:49:02,120
بجد؟

966
00:49:03,366 --> 00:49:06,371
من الأفضل أن تسرع بهذه النصيحة
إلى وزارة الخارجية.

967
00:49:07,336 --> 00:49:08,638
باختصار، أريد أن أكون أنتما الاثنان.

968
00:49:08,864 --> 00:49:11,497
ذهبوا إلى هانوي و
وجدوا بول لين.

969
00:49:14,016 --> 00:49:17,916
هذا يعني أنك لا تريد أي شخص لائق
ريبورتاج لـ <i>كرونيكا</i>؟

970
00:49:18,188 --> 00:49:19,904
دعني أعتني بالأمر
نفس الشيء يا زعيم

971
00:49:20,013 --> 00:49:22,698
آسف يا فتى. لكي نكون منصفين
ضد <i>Chronicle</i>، لا يمكنهم ذلك.

972
00:49:22,740 --> 00:49:25,390
لا يمكن القيام بذلك
وحده. مع جوني يمكنك ذلك.

973
00:49:25,451 --> 00:49:28,444
إنه من النوع الذي ينجز الأمور
بغض النظر عمن عليه أن يتبع.

974
00:49:29,339 --> 00:49:29,982
نعم.

975
00:49:30,307 --> 00:49:31,838
أنت على حق في ذلك.

976
00:49:35,421 --> 00:49:37,770
إذن متى تبدأ في هانوي؟

977
00:49:40,265 --> 00:49:41,662
هل أنت متأكد من أنني بدأت؟

978
00:49:42,328 --> 00:49:43,800
هذا صحيح، ديفيس.

979
00:49:44,218 --> 00:49:46,764
أنا أعرف ما هو الموقف الذي أنت فيه
لأنني وضعتك هناك.

980
00:49:47,004 --> 00:49:49,998
أنت مفلس. ولا توجد صحيفة أخرى تفعل ذلك
سوف يلمسك بعصا طولها عدة أمتار.

981
00:49:50,136 --> 00:49:51,881
لقد قيدتك لمدة عامين.

982
00:49:52,063 --> 00:49:53,961
انه يفضل أن يكون ميتا
من الخروج من العمل.

983
00:49:55,149 --> 00:49:55,829
لذا.

984
00:49:56,361 --> 00:49:57,962
متى ستغادر إلى هانوي؟

985
00:50:00,517 --> 00:50:01,675
كيف حال قدميك يا رئيس؟

986
00:50:02,695 --> 00:50:03,343
خطأ.

987
00:50:03,661 --> 00:50:04,876
أعني قدم صحيفتك.

988
00:50:05,511 --> 00:50:06,484
بارد كالعادة؟

989
00:50:07,007 --> 00:50:08,519
اطبع نظرياتك.

990
00:50:08,606 --> 00:50:10,607
أنا أطبعها كما أراها.

991
00:50:10,671 --> 00:50:12,530
كنت أعتقد ذلك. بارد جدا.

992
00:50:13,826 --> 00:50:15,910
أنت تعرف ما الذي يسبب البرد
قدم في الصحيفة، يا رئيس؟

993
00:50:16,520 --> 00:50:17,518
ضعف الدورة الدموية.

994
00:50:18,088 --> 00:50:19,681
أو ربما هو العكس؟

995
00:50:19,911 --> 00:50:22,915
لا أعتقد أنك سوف تنتقد مرة أخرى
سياستي التحريرية؟

996
00:50:23,602 --> 00:50:25,957
أنت لا تتوقع منهم أن يكونوا كذلك
أمسكك على بطنك.

997
00:50:26,151 --> 00:50:27,212
حسناً، ديفيس.

998
00:50:27,439 --> 00:50:28,989
نحن لا نحب بعضنا البعض.

999
00:50:29,288 --> 00:50:31,109
لكننا نعمل معًا. ماذا؟

1000
00:50:33,401 --> 00:50:34,044
بالتأكيد.

1001
00:50:34,732 --> 00:50:36,923
الحاجة هي الأم
شركاء غريبون في السرير.

1002
00:50:37,549 --> 00:50:38,364
صحيح يا جونيور؟

1003
00:50:39,108 --> 00:50:40,409
هل يجب أن أضعك على قائمة الرواتب؟

1004
00:50:41,652 --> 00:50:42,295
نعم.

1005
00:50:42,551 --> 00:50:44,569
منذ أن قمت بتسريحنا.

1006
00:50:46,662 --> 00:50:49,193
- اتفاق. ماذا عنك يا كيرك؟
- أنا جاهز.

1007
00:50:49,626 --> 00:50:51,393
ساطع. الجميع جاهز.

1008
00:50:51,706 --> 00:50:54,399
لا تقلق يا رئيس. البحث عن
طريقة طباعة رسالة.

1009
00:50:54,509 --> 00:50:56,540
كيف؟ تأخذها معك
الصحافة اليد؟

1010
00:50:56,696 --> 00:50:59,896
سوف تتعلم أنك لا تستطيع أن تفعل لي
رميها مثل كرة الريشة.

1011
00:51:01,036 --> 00:51:04,536
إنهم لا يلعبون كرة الريشة.
يستخدمون ما يعرف بالثبة.

1012
00:51:04,813 --> 00:51:06,906
يجب أن تعرف ما هو عليه.
لديك الكثير منه.

1013
00:51:29,340 --> 00:51:32,557
الخنافس اليابانية هنا أكثر من الموجودة
تستطيع أن ترى الخس في السرير.

1014
00:51:32,683 --> 00:51:35,683
هل جئنا إلى هنا، أنا قلق
عن الهند الصينية أو العثور على بول؟

1015
00:51:35,777 --> 00:51:38,776
لا أعرف عنك. أنا هنا ل
جمع أكبر قدر ممكن من المعلومات ما تستطيع.

1016
00:51:41,026 --> 00:51:44,037
نعم. يمكنك العثور عليهم
على سرير الخس.

1017
00:51:44,379 --> 00:51:47,686
أي نوع من الرجل أنت؟ بولا ذلك
زميل في الصحيفة، إذا لم يكن هناك شيء آخر.

1018
00:51:47,886 --> 00:51:50,123
إنها تفعل ذلك من أجل أموالي أيضًا
فهو ليس أحداً آخر.

1019
00:51:50,440 --> 00:51:53,371
هل انتهيت من فحص جميع الأماكن
أين سيعرفون أين هي؟

1020
00:51:54,298 --> 00:51:55,487
- نعم.
- حسنًا.

1021
00:51:56,214 --> 00:51:56,972
مهلا، سيارة أجرة.

1022
00:51:57,444 --> 00:51:59,688
الآن أنا آخذك للداخل
مكان حيث يمكن أن يكون.

1023
00:52:00,826 --> 00:52:04,301
انظر جونيور. هناك رجل في كل مدينة
من يعرف من هو أين ولماذا.

1024
00:52:04,386 --> 00:52:06,283
- هل تفكر في فلويد كيرستن؟
- هذا صحيح.

1025
00:52:06,309 --> 00:52:08,622
وقال ستافورد
أنه في حالة سكر كاملة.

1026
00:52:08,748 --> 00:52:11,748
ربما. لكن كيرستن تعرف المزيد
في حالة سكر من أبي عندما كان الرصين.

1027
00:52:18,250 --> 00:52:20,038
لا يوجد شيء مثل ذلك،
الاحتلال الوقائي.

1028
00:52:20,354 --> 00:52:21,283
تعريف.

1029
00:52:27,710 --> 00:52:28,709
جوازات السفر من فضلك.

1030
00:52:46,784 --> 00:52:47,566
آسف.

1031
00:52:48,338 --> 00:52:49,096
التالي.

1032
00:52:49,611 --> 00:52:50,369
أنا آسف.

1033
00:52:51,227 --> 00:52:51,986
آسف؟

1034
00:52:52,072 --> 00:52:54,915
الشيء الوحيد الذي يؤسفني هو ذلك
لا أستطيع سحب هذه المشغلات.

1035
00:52:55,098 --> 00:52:55,956
ما زال.

1036
00:52:56,409 --> 00:52:58,797
التالي. اذهب قبل أن أسأل
لإظهار علاماتنا.

1037
00:53:06,303 --> 00:53:07,106
شكرًا لك.

1038
00:53:07,232 --> 00:53:10,227
- أتمنى أنك لا تضيع وقتنا.
- لا تضيع وقتك.

1039
00:53:10,351 --> 00:53:13,569
سأقول شيئًا واحدًا دفاعًا عن باولا.
من المؤكد أن فعل الاختفاء هذا بدا جيدًا.

1040
00:53:13,695 --> 00:53:16,598
- هل تعتقد أن هذا هو الإعداد؟
- أعتقد أنها ذكية جدا.

1041
00:53:16,660 --> 00:53:19,404
إنها تتظاهر بالوقوع في المشاكل، لذلك
بعض الأحمق يلاحقها.

1042
00:53:19,453 --> 00:53:21,259
- إنه أنت.
- فلماذا تساعدني في العثور عليها؟

1043
00:53:21,295 --> 00:53:24,958
سهل. كلما رأيت أنها مزيفة،
كلما اخترت كائنًا آخر بشكل أسرع.

1044
00:53:27,090 --> 00:53:27,715
نعم؟

1045
00:53:27,941 --> 00:53:29,328
أردنا رؤية فلويد كيرستن.

1046
00:53:30,094 --> 00:53:31,940
- نحن أصدقاء قدامى.
- أصدقاء؟

1047
00:53:32,183 --> 00:53:34,342
أنت الأول من جنسك،
الذين يأتون لفترة طويلة.

1048
00:53:34,624 --> 00:53:35,582
أنا أدعو.

1049
00:53:36,042 --> 00:53:36,835
شكرًا لك.

1050
00:53:37,901 --> 00:53:38,611
لو سمحت.

1051
00:53:48,537 --> 00:53:51,566
استعد يا جونيور. في لحظة
سترى الأسطورة على الهواء مباشرة.

1052
00:53:51,836 --> 00:53:54,606
المخضرم الحقيقي. من المدرسة
ريتشارد هاردينج ديفيس.

1053
00:54:02,563 --> 00:54:03,407
مرحبا فلويد.

1054
00:54:06,895 --> 00:54:08,019
جوني ديفيس، فلويد.

1055
00:54:09,204 --> 00:54:12,197
منشئ الركوب
البذر في هونغ كونغ. هل تذكر؟

1056
00:54:13,850 --> 00:54:14,694
جوني ديفيس؟

1057
00:54:15,046 --> 00:54:16,376
سأكون ملعوناً...

1058
00:54:16,664 --> 00:54:19,155
ربما سأتغير. لكن
إنه أنا وأخي كيرك.

1059
00:54:20,095 --> 00:54:21,596
أنا سعيد لأنني التقيت بك يا بني.

1060
00:54:22,055 --> 00:54:24,844
إنه لشرف لي أن ألتقي بك، السيد كيرستن.
لقد قرأت الاشياء الخاصة بك.

1061
00:54:26,098 --> 00:54:27,355
أخشى ليس في الآونة الأخيرة.

1062
00:54:28,911 --> 00:54:31,408
لقد مضى وقت طويل منذ الألغام
تم نشر الكلمات يا جوني.

1063
00:54:32,346 --> 00:54:34,562
لقد استسلمت صحيفتي
مني، على ما أعتقد.

1064
00:54:35,163 --> 00:54:36,938
- ألن تجلسوا أيها السادة؟
- شكرًا لك.

1065
00:54:37,199 --> 00:54:38,476
اغفر لي، توماس.

1066
00:54:39,016 --> 00:54:40,420
هذا هو توماس تشانغ.

1067
00:54:41,022 --> 00:54:42,946
لقد كان لطيفًا جدًا معي.

1068
00:54:43,627 --> 00:54:45,889
لقد اعتنيت بي
هنا في منزلك.

1069
00:54:46,229 --> 00:54:47,250
بيتي هو لك.

1070
00:54:47,628 --> 00:54:48,970
رجائاً أعطني.

1071
00:54:49,984 --> 00:54:52,589
كما ترى يا جوني، لقد خسرت بعض المال
الاتصال بالحالات.

1072
00:54:54,383 --> 00:54:55,517
أنا لا أكتب بعد الآن.

1073
00:54:55,743 --> 00:54:58,801
أرى القصص، ولكن
لا أستطيع أن أكتب لهم.

1074
00:55:00,189 --> 00:55:01,233
ربما انتهيت.

1075
00:55:02,207 --> 00:55:05,495
أصاب بالحمى عندما
أرى آلة كاتبة.

1076
00:55:06,572 --> 00:55:07,803
ماذا تقصد؟

1077
00:55:08,029 --> 00:55:10,174
ما الذي تتحدث عنه؟
تبدو رائعًا يا فلويد.

1078
00:55:10,707 --> 00:55:11,999
شكرا أيها الكاذب.

1079
00:55:12,582 --> 00:55:15,608
سيد كيرستن، هل يمكنك مساعدتنا؟
نحن نحاول العثور على بول لين.

1080
00:55:15,726 --> 00:55:18,221
لقد تم إرسالها إلى هنا
بواسطة ذا كرونيكل و...

1081
00:55:18,459 --> 00:55:20,614
كنا نظن أنه إذا...
أنت تعرف الجميع في هانوي...

1082
00:55:25,359 --> 00:55:27,859
يابانية بالكامل
لقد استولوا على هنا.

1083
00:55:29,188 --> 00:55:30,403
لقد غزوا تايلاند.

1084
00:55:31,449 --> 00:55:33,489
تايلاند لا تستطيع ذلك أيضًا
قاوم لفترة طويلة.

1085
00:55:35,278 --> 00:55:38,264
لا يمكنك الدفاع عن نفسك ضد
بالدبابات والأقواس و...

1086
00:55:39,456 --> 00:55:40,457
بالرصاص.

1087
00:55:40,732 --> 00:55:41,461
حقيقي؟

1088
00:55:42,932 --> 00:55:43,785
هل يمكنني المساعدة؟

1089
00:55:44,103 --> 00:55:44,776
مينغ.

1090
00:55:44,867 --> 00:55:47,209
- هذه الهجمات متكررة.
- هل سيكون بخير؟

1091
00:55:47,265 --> 00:55:48,566
نحن نعرف كيفية الاعتناء به.

1092
00:55:48,664 --> 00:55:50,457
خذ السيد كيرستن إلى غرفته.

1093
00:55:50,498 --> 00:55:52,520
- اتصل بطبيبه.
- نعم، السيد تشانغ.

1094
00:55:53,013 --> 00:55:55,478
يبدو أن ذلك سيحدث هذه المرة
لم يأت شيء منه.

1095
00:55:55,524 --> 00:55:57,283
ربما، إذا عدتم أيها السادة في وقت لاحق.

1096
00:55:57,346 --> 00:55:58,905
- بهذه الطريقة أيها السادة.
- لا، السيد تشانغ.

1097
00:55:59,539 --> 00:56:00,305
هنا.

1098
00:56:01,138 --> 00:56:04,357
كما تعلمون، جونيور. أعتقد ذلك
السيد تشانغ لديه شيء ليتحدث عنه.

1099
00:56:05,267 --> 00:56:07,438
على سبيل المثال، الخنافس اليابانية.

1100
00:56:07,633 --> 00:56:10,651
هل تؤمن بالقتال أم لا؟
الآفات، السيد تشانغ؟

1101
00:56:10,777 --> 00:56:12,263
خذ أي جانب.

1102
00:56:12,592 --> 00:56:14,567
في أي جانب أنت،
السيد ديفيس؟

1103
00:56:14,680 --> 00:56:17,313
أنا مع ذلك: أنا لا أحب الهوام
أي نوع.

1104
00:56:19,284 --> 00:56:19,997
الآن.

1105
00:56:20,237 --> 00:56:21,338
ماذا عن بول لين؟

1106
00:56:21,604 --> 00:56:24,041
- لماذا تريد أن تجد لها؟
- نعتقد أنه في ورطة.

1107
00:56:24,117 --> 00:56:26,442
نحن صديقاتها. إذا
أنت أيضًا، ولهذا السبب تنتظر الوقت.

1108
00:56:27,208 --> 00:56:28,520
إذا كنت تعرف السيد كيرستن.

1109
00:56:28,905 --> 00:56:30,240
أعتقد أن هذا صحيح.

1110
00:56:30,750 --> 00:56:31,926
التالي. أين هي؟

1111
00:56:32,433 --> 00:56:33,849
لقد كانت تساعد السيد كيرستن.

1112
00:56:34,197 --> 00:56:36,359
الآن هو على الحدود
حوالي 300 كيلومتر من هنا.

1113
00:56:36,585 --> 00:56:37,916
حد؟ مشكلة يا جوني.

1114
00:56:38,145 --> 00:56:40,583
نعم. هذا غير معقول للغاية
بالنسبة لي أن أتحدث عن ذلك.

1115
00:56:40,627 --> 00:56:42,478
أكثر غير معقول
ليس للقيام بذلك.

1116
00:56:42,542 --> 00:56:45,531
إذا قمنا بأعمال شغب...
الحدود، سنحدث الكثير من الضجيج.

1117
00:56:45,616 --> 00:56:48,661
أنت تعتقد أننا هنا من أجلك
الجانب، أليس كذلك، السيد تشانغ؟

1118
00:56:48,885 --> 00:56:52,289
نعم، أعتقد. خلاف ذلك
إذا كان الأمر كذلك، سأطردك من هنا.

1119
00:56:52,658 --> 00:56:53,759
فلماذا هذه الأسرار؟

1120
00:56:54,070 --> 00:56:55,978
فإذا وجدناها
سوف تعرف.

1121
00:56:56,308 --> 00:56:57,437
إذا لم نجدها،

1122
00:56:57,485 --> 00:56:59,949
ثم لن ينجح الأمر معها
من الجيد أنك تعرف ذلك.

1123
00:57:00,107 --> 00:57:04,525
وبالتالي سيكون هناك عدد أقل من الأشخاص الذين يمكنهم القيام بذلك
لقد كان يتحدث عن خطتنا في المكان الخطأ.

1124
00:57:06,194 --> 00:57:07,131
لا يا سيد تشانغ.

1125
00:57:07,696 --> 00:57:08,711
ثلاثة أشخاص أقل.

1126
00:57:27,540 --> 00:57:30,875
إنها على بعد ثلاثة أميال من النهر.
وعلى الجانب الآخر توجد الصين.

1127
00:58:39,470 --> 00:58:41,744
نحن محظوظون.
سأغادر النهر.

1128
00:58:46,665 --> 00:58:47,943
ماذا عن هذه الدورية؟

1129
00:58:48,227 --> 00:58:50,043
لا تعود هنا
لمدة نصف ساعة.

1130
00:59:00,421 --> 00:59:01,705
ما هذا الهراء؟

1131
00:59:02,107 --> 00:59:03,151
أستطيع أن أقول لك الآن.

1132
00:59:03,398 --> 00:59:06,927
أخرج الأطفال الصينيين من منطقة العمليات
الحرب على الأراضي الفرنسية.

1133
00:59:07,123 --> 00:59:08,138
إنه هنا.

1134
00:59:13,334 --> 00:59:14,934
يبدو أنهم في انتظارك.

1135
00:59:15,160 --> 00:59:17,919
اذهب أولاً وأخبرهم
أنكم أصدقاء.

1136
00:59:28,703 --> 00:59:31,792
أليس هذا خطيرًا جدًا على
الأطفال مع كل هؤلاء اليابانيين حولهم؟

1137
00:59:32,473 --> 00:59:34,495
عندما يتم تهريبهم،
سيكون لديهم فرصة.

1138
00:59:34,621 --> 00:59:36,180
على الأقل لن أفعل
كان عليهم تجنب القنابل.

1139
00:59:40,629 --> 00:59:41,358
تعال.

1140
00:59:48,684 --> 00:59:51,379
السلام يا أطفال. هادئ.
يجب أن تكون هادئًا جدًا.

1141
00:59:52,702 --> 00:59:53,907
حسنًا، إنها باولا.

1142
00:59:59,780 --> 01:00:00,463
بول.

1143
01:00:03,832 --> 01:00:05,141
يا إلهي، من الجيد رؤيتك.

1144
01:00:05,367 --> 01:00:06,783
- هل كل شيء على ما يرام يا عزيزتي؟
- نعم.

1145
01:00:10,403 --> 01:00:11,991
إحضار الخاصة بك أيضا
الأخ الأكبر.

1146
01:00:13,617 --> 01:00:14,861
سأساعدك مع الأطفال.

1147
01:00:25,176 --> 01:00:27,861
هل أرسلك ستافورد؟
هنا لدود القز؟

1148
01:00:27,957 --> 01:00:30,531
ما الذي تحاول القيام به، ضع
اسمك في الجريدة؟

1149
01:00:30,744 --> 01:00:32,794
انتظر، اسمحوا لي أن أفعل هذا.

1150
01:00:33,067 --> 01:00:35,155
ابق وسأفعل
سأعطيك مقابلة.

1151
01:00:36,479 --> 01:00:39,460
طريقة جيدة للضرب.
تهريب الأطفال الصينيين عبر الحدود.

1152
01:00:39,576 --> 01:00:42,188
ما هي الحدود؟
مجرد خط وهمي

1153
01:00:48,161 --> 01:00:49,669
دعونا نتولى زمام الأمور.

1154
01:00:49,795 --> 01:00:50,755
يمسك. خذها.

1155
01:00:52,939 --> 01:00:54,429
هل هذا هو التحميل الأخير؟

1156
01:00:54,766 --> 01:00:56,253
نعم، لدينا كل منهم.

1157
01:01:09,387 --> 01:01:10,791
لقد فقدت زوجا.

1158
01:01:18,801 --> 01:01:21,759
- كل منهم الآن. أين هم ذاهبون؟
- مهمة صغيرة أسفل النهر.

1159
01:01:21,847 --> 01:01:25,543
سوف يقودهم ميو. ركضت الكثير منهم
المجموعات. بهذه الطريقة يكون الخطر أقل.

1160
01:01:25,787 --> 01:01:26,534
مياو.

1161
01:01:36,554 --> 01:01:38,584
ماذا تتوقع من مدفع؟

1162
01:01:38,760 --> 01:01:41,480
أتوقع منه أن يطلق النار على الجميع
الذي سيحاول أن يمنعني.

1163
01:01:41,581 --> 01:01:43,525
أنت تتصرف كما لو
هؤلاء سيكونون أطفالك.

1164
01:01:43,713 --> 01:01:46,941
أعتقد عندما يكون الأطفال في ورطة
يصبحون أبناء الجميع.

1165
01:01:53,088 --> 01:01:54,939
ربما تكون على حق يا عزيزي.

1166
01:01:58,591 --> 01:01:59,712
حسنًا، دعنا نذهب.

1167
01:02:00,231 --> 01:02:03,043
"كلما أسرعت في معرفة ذلك،
"إنها مزيفة،" هاه؟

1168
01:02:08,277 --> 01:02:10,086
أنت متأكد
هل ستكون بخير؟

1169
01:02:10,112 --> 01:02:12,598
بالطبع. انها جدا
متعب. التوتر.

1170
01:02:12,691 --> 01:02:14,961
لكنها تكمن هناك فقط.
حتى أنه لا يتحرك.

1171
01:02:15,219 --> 01:02:16,934
أعطيتها مسحوق النوم.

1172
01:02:17,558 --> 01:02:19,422
سوف يستريح لبعض الوقت.

1173
01:02:20,419 --> 01:02:22,139
ولكن لا يوجد ما يدعو للقلق.

1174
01:02:23,671 --> 01:02:24,572
ومن يشعر بالقلق؟

1175
01:02:25,146 --> 01:02:25,961
تخمين

1176
01:02:26,393 --> 01:02:27,122
ان لك.

1177
01:02:27,584 --> 01:02:28,813
السيد ديفيس.

1178
01:02:50,297 --> 01:02:53,275
حسنا، انظر، انظر.
ضع إبهامك في عينها.

1179
01:02:53,841 --> 01:02:55,662
على أية حال، لا
إنها وظيفة الرجل.

1180
01:02:55,797 --> 01:02:58,313
هيا. ابدأ هذه المقالة
بخصوص الهجوم على تايلاند..

1181
01:02:58,348 --> 01:03:00,493
لأن اليابانيين سيكونون هناك
قبل أن تكتبه.

1182
01:03:22,765 --> 01:03:23,651
مهلا، مينغ.

1183
01:03:24,993 --> 01:03:25,979
ادخل عزيزتي.

1184
01:03:26,205 --> 01:03:27,506
- كيف حال كيرستن؟
- انه يستريح.

1185
01:03:27,632 --> 01:03:29,600
هذا ممتاز. تولي
الإدارة هنا يا عزيزي.

1186
01:03:29,839 --> 01:03:31,845
اغسل السيدة واجعلها تبدو وكأنها جديدة.

1187
01:03:34,581 --> 01:03:36,933
بنت جميلة.
لامرأة بيضاء.

1188
01:03:37,605 --> 01:03:39,710
يبدو وكأنه قطعة من الجبن،
التي أكلتها الفئران.

1189
01:03:45,102 --> 01:03:46,818
كيف حالك مع الأدب؟

1190
01:03:47,044 --> 01:03:48,955
التاريخ يكتب نفسه.
مجرد تغذية ورقة لها.

1191
01:03:49,235 --> 01:03:50,078
نظام غذائي لطيف.

1192
01:03:50,550 --> 01:03:52,155
إلا إذا كتبت بنفسها،

1193
01:03:52,191 --> 01:03:55,366
من الأفضل أن تشاهد كتابتها
"الإخلاص" بـ "o" وليس "e".

1194
01:03:55,670 --> 01:03:56,371
شكرًا.

1195
01:03:56,597 --> 01:03:58,728
أنت لا تزال عظيمًا في التهجئة.

1196
01:04:02,156 --> 01:04:03,885
مينغ، مينغ. افعل ذلك بلطف.

1197
01:04:07,045 --> 01:04:08,989
يبدو أنها على وشك الانفصال.

1198
01:04:09,448 --> 01:04:13,968
عندما تنتهي من هذه القصة الملحمية،
ضع اسم فلويد كيرستن عليه.

1199
01:04:14,768 --> 01:04:16,104
هل تعتقد أنها ملك له؟

1200
01:04:16,230 --> 01:04:18,762
أعتقد أنني أنتمي إلى
أي شخص يستطيع القراءة.

1201
01:04:20,358 --> 01:04:21,524
لا، لا. تعال الى هنا.

1202
01:04:22,209 --> 01:04:25,265
اسمحوا لي أن أفعل ذلك. أنت لا تنظف
أذنيها. جهز السرير.

1203
01:04:46,240 --> 01:04:48,664
لقد أحببت دائما النساء
بجبهة مرئية.

1204
01:04:49,674 --> 01:04:51,824
ليس لدي شيء فوق حاجبي.

1205
01:04:52,139 --> 01:04:53,441
اسم كيرستن عليه، أليس كذلك؟

1206
01:04:53,667 --> 01:04:54,339
نعم.

1207
01:04:54,790 --> 01:04:55,834
كما قلت.

1208
01:04:56,870 --> 01:04:57,869
اسم كيرستن.

1209
01:04:59,280 --> 01:05:00,609
أرسل هذا إلى <i>Chronicle</i>،
إلى مكتبه.

1210
01:05:00,810 --> 01:05:02,668
ليس إلى مكتبنا، إلى مكتبه.

1211
01:05:03,881 --> 01:05:06,292
اعتقدت أنك قد تم تطعيمك
ضد النبلاء.

1212
01:05:07,611 --> 01:05:09,855
هل يمكنك التعرف على الإبرة؟
متى سوف تراها؟

1213
01:05:10,519 --> 01:05:12,606
أستطيع لو فعلت
فهم ما يحدث.

1214
01:05:14,004 --> 01:05:15,305
سوف يفهم ستافورد ما يحدث.

1215
01:05:16,069 --> 01:05:17,968
بالضبط في بلده
السياسة التحريرية.

1216
01:05:23,627 --> 01:05:25,927
- قلت له ذلك
طباعة الرسائل. - نعم.

1217
01:05:26,202 --> 01:05:28,655
تحصل كيرستن على التوقيع
ستافورد يحصل على ركل مؤخرته.

1218
01:05:29,367 --> 01:05:30,688
لعبة مزدوجة جميلة.

1219
01:05:31,484 --> 01:05:32,427
لعبة ثلاثية.

1220
01:05:32,604 --> 01:05:34,503
الجمهور يعرف الحقيقة.

1221
01:05:37,569 --> 01:05:38,727
الرجل السيئ، تلك كيرستن.

1222
01:05:39,224 --> 01:05:40,853
اعتاد أن يكون مراسلا جيدا.

1223
01:05:42,247 --> 01:05:44,562
أكثر مما أستطيع أن أقول
عنك يا شعر الكتان.

1224
01:05:45,026 --> 01:05:47,485
بعض الناس قد يرغبون في ذلك
منحتها ميدالية.

1225
01:05:47,646 --> 01:05:48,443
لماذا؟

1226
01:05:49,043 --> 01:05:50,201
الهروب من العمل؟

1227
01:05:50,425 --> 01:05:53,450
العب دور الممرضة الجافة
بجانب حفنة من المخاط الرطب.

1228
01:05:56,674 --> 01:06:00,617
يجب أن يكون لديك عمود فقري متصلب،
ليأتي ويبصق في عين ميكادو.

1229
01:06:03,383 --> 01:06:04,391
انها جاهزة.

1230
01:06:04,757 --> 01:06:05,726
نعم. حسنًا.

1231
01:06:33,925 --> 01:06:36,631
حسنا حبيبتي. سأتصل،
عندما أحتاجك.

1232
01:06:37,264 --> 01:06:39,208
لا فتاة،
لامرأة بيضاء.

1233
01:06:39,234 --> 01:06:40,846
أنت جميلة
بأي لغة.

1234
01:06:57,344 --> 01:06:59,331
"لا شيء" ليس كذلك
الكلمة الصحيحة.

1235
01:07:00,450 --> 01:07:01,794
ما نوع الجبن؟

1236
01:07:05,237 --> 01:07:08,139
لقد كنت مخطئا في ذلك
يكون الجبن. أنت فأر.

1237
01:07:09,509 --> 01:07:11,502
لقد خدعني إذا
يتعلق الأمر بشعرك.

1238
01:07:12,175 --> 01:07:12,811
كيف ذلك؟

1239
01:07:13,211 --> 01:07:14,484
قال أنه كان هناك شعر أحمر.

1240
01:07:15,367 --> 01:07:16,611
كيف تعرف أنهم لم يكونوا كذلك؟

1241
01:07:16,810 --> 01:07:19,222
لم يكن لديه أي منذ أسابيع
الوصول إلى المواد المؤكسدة.

1242
01:07:19,470 --> 01:07:20,671
ولا شيء هنا
جذور داكنة.

1243
01:07:22,062 --> 01:07:24,235
لذلك الفتاة لا
هل يمكن أن تخدعك؟

1244
01:07:24,522 --> 01:07:25,966
ليس أكثر من مرة.

1245
01:07:26,534 --> 01:07:28,465
ولكن هذه المرة يعمل.

1246
01:07:29,182 --> 01:07:31,568
سمعت كل كلمة
الذي قاله.

1247
01:07:32,055 --> 01:07:33,714
لماذا لم يفتح عينيه؟

1248
01:07:34,075 --> 01:07:36,534
بدا الأمر أفضل
عندما لم أراك.

1249
01:07:37,010 --> 01:07:39,326
دائمًا <i>أحب</i>
يبدو أفضل في الظلام.

1250
01:07:41,396 --> 01:07:42,611
هل هذا ما أفعله؟

1251
01:07:44,205 --> 01:07:44,961
بالتأكيد.

1252
01:07:45,947 --> 01:07:47,291
لم تكن تعلم عن ذلك؟

1253
01:07:48,051 --> 01:07:49,885
لا أكاذيب، لا
لغة خيالية.

1254
01:07:50,111 --> 01:07:52,485
لا أستخدم لغة فخمة،
عندما أتصل بأسماء شخص ما.

1255
01:07:53,760 --> 01:07:55,690
حتى عندما يكون الماء
يقطر أسفل رقبة الفتاة.

1256
01:07:57,052 --> 01:07:58,983
أنت كبير، أحمق أخرق.

1257
01:08:01,305 --> 01:08:03,503
الآن أعرف السبب
لقد أتيت إلى الهند الصينية.

1258
01:08:03,890 --> 01:08:04,934
هذا يقلقني.

1259
01:08:05,998 --> 01:08:07,815
قل لي سرا.
لن أخبر أحدا.

1260
01:08:08,398 --> 01:08:10,906
وقال انه لن يتعرف حتى على الروح
إذا ارتدت هالة.

1261
01:08:11,108 --> 01:08:12,604
سأخبرك لماذا أنا هنا.

1262
01:08:12,730 --> 01:08:14,556
لحساب 400 مليون صيني.

1263
01:08:17,079 --> 01:08:18,991
أعتقد أن هذه كانت النقطة
حول العثور عليك.

1264
01:08:20,416 --> 01:08:23,096
جئت إلى هنا لأكتب
الرسائل بدلاً من إنشائها.

1265
01:08:23,112 --> 01:08:25,192
توقف عن التظاهر يا جوني.
هذا لا معنى له.

1266
01:08:26,660 --> 01:08:29,364
أنت عالق معي بنفس الطريقة
كيف أنا عالقة معك.

1267
01:08:29,814 --> 01:08:30,800
كم ثمن؟

1268
01:08:31,902 --> 01:08:33,124
ما مدى ارتفاع السماء؟

1269
01:08:34,033 --> 01:08:35,163
إنه تعذيب يا جوني.

1270
01:08:42,244 --> 01:08:43,340
أتعلم؟

1271
01:08:43,843 --> 01:08:44,809
أنفي يشعر بالحكة.

1272
01:08:46,113 --> 01:08:47,901
ألا يعني ذلك شيئًا؟
عندما كنت طفلا؟

1273
01:08:48,254 --> 01:08:49,982
حسنًا ... لا يزال الأمر كذلك.

1274
01:08:51,406 --> 01:08:54,015
عندما حكة أنفك، هذا كل شيء
فهذا يعني أنك سوف تقبيل أحمق.

1275
01:09:02,026 --> 01:09:04,720
هل تريد قراءتها؟
أو ربما تثق بي؟

1276
01:09:11,190 --> 01:09:12,977
رتب وجهك،
عسل.

1277
01:09:34,340 --> 01:09:35,641
لماذا لا تقول شيئا؟

1278
01:09:39,050 --> 01:09:40,770
ربما لا ينبغي لي
كن عصبيا.

1279
01:09:41,144 --> 01:09:42,016
وجدنا لها.

1280
01:09:42,457 --> 01:09:44,613
ما زلت أفضّلهم
كان آمنا من...

1281
01:09:44,683 --> 01:09:45,988
فقط احصل عليه.

1282
01:09:48,495 --> 01:09:51,468
ماذا يجب أن أفعل الآن؟ يبدو
في مكان قريب والقبض عليه في الرحلة؟

1283
01:09:51,669 --> 01:09:52,504
بالتأكيد.

1284
01:09:52,795 --> 01:09:55,197
كلما ارتد أعلى، كلما كان ذلك أفضل
من الأسهل القبض عليها، هاه؟

1285
01:09:55,265 --> 01:09:57,300
أخبرني يا جوني. أنت خبير.

1286
01:09:57,427 --> 01:09:59,223
أنت دائما تضربهم عاليا، أليس كذلك؟

1287
01:09:59,303 --> 01:10:01,286
هل تعرف تلك الحانة في شارع 51؟

1288
01:10:01,490 --> 01:10:03,894
واحد مع الصالون على جانب واحد
وقاعة بيرة من جهة أخرى؟

1289
01:10:04,200 --> 01:10:06,274
- نعم أعرف هذا المكان.
- حسنًا.

1290
01:10:06,407 --> 01:10:08,166
دعونا نلتقي هناك في وقت ما.

1291
01:10:09,105 --> 01:10:10,152
لا أفهمك.

1292
01:10:11,359 --> 01:10:12,374
بالتأكيد أنت تفهم.

1293
01:10:12,683 --> 01:10:14,356
لقد كان على حق طوال الوقت.

1294
01:10:14,870 --> 01:10:16,919
إنه انعكاس يا جونيور.
انتعاش عالية.

1295
01:10:17,612 --> 01:10:18,598
ماذا عن بول؟

1296
01:10:19,071 --> 01:10:21,236
أعتقد أنني قبلتها للتو
وداعا؟

1297
01:10:21,462 --> 01:10:23,343
أنا دائما أقبلك وداعا.
هذا مهذب.

1298
01:10:23,424 --> 01:10:25,082
ليس كيفية القيام بذلك.

1299
01:10:25,679 --> 01:10:26,559
الآن أفهم.

1300
01:10:27,053 --> 01:10:28,868
الانتهاء من العمل الذي بدأته.

1301
01:10:29,533 --> 01:10:30,307
كيف تعمل؟

1302
01:10:30,659 --> 01:10:33,636
أنت تقوم بإصلاح الأمر، لذلك لا أحتفظ به معها
فرص. "المستمر" القديم ديفيس.

1303
01:10:37,326 --> 01:10:38,284
وداعا جونيور.

1304
01:10:38,510 --> 01:10:39,441
انتظر.

1305
01:10:40,539 --> 01:10:42,440
لا بد لي من تقبيلك وداعا.

1306
01:10:53,585 --> 01:10:56,075
لقد نسيت شيئا آخر، جونيور.
نسيت أن أقول شكرا لك.

1307
01:10:56,358 --> 01:10:57,227
لماذا؟

1308
01:10:57,353 --> 01:10:59,312
للقرب بيني
الضلع الأول والثاني؟

1309
01:10:59,480 --> 01:11:01,411
للحصول على معلومات، وهذا سوف يسهل عليك.

1310
01:11:02,166 --> 01:11:03,925
أنت وهذا الطفل
أنت تنتمي إلى نفسك.

1311
01:11:04,194 --> 01:11:05,283
مثل دقيق الشوفان والحليب.

1312
01:11:06,551 --> 01:11:08,008
نعم يا سيدي. هي الحليب.

1313
01:11:08,786 --> 01:11:11,035
نقية مئة بالمئة.
مناسبة للصغار والكبار.

1314
01:11:12,701 --> 01:11:13,916
أنت عصيدة، جونيور.

1315
01:11:19,742 --> 01:11:20,414
جوني.

1316
01:11:21,838 --> 01:11:23,830
هذا غير منطقي يا جوني.
هذا لن ينجح.

1317
01:11:23,972 --> 01:11:26,103
إذا كنت بحاجة إلى دليل، حصلت عليه
له عندما دخلت الغرفة الأخرى.

1318
01:11:26,507 --> 01:11:27,150
ماذا؟

1319
01:11:28,029 --> 01:11:28,787
أوه، هذا.

1320
01:11:29,123 --> 01:11:29,967
استمع يا فتى.

1321
01:11:30,193 --> 01:11:33,196
الناس يقبلون الحجر كل يوم
بلارني، لكنهم لا يتذكرونها لفترة طويلة.

1322
01:11:33,498 --> 01:11:34,570
سوف تتذكرك.

1323
01:11:34,640 --> 01:11:36,629
حتى الرجل القادم
لن يقبلها.

1324
01:11:36,645 --> 01:11:37,666
الرجل المناسب.

1325
01:11:38,037 --> 01:11:39,810
إذا كنت حكيما،
سيكون أنت.

1326
01:11:40,367 --> 01:11:42,347
يا فتى، لقد حصلت على ذلك بالضبط
ما الذي تبحث عنه هذه الفرخ؟

1327
01:11:42,551 --> 01:11:43,936
إعداد "للأبد".

1328
01:11:45,446 --> 01:11:48,288
أعرف إذا كنت مخطئا
ثم أضعت سنوات من البحث.

1329
01:11:51,256 --> 01:11:52,963
- هل ستتركنا؟
- نعم، تشانغ.

1330
01:11:53,189 --> 01:11:54,954
- شكرا لاستخدام الغرفة.
- ماذا؟

1331
01:11:55,304 --> 01:11:56,390
لا تهتم.

1332
01:11:59,888 --> 01:12:01,275
رجل نبيل في انتظارك.

1333
01:12:01,398 --> 01:12:04,354
انه ليس رجل نبيل
ولكن أنا سعيد لأنه ينتظر.

1334
01:12:05,079 --> 01:12:05,980
كيف أبدو؟

1335
01:12:06,309 --> 01:12:08,057
جميل...لامرأة بيضاء.

1336
01:12:09,358 --> 01:12:11,854
كما تعلمون، هذه رغبة رهيبة
ضرب الرجل في أذنه و...

1337
01:12:12,093 --> 01:12:13,820
ليس لدي السلاح للقيام بذلك.

1338
01:12:24,137 --> 01:12:24,946
غادر.

1339
01:12:28,315 --> 01:12:29,857
هل سيعود؟

1340
01:12:31,244 --> 01:12:32,087
قال لا.

1341
01:12:39,002 --> 01:12:40,326
كيف تريده ؟

1342
01:12:42,483 --> 01:12:43,797
كيف تريده ؟

1343
01:12:45,861 --> 01:12:47,304
لقد اندفعت إليه مرة أخرى.

1344
01:12:48,479 --> 01:12:50,751
ومرة أخرى لم يكن هناك
للقبض علي.

1345
01:12:54,767 --> 01:12:57,287
لا تظن أنني سوف تعتاد على ذلك
إلى كدماتي؟

1346
01:12:59,387 --> 01:13:00,483
ليس عليك ذلك الآن يا عزيزتي.

1347
01:13:01,209 --> 01:13:02,482
- إنه رجل مضحك.
- مضحك؟

1348
01:13:02,543 --> 01:13:04,015
بالطبع انه مضحك.

1349
01:13:04,281 --> 01:13:06,450
يقتل الناس. يقتلهم حتى الموت.

1350
01:13:08,197 --> 01:13:09,314
إلا أنه حلو.

1351
01:13:10,028 --> 01:13:12,074
لا يوجد شيء أكثر سحرا من الكوبرا.

1352
01:13:18,388 --> 01:13:19,052
ينظر.

1353
01:13:20,611 --> 01:13:22,725
كل هذه الرطوبة
سوف تتجعد بدلتك.

1354
01:13:25,971 --> 01:13:26,729
أنت تعرف.

1355
01:13:27,061 --> 01:13:29,641
لقد كنت متحمسا جدا
أنني لم أستخدم الماسكارا.

1356
01:13:31,226 --> 01:13:33,932
إنه أمر جيد أنني لم أفعل ذلك، لأنه
سأكون في حالة رهيبة الآن.

1357
01:13:35,827 --> 01:13:36,477
لو سمحت.

1358
01:13:43,386 --> 01:13:44,430
أنا لا أصدق ذلك.

1359
01:13:45,207 --> 01:13:48,937
أنا فقط لا أصدق ذلك
أنت تنتمي إلى نفس العائلة..

1360
01:13:59,810 --> 01:14:04,770
"النادي الاستوائي.
أسعد في مانيلا."

1361
01:14:29,659 --> 01:14:30,437
نعم يا سيدي؟

1362
01:14:30,934 --> 01:14:33,377
الشمبانيا في كوب من البيرة
مع الويسكي الأيرلندي من فضلك.

1363
01:14:33,976 --> 01:14:34,734
نعم يا سيدي.

1364
01:14:38,749 --> 01:14:39,957
أنا حقيقي
مفتون.

1365
01:14:40,233 --> 01:14:42,464
ماذا تسمي هذا؟
خليط رهيب؟

1366
01:14:44,355 --> 01:14:46,590
قال لي العلماء
أنه يسمى الايرلندي.

1367
01:14:49,123 --> 01:14:51,169
أفترض أنه مكتوب
I-R-L-A-N-D-C-Z-Y-K.

1368
01:14:52,510 --> 01:14:54,148
ينبغي أن يكون، إذا لم يكن كذلك.

1369
01:14:54,528 --> 01:14:56,158
يبدو قويا جدا.

1370
01:14:56,365 --> 01:14:58,934
لا، على الاطلاق.
إنه خفيف مثل نسيم الربيع.

1371
01:14:59,156 --> 01:15:02,206
اثنان سريعة وسوف تسمع ذلك
نحيب ظهور الشؤم.

1372
01:15:03,303 --> 01:15:05,991
- هل تبدأ الشرب كل يوم عند الظهر؟
- بالطبع لا.

1373
01:15:06,327 --> 01:15:08,301
- في أيام السبت أبدأ في وقت سابق.
- لماذا؟

1374
01:15:08,330 --> 01:15:10,332
أنا هنا في أيام السبت
أكثر عطشا.

1375
01:15:10,553 --> 01:15:13,314
غريب. أنا دائما أكثر
عطشان يوم الأحد.

1376
01:15:14,473 --> 01:15:15,924
-ما هو اليوم؟
- الأحد يا سيدي.

1377
01:15:16,150 --> 01:15:17,142
ماذا ستطلب؟

1378
01:15:17,368 --> 01:15:18,773
أريد تجربة واحدة من هذه...

1379
01:15:19,218 --> 01:15:20,094
الشعب الايرلندي.

1380
01:15:22,474 --> 01:15:23,918
السيدة تأمر الأيرلنديين.

1381
01:15:24,846 --> 01:15:27,211
تهجئة I-R-L-A-N-D-C-Z-Y-K.

1382
01:15:30,170 --> 01:15:33,143
أنت تضيع وقتك يا عزيزي. بقي
لي آخر عشرين دولارا.

1383
01:15:34,120 --> 01:15:35,913
في بلدي لدينا مقولة قديمة.

1384
01:15:36,123 --> 01:15:37,623
المال ليس كل شيء.

1385
01:15:38,271 --> 01:15:39,209
في بلدك؟

1386
01:15:39,904 --> 01:15:42,162
عندما أكون في المنزل، بلدي
العنوان هو بارك أفينيو.

1387
01:15:42,749 --> 01:15:44,322
10-1 قبل أن يكون بروكلين.

1388
01:15:45,379 --> 01:15:48,815
ليس لدي وشم
ارتدائه في أي مكان، أليس كذلك؟

1389
01:15:49,266 --> 01:15:51,473
- ليس في أي مكان أستطيع أن أرى.
- إذن كيف تحدد مكاني؟

1390
01:15:51,717 --> 01:15:52,646
أنا لغوي.

1391
01:15:53,031 --> 01:15:54,975
ربما هو قصر النظر،
ولكن سأستمر معك.

1392
01:15:55,463 --> 01:15:57,336
كما تعلمون، رأيتك
هنا لمدة أسبوع.

1393
01:15:57,566 --> 01:15:59,541
ولكن سوف أكون ملعونا
إذا رآني.

1394
01:15:59,732 --> 01:16:01,469
بدأت أتساءل لماذا.

1395
01:16:01,650 --> 01:16:03,012
سهل. أنت لا تنظر أبدا.

1396
01:16:04,110 --> 01:16:05,078
انظر الآن.

1397
01:16:06,587 --> 01:16:08,590
هل تحب ما تراه؟

1398
01:16:10,211 --> 01:16:10,960
بالتأكيد.

1399
01:16:11,373 --> 01:16:14,421
أنت جميلة مثل الصورة
في المخزون لمدة 50 سنتا.

1400
01:16:14,546 --> 01:16:17,348
فلماذا هذه البرودة؟
أنا لا أفهم هذا.

1401
01:16:17,644 --> 01:16:18,673
وأنا كذلك.

1402
01:16:19,224 --> 01:16:21,523
ردود أفعالي الأخرى
يبدو أنهم بخير.

1403
01:16:21,667 --> 01:16:24,833
اسمع، إذا كان الإفلاس أمرًا صعبًا
الفرامل، وأنا أعلم أين يمكنك العثور على وظيفة.

1404
01:16:24,959 --> 01:16:26,775
دعني أخبرك بشيء يا عزيزي.

1405
01:16:27,109 --> 01:16:29,297
لأول مرة في حياتي
لا أريد العمل أيضًا.

1406
01:16:29,895 --> 01:16:31,865
يجب أن يكون الجو.
تعجيز.

1407
01:16:31,907 --> 01:16:33,200
الجو في رأيي.

1408
01:16:33,353 --> 01:16:37,360
في رأيي، أنت تحمل شعلة كبيرة جدًا
يمكنهم استخدامك كمنارة.

1409
01:16:37,560 --> 01:16:39,204
أنت تنظر إلى أنفي.

1410
01:16:39,785 --> 01:16:44,084
عندما يذهب رجل مثلك إلى...
"الأيرلندي" ولا يستطيع الاسترخاء.

1411
01:16:44,520 --> 01:16:46,306
السبب عادة يرتدي تنورة.

1412
01:16:47,186 --> 01:16:47,936
اه بالطبع.

1413
01:16:48,219 --> 01:16:51,262
ربما هناك بعض الحقيقة في ذلك،
أنف صغير وضيق ومزرق.

1414
01:16:54,728 --> 01:16:56,731
ماذا عنا
هل خرجوا من هنا؟

1415
01:16:57,386 --> 01:16:58,141
ولم لا؟

1416
01:16:58,752 --> 01:17:00,992
اسمحوا لي أن أحاول إطفاء هذه الشعلة.

1417
01:17:33,467 --> 01:17:35,435
- كيف تحب مانيلا؟
- سأخبرك لاحقا.

1418
01:17:37,417 --> 01:17:38,318
هنا يا آنسة.

1419
01:17:41,895 --> 01:17:43,676
ولكن هذه هي غرفة السيد ديفيس.

1420
01:17:43,753 --> 01:17:46,501
يا لها من صدفة.
لقد عرفت السيد ديفيس ذات مرة.

1421
01:17:59,329 --> 01:18:00,522
أليس هذا رائعا؟

1422
01:18:00,739 --> 01:18:02,783
الآن يمكننا أن نذهب إلى
جسر للعروسين.

1423
01:18:04,141 --> 01:18:04,828
أوه؟

1424
01:18:05,108 --> 01:18:07,138
أو شهر العسل
ألم ينته بعد؟

1425
01:18:07,374 --> 01:18:09,392
كم من الوقت هو في
أبدا أبدا الأرض؟

1426
01:18:09,418 --> 01:18:10,986
منذ أن سقطت على السرير.

1427
01:18:12,329 --> 01:18:14,963
هكذا ارتديت ملابسي،
لرؤيته نائما.

1428
01:18:17,972 --> 01:18:19,101
يبدو لم يمسها.

1429
01:18:19,578 --> 01:18:20,250
لأنه كذلك.

1430
01:18:23,475 --> 01:18:24,904
اسمي باولا لين.

1431
01:18:25,146 --> 01:18:26,447
سعيد بلقائك.

1432
01:18:29,718 --> 01:18:32,082
نفس الشيء يا أختي.
أنا كريستال ماكريجان.

1433
01:18:32,998 --> 01:18:34,926
ويجب أن أفحص رأسي.

1434
01:18:35,212 --> 01:18:37,614
لقد أهدرت أفضل ما عندي 8
ساعات من حياتي.

1435
01:18:37,740 --> 01:18:39,632
بجعله يفعل هذا
دولة عاجزة.

1436
01:18:40,261 --> 01:18:42,082
لا فائدة منه
الناس والحيوانات.

1437
01:18:45,247 --> 01:18:47,620
لقد عرفته ذات مرة، لذا
ربما سأفكر في شيء ما.

1438
01:18:48,837 --> 01:18:49,809
مضحك.

1439
01:18:50,415 --> 01:18:52,997
أنت لا تبدو هكذا على الإطلاق
كما تخيلتك.

1440
01:18:53,666 --> 01:18:54,810
أنت لست ذو الأنف الأزرق.

1441
01:18:56,759 --> 01:18:57,488
أرك لاحقًا.

1442
01:18:57,672 --> 01:18:59,630
أعرف متى يحين وقت التراجع.

1443
01:19:03,439 --> 01:19:05,679
ولكن قبل أن تذهب لذلك
فقط للمتعة.

1444
01:19:06,622 --> 01:19:08,818
دعونا نرى كيف سيكون الأمر
إذا لعبنا من أجله.

1445
01:19:09,119 --> 01:19:11,309
البطاقة الجيدة والعالية تفوز بمجموع الرهان.

1446
01:19:12,176 --> 01:19:12,963
الروم على ما أعتقد.

1447
01:19:13,284 --> 01:19:14,270
لا، انها ليست الروم.

1448
01:19:14,627 --> 01:19:16,208
الشمبانيا والويسكي الأيرلندي.

1449
01:19:16,467 --> 01:19:18,984
مشروب حلو وخفيف,
خفيفة كنسيم الربيع.

1450
01:19:19,500 --> 01:19:20,229
هذا ما قاله.

1451
01:19:22,557 --> 01:19:23,315
ابدأ.

1452
01:19:24,867 --> 01:19:25,625
جاك.

1453
01:19:26,397 --> 01:19:27,155
ملِك.

1454
01:19:28,566 --> 01:19:29,742
حسنا، ثم أشعر بتحسن.

1455
01:19:30,053 --> 01:19:31,585
الآن أصبح الأمر قانونيًا.

1456
01:19:34,048 --> 01:19:35,919
استمع، إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن.

1457
01:19:36,285 --> 01:19:37,743
لم يكن هناك شيء بيننا.

1458
01:19:38,167 --> 01:19:40,211
تم القضاء عليه في أفضل وقت.

1459
01:19:51,429 --> 01:19:53,401
قلت لك أنني بحاجة لبعض النوم.

1460
01:20:01,519 --> 01:20:03,077
هل اتصلت بخدمة الغرف؟

1461
01:20:08,026 --> 01:20:10,015
يجب أن تكون شيئا، ماذا
لقد جاء لي في المنام.

1462
01:20:13,960 --> 01:20:16,285
أولي اهتمامًا خاصًا لحقيقة ذلك
ما هي الأحلام التي تظهر فيها؟

1463
01:20:18,575 --> 01:20:19,476
أين هو كيرك؟

1464
01:20:21,102 --> 01:20:22,960
إنه قادم على الطائرة التالية

1465
01:20:23,411 --> 01:20:26,375
ماذا عن واحدة كبيرة، الهسهسة
كوكتيل مع المياه الغازية؟

1466
01:20:27,017 --> 01:20:29,472
لا، لا. لم أستطع تحمل الضجيج.

1467
01:20:30,526 --> 01:20:33,159
حسنا، دعونا نفعل شيئا آخر.
اخلع ملابسك...

1468
01:20:35,249 --> 01:20:36,764
والقفز في الحمام.

1469
01:20:37,446 --> 01:20:39,471
أفضل أن أستمر في هذا الحلم.

1470
01:20:42,602 --> 01:20:44,403
أفضل أنك لم تفعل ذلك.

1471
01:20:50,835 --> 01:20:52,700
فماذا عن هذا الدش؟

1472
01:20:53,317 --> 01:20:54,761
أو ربما أنت خائف من البلل؟

1473
01:20:56,900 --> 01:20:59,914
- كيف تتفقان أنت وكيرك؟
- على جميع الاسطوانات الـ 12.

1474
01:21:00,318 --> 01:21:02,680
اذهب وجفف نفسك.
ثم يمكنك أن تأخذني...

1475
01:21:03,076 --> 01:21:05,271
- وتبلل مرة أخرى.
- خذ من؟

1476
01:21:06,642 --> 01:21:07,576
خذني بعيدا عن هنا.

1477
01:21:12,038 --> 01:21:13,282
آسف. أنا مفلس.

1478
01:21:14,007 --> 01:21:16,998
لا، أنت لست كذلك. لدي راتب ذلك
لقد نسيت أن تلتقط في هانوي.

1479
01:21:17,259 --> 01:21:18,581
ثم على المدفأة.

1480
01:21:29,786 --> 01:21:30,701
هل...

1481
01:21:31,096 --> 01:21:32,768
هل تريد أن تدعوني في مكان ما؟

1482
01:21:32,992 --> 01:21:33,990
تريد؟

1483
01:21:35,462 --> 01:21:37,408
أوه بالتأكيد. ساطع.

1484
01:21:52,708 --> 01:21:54,352
كيف تعقبتني؟

1485
01:21:55,000 --> 01:21:57,020
كلاب الصيد ستافورد
لقد وجدوك.

1486
01:21:57,201 --> 01:22:00,400
أرسل برقية إلى كيرك يقول فيها لا
غاضب من قصة كيرستن.

1487
01:22:00,565 --> 01:22:01,609
هذا لطيف منه.

1488
01:22:03,002 --> 01:22:03,760
حقيقي.

1489
01:22:04,559 --> 01:22:07,127
طلب من كيرك الإقناع
لك العودة إلى العمل.

1490
01:22:07,513 --> 01:22:09,051
قال لي ألا أتركه
حجر على حجر.

1491
01:22:11,207 --> 01:22:14,893
أخبر أبي أنها تعاملت مع الجميع
الحجارة حتى التقى جبل طارق.

1492
01:22:15,081 --> 01:22:15,867
هذا أنا.

1493
01:22:16,851 --> 01:22:18,976
هذا ليس سبب وجودي هنا
في مانيلا، جوني.

1494
01:22:19,668 --> 01:22:22,682
لا يهمني إذا
هل ستعود للعمل أم لا؟

1495
01:22:27,043 --> 01:22:29,403
عزيزي ماذا تحاول أن تفعل
فعلت ذلك من خلال الكلية؟

1496
01:22:29,726 --> 01:22:30,955
شيء من هذا القبيل.

1497
01:22:31,171 --> 01:22:33,965
أريد فقط أن أضعك
على قدميك للجولة الأخيرة.

1498
01:22:34,264 --> 01:22:35,922
أريد أن أرى كيف
لقد ضربت بشدة.

1499
01:22:37,033 --> 01:22:37,762
في ماذا؟

1500
01:22:39,305 --> 01:22:40,423
أنا لا أحب الإعدادات.

1501
01:22:41,128 --> 01:22:43,690
ألا تتذكر؟
العطلة تقترب.

1502
01:22:44,515 --> 01:22:46,960
الذي قمنا بترجمته عدة مرات.

1503
01:23:12,405 --> 01:23:14,993
جميل أن نسمع أنه بخير معك
كيركا بخير.

1504
01:23:15,539 --> 01:23:16,224
اه.

1505
01:23:23,153 --> 01:23:24,235
نعم، هذا جيد.

1506
01:23:24,436 --> 01:23:26,313
ما هي الوصفة التي ستستخدمها؟

1507
01:23:26,471 --> 01:23:28,944
ليس من العدل أن نسأل الكعكة
كيف تم ذلك.

1508
01:23:33,621 --> 01:23:35,648
تنتمي بعض الكعك
فاز جيدا.

1509
01:23:43,000 --> 01:23:44,872
- أنت سعيد جدا.
- من ماذا؟

1510
01:23:45,171 --> 01:23:46,120
أننا انتهينا.

1511
01:23:46,540 --> 01:23:48,146
حان وقت العودة إلى الفندق.

1512
01:23:48,536 --> 01:23:50,029
- أي فندق؟
- فندقك.

1513
01:23:52,113 --> 01:23:53,529
سوف آخذ الغرفة المجاورة لك.

1514
01:23:54,002 --> 01:23:55,245
لطيف مني، هاه؟

1515
01:23:55,361 --> 01:23:56,947
لا. مستبشر.

1516
01:24:01,673 --> 01:24:02,485
طاب مساؤك.

1517
01:24:02,913 --> 01:24:03,737
طاب مساؤك.

1518
01:24:04,194 --> 01:24:04,880
نعم؟

1519
01:24:05,941 --> 01:24:07,929
أخشى أنه أنت
أنت متفائل.

1520
01:24:31,098 --> 01:24:33,495
لماذا لا تشحمهم يا جوني؟

1521
01:24:33,742 --> 01:24:35,150
أليس هذا تخصصك؟

1522
01:24:36,352 --> 01:24:37,433
ما هو لك؟

1523
01:24:38,314 --> 01:24:40,715
أنا أعرف طريقة جيدة للقيام بذلك
سوف تجد.

1524
01:24:41,253 --> 01:24:42,921
أعتقد أننا نفكر في نفس الشيء.

1525
01:24:44,436 --> 01:24:45,735
انا اتعجب.

1526
01:24:46,233 --> 01:24:48,575
خطرت لي فكرة الزحف عبرها..

1527
01:24:50,108 --> 01:24:51,895
من خلال السور إلى شرفتي.

1528
01:24:53,716 --> 01:24:55,913
كنت أفكر في شيء ما
أقل قدرة على المنافسة قليلا.

1529
01:24:56,219 --> 01:24:57,369
ولكن بنفس القدر من الشجاعة.

1530
01:24:58,829 --> 01:25:00,580
بالطبع إذا
أنت خائف من السقوط..

1531
01:25:02,360 --> 01:25:03,203
لا تقلق.

1532
01:25:04,041 --> 01:25:06,075
أنا دائما على قدمي.

1533
01:25:07,549 --> 01:25:10,529
لم أؤذي نفسي بالخيزران لفترة طويلة.
منذ أن توقفت عن لعب ماه جونغ.

1534
01:25:10,667 --> 01:25:12,617
حقًا؟ لماذا تتوقف؟

1535
01:25:13,102 --> 01:25:15,161
كان لدي شظايا تحت أظافري.

1536
01:25:15,472 --> 01:25:17,510
يجب عليك ارتداء القفازات
عندما تلعب الألعاب.

1537
01:25:17,989 --> 01:25:18,782
نعم.

1538
01:25:19,072 --> 01:25:21,460
أنا أعرف متى خلعهم.
الآن.

1539
01:25:22,045 --> 01:25:23,946
ماذا يحدث بينهما
أنت وكيرك؟

1540
01:25:24,122 --> 01:25:24,998
كما هو الحال دائما.

1541
01:25:25,224 --> 01:25:28,529
إنه نوع الرجل الذي يوقع
رسالة حب "مع تحياتي".

1542
01:25:29,011 --> 01:25:30,992
- لم أكن أعلم أنه كتبها.
- يقول لهم.

1543
01:25:32,197 --> 01:25:33,215
يتحدث كثيرا.

1544
01:25:34,023 --> 01:25:35,966
هو لا يعرف حتى
كيفية التقبيل.

1545
01:25:36,660 --> 01:25:37,998
أعتقد أنه يدرس الآن؟

1546
01:25:38,820 --> 01:25:40,469
يمارس الرياضة بما فيه الكفاية.

1547
01:25:42,003 --> 01:25:43,333
سأريكم ما يحدث.

1548
01:25:44,114 --> 01:25:45,301
أنا أهدف إلى فمك

1549
01:25:46,308 --> 01:25:47,861
ويضرب الأذن.

1550
01:25:50,046 --> 01:25:53,445
بالطبع، افعل ذلك بطريقتك
لطيف. نوع من مثل جرو.

1551
01:25:54,365 --> 01:25:56,566
ولو أرادت
لتقبيلك؟

1552
01:25:57,473 --> 01:25:58,341
نعم.

1553
01:26:01,595 --> 01:26:02,346
أو نحو ذلك.

1554
01:26:04,660 --> 01:26:06,690
إذن الطفل يقبل مثل الجرو؟

1555
01:26:06,870 --> 01:26:09,386
كن صبورا معه.
سيكون كلبًا بالغًا.

1556
01:26:09,480 --> 01:26:10,909
إنها مثل العائلة.

1557
01:26:14,471 --> 01:26:15,619
اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك.

1558
01:26:15,845 --> 01:26:17,718
كنت أعلم أنني أستطيع تحقيق ذلك
سوف تؤذي أخيك.

1559
01:26:17,816 --> 01:26:20,301
- إنها تستحق عشرة، حتى
مائة مثلك. - كم عدد؟

1560
01:26:20,327 --> 01:26:21,271
مائتي.

1561
01:26:21,902 --> 01:26:24,223
تبدو لطيفا جدا
إنه أمر مضحك الوقوف هنا.

1562
01:26:24,378 --> 01:26:25,175
مضحك، هاه؟

1563
01:26:25,301 --> 01:26:27,590
مضحك جدا. لكن
فقط أضحك.

1564
01:26:27,718 --> 01:26:30,975
لأنني أنا الشخص الذي يستطيع أن يستدير ويبتعد
دون النظر إلى الوراء.

1565
01:26:31,405 --> 01:26:32,420
في الوقت الراهن، السيد ديفيس.

1566
01:26:32,663 --> 01:26:34,113
الآن أنا لا أدين لك بأي شيء.

1567
01:26:56,000 --> 01:26:59,500
الأحد. 7 ديسمبر.

1568
01:27:10,683 --> 01:27:11,496
بول.

1569
01:27:12,848 --> 01:27:13,634
لا تشعله.

1570
01:27:13,909 --> 01:27:15,913
أنا لا أثق بك حتى
معه جوني ديفيس.

1571
01:27:19,130 --> 01:27:19,991
ليس هذا ديفيس.

1572
01:27:20,632 --> 01:27:21,665
- كيرك.
- نعم.

1573
01:27:21,774 --> 01:27:23,297
قلت لا تدخن.

1574
01:27:23,517 --> 01:27:26,964
أردت أن أعطيك السلام.
لديك بالتأكيد كريم على وجهك.

1575
01:27:27,164 --> 01:27:28,370
أنا لا أفهم شيئا.

1576
01:27:28,466 --> 01:27:30,916
آسف على التطفل. لكن
لقد سمحوا لي بالدخول إلى غرفة جوني.

1577
01:27:31,090 --> 01:27:32,997
- هل تتوقع أن تجده هنا؟
- يستريح.

1578
01:27:34,555 --> 01:27:35,341
هل يمكنك سماع ذلك؟

1579
01:27:35,727 --> 01:27:37,572
ساطع. إنه جيش.
إنهم يطيرون دائمًا.

1580
01:27:37,702 --> 01:27:39,858
نعم. هذه المرة فقط
إنه جيش مختلف.

1581
01:27:40,001 --> 01:27:42,909
هذه الطائرات من الشرق
رسمت الشمس على الأجنحة.

1582
01:27:43,086 --> 01:27:44,272
إقرأ وأبكي.

1583
01:27:44,406 --> 01:27:46,309
كنت في مكتب <i>كرونيكا</i>،
متى جاء؟

1584
01:27:46,420 --> 01:27:48,435
اليابان بالضبط
قصفت بيرل هاربر.

1585
01:28:03,633 --> 01:28:05,958
- هل لديك أي شيء آخر عن هاواي؟
- لا شيء في الوقت الراهن.

1586
01:28:06,262 --> 01:28:09,426
ولكننا نعلم أن بعض هذه الطيور
جاؤوا لتناول الإفطار ووضعوا البيض.

1587
01:28:10,102 --> 01:28:12,681
يمكن مانيلا في أي وقت
كنت أتوقع نفس الشيء.

1588
01:28:12,828 --> 01:28:15,579
- هل أرسلت برقية إلى <i>كرونيكا</i>؟
- لا. الرقابة.

1589
01:28:15,723 --> 01:28:17,726
لا أعرف كم من الوقت سيستمر هذا.

1590
01:28:18,446 --> 01:28:21,453
أعتقد أنني لن أضطر إلى تقديم عذر بعد الآن
ستافورد أنني لم أتمكن من العثور على جوني.

1591
01:28:21,701 --> 01:28:23,689
لقد وجدته. ولكن ليس لفترة طويلة.

1592
01:28:23,804 --> 01:28:25,504
- هل تعرف أين ذهب؟
- لا.

1593
01:28:25,672 --> 01:28:28,294
لدي كل شيء في الوقت الراهن
شيء واحد، طالما أنه بعيد.

1594
01:28:29,048 --> 01:28:30,863
أنت كاذب سيء يا عزيزي.

1595
01:28:31,157 --> 01:28:32,887
انها عالقة عليه مثل هذا
كما هو الحال دائما.

1596
01:28:34,632 --> 01:28:35,596
أكثر.

1597
01:28:36,807 --> 01:28:38,644
أنا أكره رؤيته أيضًا.

1598
01:28:39,286 --> 01:28:40,272
وجوني؟

1599
01:28:40,507 --> 01:28:41,408
ماذا عنه؟

1600
01:28:42,882 --> 01:28:43,754
لا أعرف.

1601
01:28:44,086 --> 01:28:46,292
لا أحد حقا؟
يعرف شيئا عن جوني؟

1602
01:28:46,631 --> 01:28:49,447
أنا أحبك، أنت تحب جوني
وهو يحب نفسه.

1603
01:28:49,539 --> 01:28:51,297
تصميم جيد بالجنون.

1604
01:28:51,436 --> 01:28:52,884
نعم، متاهة غامضة.

1605
01:28:53,066 --> 01:28:54,942
ستة مدخلات ولا مخرج.

1606
01:29:07,768 --> 01:29:09,883
تعال من هواء الليل
جونيور. هذا ليس جيدا بالنسبة لك.

1607
01:29:10,109 --> 01:29:12,620
- مرحبا جوني.
- ساعدني في هذا من فضلك.

1608
01:29:13,657 --> 01:29:15,602
لقد اخترت الغرفة الخطأ يا سيد ديفيس.

1609
01:29:15,996 --> 01:29:16,929
كيف كانت هانوي؟

1610
01:29:17,361 --> 01:29:19,249
- عظيم. كيف حالك؟
- أنا غارق في الحرب.

1611
01:29:19,657 --> 01:29:20,933
- حقائبك؟
- في غرفتك.

1612
01:29:21,159 --> 01:29:22,090
ماذا تفعل؟

1613
01:29:22,316 --> 01:29:23,245
- هل تقوم بالتعبئة؟
- نعم.

1614
01:29:23,550 --> 01:29:25,879
اترك الأمر هكذا، أنت ستفعل
أستراليا بالكتان والشعر.

1615
01:29:26,372 --> 01:29:27,687
تغادر السفينة خلال ساعة.

1616
01:29:28,071 --> 01:29:29,305
إذا ذهبت إلى أستراليا ...

1617
01:29:29,331 --> 01:29:32,294
وهذا لأنه لم يعد لمدة دقيقة
يمكنهم الابتعاد عن حيوانات الكنغر.

1618
01:29:32,397 --> 01:29:34,105
يمكنهم أخذهم أو تركهم.

1619
01:29:34,331 --> 01:29:36,348
سوف تأخذهم.
ما ترتديه على متن السفينة.

1620
01:29:37,779 --> 01:29:39,931
أنا أيضًا غارق في الحرب.
أنا لا أهرب.

1621
01:29:40,157 --> 01:29:42,088
أنت لا تهرب.
<i>Chronicle</i> يدفعك.

1622
01:29:42,143 --> 01:29:44,259
- وهنا إرسال ستافورد.
- من يغطي مانيلا؟

1623
01:29:44,385 --> 01:29:47,791
- قم بتغطيته مثل القميص القذر.
- استغرق الأمر حربا لإعادته إلى العمل؟

1624
01:29:47,892 --> 01:29:49,339
هذه القبعة تتناسب مع هذا الفستان.

1625
01:29:49,939 --> 01:29:52,242
لن أرتديهما معًا
لو كنت ذاهبا إلى أي مكان.

1626
01:29:52,629 --> 01:29:53,651
أنها لا تناسب.

1627
01:29:56,916 --> 01:29:58,140
يذهب مع كل شيء.

1628
01:29:58,366 --> 01:30:00,790
قبل أن نغادر، لا بد لي من ذلك
دعني أخبرك شيئاً عن باولا.

1629
01:30:01,016 --> 01:30:02,575
سمعت ذلك. الكلمات والموسيقى.

1630
01:30:02,901 --> 01:30:05,604
حقيبة معبأة بشكل جيد،
نادرا ما يحدث هذا لي.

1631
01:30:06,246 --> 01:30:08,520
انظر، جوني ديفيس، لا
سوف تطردني من مانيلا

1632
01:30:08,855 --> 01:30:11,217
ليس أنا، إنه <i>كرونيكل</i>.
الأوامر هل تفهمين؟ طلبات.

1633
01:30:11,653 --> 01:30:13,453
- وهذا ينطبق عليك أيضا، جونيور.
- الاستقالة.

1634
01:30:13,679 --> 01:30:15,509
لا أحد يستقيل.
خذ حقائبك.

1635
01:30:15,794 --> 01:30:17,188
حسنا، سوف آخذهم.

1636
01:30:17,234 --> 01:30:19,559
أرتدي ملابسي وإلا سأفعل
ألبسك في سيارة الأجرة.

1637
01:30:22,187 --> 01:30:25,562
- من يعتقد نفسه؟
-يذكرني قليلا بجوني ديفيس.

1638
01:30:25,688 --> 01:30:28,238
هل ستسمح له
يدفعنا حيث يريد؟

1639
01:30:28,309 --> 01:30:29,961
سأسمح بذلك
أعتقد ذلك.

1640
01:30:30,083 --> 01:30:31,442
لا تتجادل أبدًا مع جوني.

1641
01:30:31,568 --> 01:30:33,603
مجرد الاستماع إليه عندما
يلعب دور الرب العظيم.

1642
01:30:33,659 --> 01:30:35,974
حتى السماح له أن يعتقد
بأنك تتفق معه.

1643
01:30:36,060 --> 01:30:36,728
و...

1644
01:30:37,272 --> 01:30:38,545
تطويره بطريقتك الخاصة.

1645
01:30:40,774 --> 01:30:42,818
أعتقد أن هناك شيئًا عنك يا جونيور.

1646
01:30:44,930 --> 01:30:46,890
"الرصيف 5."

1647
01:30:50,046 --> 01:30:52,050
كيف سيبدو في...
زي الصليب الأحمر؟

1648
01:30:52,613 --> 01:30:54,658
الجرحى لا يهتمون
لأنهم قد يكتشفون ذلك.

1649
01:30:54,694 --> 01:30:56,481
واحد منهم يمكن أن يكون لي.

1650
01:30:56,563 --> 01:30:58,458
أخطط للانضمام إلى الجيش.

1651
01:31:01,034 --> 01:31:02,921
وآمل مانيلا لا يزال
سيكون هناك عندما نعود.

1652
01:31:03,147 --> 01:31:05,349
سنكون هناك في نصف ساعة
الوقوف على الرصيف.

1653
01:31:05,407 --> 01:31:08,244
أتمنى رحلة العودة
لن يكون الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لك.

1654
01:31:08,527 --> 01:31:10,586
ليس بهذه الصعوبة
قتال مع جوني.

1655
01:31:22,570 --> 01:31:24,130
"اليابان تهاجم الفلبين."

1656
01:31:24,290 --> 01:31:26,890
"اليابانية على حين غرة
سأهبط في أباري."

1657
01:31:27,090 --> 01:31:29,130
"نيكولز فيلد، تم احتواؤه."

1658
01:31:29,410 --> 01:31:31,290
"تبدأ معركة مانيلا.
قصفت اولونجابو."

1659
01:31:31,650 --> 01:31:34,370
"الهبوط الياباني في لوزون.
مانيلا مدينة مفتوحة."

1660
01:31:34,470 --> 01:31:37,090
"اليابان تقصف مانيلا.
الفلبين تمنع اليابانيين."

1661
01:31:37,290 --> 01:31:39,730
"ينسحب ماك آرثر إلى باتان.
تم صد الهجوم الياباني."

1662
01:31:40,010 --> 01:31:42,530
"الهجوم الياباني الوحشي
على باتان."

1663
01:32:00,661 --> 01:32:01,331
و...

1664
01:32:01,460 --> 01:32:03,175
وصلنا إلى وادي الشمس.

1665
01:32:03,211 --> 01:32:05,528
شكرا سليم. بوليج
لزلاجاتي من الولايات المتحدة.

1666
01:32:05,696 --> 01:32:08,704
لا تنس إجهاد الضفادع الصغيرة
من هذا الماء قبل أن تشربه.

1667
01:32:09,023 --> 01:32:10,141
هل يجب أن أشرب الماء؟

1668
01:32:10,288 --> 01:32:12,795
وهذا شيء لن يفعله
حتى لغسل قدميك.

1669
01:32:23,672 --> 01:32:24,835
اجمع قواك معًا يا بيل.

1670
01:32:27,602 --> 01:32:29,289
يبدو وكأنه عين الثور.

1671
01:32:29,854 --> 01:32:31,581
نعم، بجوار الجرف مباشرةً.

1672
01:32:32,275 --> 01:32:33,880
كان عليه أن يصوب نحو الصليب.

1673
01:32:34,377 --> 01:32:35,851
المستشفى الميداني رقم 3، أليس كذلك؟

1674
01:32:36,104 --> 01:32:36,811
نعم كان كذلك.

1675
01:32:37,776 --> 01:32:39,020
- كم عدد الذين خرجوا؟
- لا أحد.

1676
01:32:39,701 --> 01:32:41,034
اربط هذا السلك.

1677
01:32:41,860 --> 01:32:44,235
قصة ممتعة وصغيرة وإنسانية
لكل من يأتي إلى المنزل.

1678
01:32:44,528 --> 01:32:46,287
تأكد من حصولك عليه.
من أي صحيفة أنت؟

1679
01:32:46,513 --> 01:32:48,186
- نيويورك كرونيكل.
- سمعت عنها.

1680
01:32:48,569 --> 01:32:51,858
- هذه هي الحرب التي كانوا يتحدثون عنها
أمر مستحيل. - الأمر مختلف الآن.

1681
01:32:52,058 --> 01:32:54,960
لقد غير بيرل هاربور ستافورد الآن
يقفز على عربة النصر.

1682
01:32:55,194 --> 01:32:57,897
بالطبع لا أعرف ماذا سيحدث
عندما يضرب المطبات الأولى.

1683
01:33:00,683 --> 01:33:01,955
كل شيء جاهز يا سيدي.

1684
01:33:02,022 --> 01:33:04,018
لذا تفضلوا يا أولاد.
حظ سعيد.

1685
01:33:04,326 --> 01:33:05,484
نعم يا سيدي.

1686
01:33:05,865 --> 01:33:06,623
دعنا نذهب.

1687
01:33:11,284 --> 01:33:12,042
أين؟

1688
01:33:12,392 --> 01:33:14,469
- سأخبرك عندما أعود.
- من أين؟

1689
01:33:22,195 --> 01:33:22,858
يا.

1690
01:33:23,543 --> 01:33:25,584
- هل يمكنني الذهاب معكم يا رفاق؟
- نحن نفضل ذلك وحده.

1691
01:33:25,658 --> 01:33:27,931
لا تقل أنك تريد منا أن نفعل ذلك
هل حملوك أيضاً؟

1692
01:33:28,008 --> 01:33:29,936
على العكس تماما.
اسمحوا لي أن آخذ هذا.

1693
01:33:30,252 --> 01:33:32,500
أراهن أننا سوف نسمح بذلك.

1694
01:33:43,343 --> 01:33:45,457
هذا هو الديناميت. لا تتعثر.

1695
01:33:47,412 --> 01:33:49,657
لا تقلق، بعد
لم أتعثر.

1696
01:33:57,564 --> 01:33:59,951
الجيش طبعا
يسافر على بطنه.

1697
01:34:17,232 --> 01:34:19,392
- عمل جيد، بورتو.
- شكرا لك يا سيدي.

1698
01:34:21,326 --> 01:34:22,455
ساعدوه يا أولاد.

1699
01:34:25,095 --> 01:34:26,837
ليست دقيقة واحدة في وقت مبكر جدا.

1700
01:34:32,095 --> 01:34:34,110
اسمي ديفيس، الملازم.
مراسل.

1701
01:34:34,136 --> 01:34:35,937
لقد تجولت مع الأولاد.

1702
01:34:42,198 --> 01:34:43,607
هبوط جميل جدا.

1703
01:34:44,425 --> 01:34:45,943
المراسل، أليس كذلك؟

1704
01:34:46,221 --> 01:34:47,064
هذا ممتاز.

1705
01:34:47,180 --> 01:34:50,338
يمكننا تجنب كلماتك.
ولكن هل يمكنك تفادي رصاصاتنا؟

1706
01:34:50,588 --> 01:34:51,975
يمكنني أن أحاول.

1707
01:34:54,185 --> 01:34:55,013
ديفيس، أليس كذلك؟

1708
01:34:55,699 --> 01:34:57,970
ألا يكفي ديفيس واحد هنا؟

1709
01:35:10,693 --> 01:35:13,524
سلّم الديناميت يا فريدي. دع
سوف يعتني الناس بملفات تعريف الارتباط.

1710
01:35:13,655 --> 01:35:16,653
نحن بالتأكيد نريد إعداد الشخص المناسب
المرطبات لاستقبالنا.

1711
01:35:16,708 --> 01:35:18,814
لا نريد أن يجوع الأولاد.

1712
01:35:27,298 --> 01:35:28,857
أنت نسخة طبق الأصل من أخي.

1713
01:35:29,263 --> 01:35:30,963
فقط هو في أستراليا.

1714
01:35:31,195 --> 01:35:32,256
كيف علمت بذلك؟

1715
01:35:33,107 --> 01:35:34,907
لقد وضعته على متن السفينة.

1716
01:35:35,002 --> 01:35:36,908
كان يجب عليك البقاء
قريب. ترجل.

1717
01:35:37,668 --> 01:35:39,026
هل خرج معه أحد آخر؟

1718
01:35:39,281 --> 01:35:41,483
نعم. شقراء مجهولة الهوية.

1719
01:35:41,819 --> 01:35:43,278
- أين هي؟
- العودة إلى هناك.

1720
01:35:43,445 --> 01:35:44,660
أين الظهر؟

1721
01:35:44,797 --> 01:35:46,794
في مكان يسمى وادي الشمس.

1722
01:35:47,114 --> 01:35:49,314
أوه نعم. أنا أعرف. كنت هناك.

1723
01:35:50,049 --> 01:35:51,064
ماذا تفعل؟

1724
01:35:51,126 --> 01:35:53,695
من المحتمل أنه يمسك بيدك
يا له من رجل محظوظ.

1725
01:35:53,738 --> 01:35:55,739
انضمت إلى الصليب الأحمر.

1726
01:35:56,448 --> 01:35:57,744
المستشفى الميداني رقم 3؟

1727
01:35:57,790 --> 01:36:00,776
هذا صحيح. المستشفى الميداني رقم 3.
كيف من الممكن أني لم أراها؟

1728
01:36:03,647 --> 01:36:07,771
لا أعرف، ربما لا
تمكنت من رؤيتها.

1729
01:36:08,234 --> 01:36:10,534
أما بالنسبة لي، فهذه قليلة
مرات كنت مخطئا.

1730
01:36:10,764 --> 01:36:13,724
إعداد "للأبد". هذا
سوف يقنعها. هذا ما قاله.

1731
01:36:15,052 --> 01:36:16,929
لماذا تحمل هذا ضدي؟

1732
01:36:17,008 --> 01:36:19,245
أعطيتك الكتان والشعر
على طبق من فضة.

1733
01:36:19,347 --> 01:36:21,526
لا يمكنك التلاعب
الناس كبيادق.

1734
01:36:21,582 --> 01:36:23,584
لا يمكنك التحرك
لهم مثل لعبة الداما.

1735
01:36:23,617 --> 01:36:26,544
- لم أتمكن من الاقتراب منها.
- حسنًا، لنترك الأمر عند هذا الحد.

1736
01:36:27,646 --> 01:36:29,602
بعض الأشياء
لا يمكن تركها.

1737
01:36:29,682 --> 01:36:30,898
لنأخذ بولس على سبيل المثال.

1738
01:36:31,381 --> 01:36:33,911
هدفك هو أن تأخذ
ما تستطيع، في حين يمكنك.

1739
01:36:34,037 --> 01:36:35,811
قلت دعونا نترك الأمر الآن.

1740
01:36:36,140 --> 01:36:37,306
إلى متى؟

1741
01:36:38,065 --> 01:36:41,340
حسنا، هيا، هيا.
ساعد نفسك.

1742
01:36:41,887 --> 01:36:42,873
استمر.

1743
01:36:43,111 --> 01:36:44,698
تحضير "ملفات تعريف الارتباط".

1744
01:36:45,327 --> 01:36:46,816
وأنت أيضاً أيها الرب العظيم.

1745
01:36:50,674 --> 01:36:52,060
هل سبق لك أن رأيت هذه الأشياء؟

1746
01:36:52,298 --> 01:36:53,934
نعم بالتأكيد. ملفات تعريف الارتباط كيسي.

1747
01:36:54,258 --> 01:36:56,569
لقد خصصت لهم عمودا
الأسبوع الماضي.

1748
01:36:56,849 --> 01:36:58,660
قطعتان من الخيزران المجوف.

1749
01:36:58,843 --> 01:37:00,473
جزء واحد من الديناميت.

1750
01:37:00,655 --> 01:37:02,570
مزينة بجهاز تفجير.

1751
01:37:02,652 --> 01:37:05,665
مكان بين تلك بالزبدة
Japs وتخلط جيدا.

1752
01:37:05,763 --> 01:37:08,054
أبناء الجنة الصغار القذرون.

1753
01:37:28,363 --> 01:37:29,363
حسنًا أيها الجنود.

1754
01:37:41,066 --> 01:37:42,339
نحن نختار يا أولاد.

1755
01:37:42,460 --> 01:37:44,777
نطلق النار على العدو
الماء قبل أن يهبط.

1756
01:37:44,881 --> 01:37:48,404
أو نتركها تهبط، فندمرها
له والاستيلاء على معداته الجميلة.

1757
01:37:48,574 --> 01:37:49,596
دعهم يهبطوا.

1758
01:37:49,622 --> 01:37:51,655
ساطع. سمعت أنني أرتديها
قضبان الشوكولاتة.

1759
01:37:51,828 --> 01:37:53,093
وغني عن القول،

1760
01:37:53,104 --> 01:37:54,992
- أنهم يفوقوننا عددا.
- أليس الأمر هكذا دائما؟

1761
01:37:55,106 --> 01:37:56,683
لقد أصبح هذا مملاً بشكل إيجابي.

1762
01:37:56,872 --> 01:37:58,145
سنجعلك تصرخ "عمي".

1763
01:37:58,371 --> 01:38:01,385
هذه هي الطريقة التي أرى ذلك. أريد اثنين
الأشخاص الذين يحملون ملفات تعريف الارتباط.

1764
01:38:01,657 --> 01:38:05,457
النزول إلى الهاوية وتفجيره
<i>اليابانية</i>، مع التركيز على الشاطئ.

1765
01:38:06,291 --> 01:38:07,907
السباحة هناك، في الوادي أدناه.

1766
01:38:08,157 --> 01:38:10,654
إنها الطريقة الوحيدة للحصول عليه
إلى الشاطئ أو العودة.

1767
01:38:11,084 --> 01:38:13,271
يحاول. لكن
لن نصل الى هناك أبدا.

1768
01:38:13,619 --> 01:38:16,309
لأن الباقي في انتظاره
لهم عند مصب الوادي.

1769
01:38:16,535 --> 01:38:17,693
من يرمي ملفات تعريف الارتباط؟

1770
01:38:18,018 --> 01:38:20,062
ليس أنت، بوردي.
رأيتك ترمي.

1771
01:38:22,091 --> 01:38:23,940
- أنت بورتو.
- نعم سيدي.

1772
01:38:24,540 --> 01:38:27,694
ماذا عني أيها الملازم؟ متى �،
في المدرسة الثانوية، رميت الرمح.

1773
01:38:27,932 --> 01:38:29,118
حسنًا. أنت يا ديفيس.

1774
01:38:29,344 --> 01:38:30,102
نعم يا سيدي.

1775
01:38:30,392 --> 01:38:32,368
الباقي يتبعني إلى الوادي.

1776
01:38:32,670 --> 01:38:34,642
باستثناء
زيارة رجل الاطفاء.

1777
01:38:34,954 --> 01:38:36,889
وأنت، بوردي، ابقَ في الخنادق.

1778
01:38:37,344 --> 01:38:39,003
لماذا انا؟ هذه ليست ديمقراطية؟

1779
01:38:39,210 --> 01:38:39,910
يكون.

1780
01:38:40,016 --> 01:38:43,237
أنت ومدفعك الرشاش ستكونان هناك
حماية اثنين من الديمقراطيين باستخدام ملفات تعريف الارتباط.

1781
01:38:43,400 --> 01:38:45,056
أنا و<i>أمي</i> سوف نبصق هناك.

1782
01:39:00,983 --> 01:39:02,043
نعلق الحراب.

1783
01:39:07,597 --> 01:39:09,099
بورتو. ديفيس.

1784
01:39:09,353 --> 01:39:11,300
انتظر خمس دقائق
واذهب.

1785
01:39:13,334 --> 01:39:13,977
7:53؟

1786
01:39:14,282 --> 01:39:14,986
صحيح.

1787
01:39:15,616 --> 01:39:18,454
فقط في حال كنت في حاجة إليها
شيء من شأنه أن يضعك في مزاج جيد.

1788
01:39:18,526 --> 01:39:19,799
لقد أرفقت بعض الرسائل بنفسي.

1789
01:39:20,451 --> 01:39:23,123
لقد قصف اليابانيون الليلة الماضية
المستشفى الميداني رقم 3.

1790
01:39:23,612 --> 01:39:25,344
ماتوا جميعا.

1791
01:39:33,294 --> 01:39:34,411
هيا أيها الديمقراطيون.

1792
01:39:35,041 --> 01:39:37,571
ولا تنسى بشكل صحيح
كتب أسمائنا.

1793
01:39:39,341 --> 01:39:40,127
لي.

1794
01:39:41,697 --> 01:39:43,467
جوني، هل تعلم بشأن المستشفى رقم 3؟

1795
01:39:43,735 --> 01:39:44,821
ساطع. سمعت ذلك.

1796
01:39:46,103 --> 01:39:47,630
سمحت لها
النزول من هذه السفينة.

1797
01:39:47,776 --> 01:39:49,592
حتى أنني أعطيتها الفكرة.

1798
01:39:50,298 --> 01:39:51,056
خطأي.

1799
01:39:52,578 --> 01:39:54,522
جوني، لماذا لم تخبرني؟

1800
01:39:55,949 --> 01:39:59,646
أنا لا أضع أي شيء في الورقة حتى أفعل ذلك
ستسمعها مرتين ولن تراها ثلاث مرات.

1801
01:40:00,439 --> 01:40:01,606
دعنا نذهب، يا صديقي.

1802
01:40:03,002 --> 01:40:03,927
حسنًا يا سام.

1803
01:40:05,304 --> 01:40:08,300
أنت لم تخبرني لأنه لا
أراد أن يزعجني.

1804
01:40:09,568 --> 01:40:11,507
أنا فقط لا أصدق ذلك.
هذا كل شيء.

1805
01:40:14,627 --> 01:40:17,015
أستطيع أن أعتبر، جوني.
تماما مثل أي شخص آخر.

1806
01:40:17,970 --> 01:40:19,872
يمكن للناس أن يقفوا عليه
الكثير عندما يتوجب علي ذلك.

1807
01:40:21,689 --> 01:40:23,176
سأقول ذلك في وقت ما.

1808
01:40:23,642 --> 01:40:25,618
الآن أصبح الأمر منطقيًا بالنسبة لي.

1809
01:40:26,118 --> 01:40:29,691
وقال إن التاريخ لن يسمح بذلك
رجل يرقد في السرير ويرتدي قبعة.

1810
01:40:30,318 --> 01:40:31,347
لقد كنت على حق.

1811
01:40:31,483 --> 01:40:33,312
نراكم قريبا، كبار.

1812
01:40:35,942 --> 01:40:38,449
لا تعطي السيد شعار
الوقت للتفكير.

1813
01:41:12,397 --> 01:41:14,399
سنقوم بتسخين أدمغة هؤلاء الرجال.

1814
01:41:14,686 --> 01:41:16,918
- ربما بسبب الشمس الاستوائية.
- نعم.

1815
01:41:23,848 --> 01:41:25,950
سوف تحصل عليه هناك
أفضل مراجعة، كلمات من ذهب.

1816
01:41:27,754 --> 01:41:29,439
- اعتني بـ <i>أمي</i>.
- اه.

1817
01:41:33,943 --> 01:41:35,244
وهنا يأتي أول ملف تعريف الارتباط.

1818
01:41:41,470 --> 01:41:44,475
آخر ما قالوه لي هو:
تذكر أن تكتب أسمائنا بشكل صحيح.

1819
01:41:44,638 --> 01:41:46,768
أنا أفهمهم بشكل صحيح، ولكن
أريدك أن تتحقق منهم.

1820
01:41:46,894 --> 01:41:48,876
لأن هذه بعض الأشياء التي فعلوها.

1821
01:41:49,002 --> 01:41:50,004
خذ سام بورتو.

1822
01:41:50,361 --> 01:41:51,719
لقد كان هو نفسه طبيب أسنان في مانيلا.

1823
01:41:51,957 --> 01:41:53,527
غير مؤلم للجميع
باستثناء اليابانيين.

1824
01:41:55,079 --> 01:41:57,334
رجل صغير مع رجل كبير
بابتسامة وقلب كبير

1825
01:41:58,384 --> 01:42:01,681
وكانت مجموعة من الناس يختبئون في
كهف على الشاطئ على عمق 100 قدم تحته.

1826
01:42:01,829 --> 01:42:05,530
الطريقة الوحيدة التي تمكن سام من الوصول إليهم
فما حصل هو أن ينفخ الأرض من تحت نفسه.

1827
01:42:05,626 --> 01:42:08,502
كان عليه أن يعرف متى يرمي
آخر قطعة من الديناميت سيموت فيها.

1828
01:42:08,642 --> 01:42:10,472
لكنه أسقط كل شيء على أي حال.

1829
01:42:14,127 --> 01:42:17,079
سيكون ذلك سام بورتو، لا
ننسى اسمه.

1830
01:42:18,811 --> 01:42:21,060
لنأخذ كيرك ديفيس، على سبيل المثال
مراسل حربي.

1831
01:42:21,106 --> 01:42:25,121
كان في منتصف الطريق إلى أعلى الجرف، ويقف على الحافة
لم يكن عريضًا بما يكفي لرقمه 9.

1832
01:42:25,287 --> 01:42:27,469
تهدف إلى جعل السعادة
قلب قناص ياباني.

1833
01:42:27,595 --> 01:42:30,578
يمكن أن يحدث الكثير من الضرر،
إذا لم يروه أولا.

1834
01:42:30,704 --> 01:42:32,706
قام اليابانيون ببناء قاعدة
في كهف آخر..

1835
01:42:32,802 --> 01:42:34,947
من حيث يمكنهم قصف الشاطئ
بمدفع رشاش.

1836
01:42:38,400 --> 01:42:40,566
قاد الملازم هولز إلى الخارج
قومه من الوادي.

1837
01:42:41,001 --> 01:42:42,131
لا تنسى الاسم.

1838
01:42:42,345 --> 01:42:44,645
الملازم وايد هولز
ويست بوينت 1937.

1839
01:42:45,346 --> 01:42:49,179
وحتى الآن، أخذ اليابانيون نصيبهم بالفعل
والكشاف الفلبيني مانويل أورتيجا،

1840
01:42:49,604 --> 01:42:52,049
لا تنسى الاسم.
أوقفهم.

1841
01:42:58,934 --> 01:43:00,661
الجندي ديفيس لم يتمكن من ذلك
للمدفع الرشاش،

1842
01:43:00,747 --> 01:43:03,723
لكني تمكنت من الوصول إلى الحجر الكبير،
التي علقت فوقهم.

1843
01:43:11,125 --> 01:43:13,316
كن فخوراً بتدريبك في المدرسة ،
التي مكنته من القيام بهذه الرمية.

1844
01:43:13,342 --> 01:43:15,842
وجده بمثابة قاذف الرمح
في دائرة الضوء.

1845
01:43:16,086 --> 01:43:18,607
لكن الأضواء لا تفعل أي شيء
الأمر يستحق ذلك عندما يكون لدى الرجل الآخر سلاح.

1846
01:43:19,703 --> 01:43:21,695
ظهرت طائرة يابانية من العدم.

1847
01:43:25,756 --> 01:43:29,110
وحول الجندي ديفيس إلى ذهب
نجمة على علم مدرسته.

1848
01:43:29,911 --> 01:43:32,027
كان ذلك كيرك ديفيس.
لا تنسى الاسم.

1849
01:43:32,548 --> 01:43:36,531
لا تنسى الرقيب توم بوردي،
عامل محطة وقود من بوتي، مونتانا.

1850
01:43:37,539 --> 01:43:41,363
نفس الطائرة اليابانية حمامة
احفر ودمر الحامل من تحت <i>أمي</i>.

1851
01:43:47,224 --> 01:43:49,041
<i>"أمي"</i>، هذا ما كان يسميه
مدفعه الرشاش.

1852
01:43:49,167 --> 01:43:52,661
أكاد أعتقد أن الديمقراطي من
يفضل مونتانا أن يوقف الرصاص بنفسه.

1853
01:43:53,052 --> 01:43:54,821
لقد كان مؤلمًا مثل البومة المسلوقة.

1854
01:43:57,307 --> 01:43:59,687
اقترب من الملازم هولز
طائرة يابانية مرة أخرى.

1855
01:44:01,601 --> 01:44:04,803
تم إطلاق النار على القاعات
في ساقه وسقط على وجهه.

1856
01:44:05,406 --> 01:44:08,252
التقط الرقيب بوردي مترامي الأطراف
<i>"لدي"</i> ثم ضعها على جسدك.

1857
01:44:08,478 --> 01:44:10,987
و رغم الفشل .
استمر في إطلاق النار.

1858
01:44:19,507 --> 01:44:22,907
ذهب هذا الطيار الياباني للصيد
على أسلافهم في غابة باتان.

1859
01:44:22,988 --> 01:44:25,104
ولكن لم يبق الكثير
من الرقيب بوردي.

1860
01:44:25,219 --> 01:44:27,998
لقد عشت فترة كافية لأعرف ذلك
لقد قام هو و<i>"ماما"</i> بعملهما.

1861
01:44:28,385 --> 01:44:31,301
الرقيب توم بوردي.
لا تنسى الاسم.

1862
01:44:32,310 --> 01:44:35,940
لا تزال القاعات تتمتع بساق واحدة جيدة
وعشرات الرجال الأقوياء إلى جانبه.

1863
01:44:36,045 --> 01:44:37,718
إذا لم أستطع
أستطيع المشي، أستطيع القفز.

1864
01:44:37,844 --> 01:44:39,874
وإذا لم يستطع أن يتكلم،
يمكن أن تشير.

1865
01:44:41,389 --> 01:44:44,667
شكرا لبورتو وديفيز، اليابان
وجدوا أنفسهم في مكان مفتوح.

1866
01:44:46,067 --> 01:44:49,984
وبفضل توم بوردي، لم يضطروا إلى ذلك
أنا قلق بالفعل بشأن الميزة العددية.

1867
01:44:58,405 --> 01:45:01,134
هاجم هؤلاء الرجال الأقوياء
وانتهت هذه المعركة الصغيرة.

1868
01:45:01,218 --> 01:45:03,137
- ليس بهذه السرعة، سيد ديفيس.
- أنا آسف يا فتى.

1869
01:45:15,361 --> 01:45:17,164
انتهت المعركة الصغيرة
يصبح النصر.

1870
01:45:17,232 --> 01:45:19,734
لم يكن مجرد فوز.
لقد أثبتت أكثر من ذلك.

1871
01:45:21,361 --> 01:45:23,796
اللحاق بما فاتك
في وقت لاحق، ملازم.

1872
01:45:29,469 --> 01:45:31,968
الرجال البني والأبيض
قاتلوا وماتوا معًا.

1873
01:45:32,370 --> 01:45:34,343
كانت دمائهم
نفس اللون.

1874
01:45:34,439 --> 01:45:35,842
ولا تنسى الأسماء.

1875
01:45:38,186 --> 01:45:40,332
الملازم وايد هولز
الرقيب توم بوردي.

1876
01:45:41,451 --> 01:45:44,267
الجندي مانويل أورتيجا
سام بورتو وكيرك ديفيس.

1877
01:45:44,740 --> 01:45:45,869
لقد فقدوا حياتهم.

1878
01:45:46,851 --> 01:45:48,974
سيكون هذا خطأ. لم يخسروا.
لقد تخلوا عن الحياة.

1879
01:45:49,441 --> 01:45:50,995
أنا أطلب منك ذلك
لم ينسوا الأسماء.

1880
01:45:51,777 --> 01:45:52,553
جوني.

1881
01:46:01,329 --> 01:46:03,629
سمعتك من قبل
انتظر لحظة، جوني. كيرك؟

1882
01:46:03,775 --> 01:46:06,882
توقف عن البكاء أيها ذو الشعر الكتاني.
أنت لا تبكي على الأبطال.

1883
01:46:11,316 --> 01:46:13,334
أين تحتفظ بك؟
عدد الارنب؟

1884
01:46:13,460 --> 01:46:15,531
سمعت أن الجميع في
المستشفى رقم 3 مات.

1885
01:46:17,395 --> 01:46:18,496
خلال إحدى فترات الاستراحة..

1886
01:46:19,062 --> 01:46:20,420
لقد عدت مع بعض...

1887
01:46:20,663 --> 01:46:21,821
طعام وملابس و...

1888
01:46:22,359 --> 01:46:24,856
هل هذا كل شيء يا سيد ديفيس؟
هل يجب أن أضع علامة عليها على أنها جاهزة؟

1889
01:46:24,902 --> 01:46:27,438
لا. المزيد قريبا. لكن
من الأفضل أن تذهب مع ما لديك.

1890
01:46:27,564 --> 01:46:29,780
- الراديو لن يستمر طويلا.
- نعم سيدي.

1891
01:46:29,939 --> 01:46:31,984
على صفحة جديدة يا عزيزي.
سنكتبها معًا.

1892
01:46:38,069 --> 01:46:39,799
لقد ربحنا هذه المعركة الصغيرة
مع ملفات تعريف الارتباط.

1893
01:46:40,284 --> 01:46:43,206
لكننا لن نفوز الآن، أوه
ما سوف تسمع من شبه جزيرة باتان.

1894
01:46:44,238 --> 01:46:45,282
لقد بدأ العمل العظيم.

1895
01:46:45,994 --> 01:46:48,323
جاءت أوامر الإخلاء.

1896
01:46:48,664 --> 01:46:51,397
سيكون هناك عنوان رئيسي صباح الغد
قراءة: "سقوط باتان".

1897
01:46:53,369 --> 01:46:54,703
العناوين الرئيسية ستكون خاطئة.

1898
01:46:55,022 --> 01:46:58,571
لأن باتان لم تسقط. يمسك
لقد استمرت 94 يومًا وما زالت مستمرة.

1899
01:46:59,867 --> 01:47:03,256
أفضل إجراء لتأخير الحرب هو المعركة
قاتلوا في منطقة بحجم مقاطعة.

1900
01:47:03,339 --> 01:47:05,691
كان هناك 300 ألف ياباني
مقيدة هناك لفترة كافية...

1901
01:47:05,917 --> 01:47:08,077
حتى تتمكن الولايات المتحدة
خلع ملابسهم وارتداء زيهم الرسمي.

1902
01:47:08,431 --> 01:47:09,444
انتظر جوني.

1903
01:47:12,115 --> 01:47:12,811
تمام.

1904
01:47:13,037 --> 01:47:15,192
إذا كانت حفنة من الأمريكيين و
يمكن للفلبينيين أن يفعلوا كل هذا.

1905
01:47:16,275 --> 01:47:19,676
وتتغذى على الأرز ولحم البغل،
القتال بالحجارة باستخدام المقاليع.

1906
01:47:19,999 --> 01:47:21,557
تواصل باتان الدفاع عن نفسها.

1907
01:47:22,938 --> 01:47:25,656
انتهت معركة باتان
ضائع. من خلال اليابان.

1908
01:47:27,215 --> 01:47:29,261
إذا كان اليابانيون لا يعرفون هذا...

1909
01:47:29,287 --> 01:47:32,230
لدي رسالة لهم من الأحياء
والقتلى من باتان.

1910
01:47:32,476 --> 01:47:33,395
"يتبع."

1911
01:47:34,362 --> 01:47:36,850
إنه مصطلح صحفي يعني
هذا التاريخ لم ينته بعد.

1912
01:47:37,300 --> 01:47:39,663
ولم يبقى الخط المثقوب
لم يكتب بعد.

1913
01:47:40,099 --> 01:47:41,479
تذكر طوكيو.

1914
01:47:41,931 --> 01:47:42,995
"يتبع."

1915
01:47:48,985 --> 01:47:50,992
ترجمة: ستينسيكور
